Turned out she'd been peddling her story for the past couple of years.

Okazać się, że rozpowszechniała swoją historię dla minionego parę roku.

There might be something in what the Senator was peddling.

Może być coś w co Senator handlował po domach.

Two years later, the military peddled its political influence again.

Dwa lata później, wojska handlowały po domach jego wpływami politycznymi jeszcze raz.

They are already back peddling in some of their statements today.

Oni wrócą już handlując po domach w jakimś z ich oświadczeń dziś.

One of them was trying to peddle those pictures just before he got dead.

Jeden z nich próbował handlować po domach tymi obrazami tuż zanim stał się zmarły.

"All you have to do is decide who to peddle him to."

"Wszystko masz do roboty jest decydować kto handlować po domach nim aby."

So far, I have not been able to peddle my valuable services.

Do tej pory, nie mogłem handlować po domach swoimi cennymi serwisami.

This time it is nothing less they are peddling than nuclear military potential.

Tym razem to nie jest nic, czym mniej oni handlują po domach niż nuklearny militarny potencjał.

And what the manufacturers are peddling will probably cost the government a lot more money.

I co producenci handlują po domach wola prawdopodobnie kosztowała rząd dużo więcej pieniądze.

But one of the most profitable is to peddle love.

Ale jeden z najwięcej przynoszący zyski ma propagować miłość.

So you've got a hot tune you want to peddle?

Więc kazałeś gorącej melodii, której chcesz handlować po domach?

In the last shot we see of him, he is peddling food on the sidewalk.

W ostatnim strzale widzimy z niego, on handluje po domach jedzeniem na chodniku.

The arms he was peddling were sent under separate cover.

Broń, którą handlował po domach została wysłana w oddzielnej kopercie.

It has always been easier to peddle fear than hope.

To zawsze miało spokojniej propagować strach niż nadzieja.

Well then, would he buy the story Avery was peddling?

W takim razie, kupiłby dla historii Avery'ego handlowanie po domach było?

However, he was forced to stop peddling when his horse died.

Jednakże, był zmuszony do przestania handlować po domach gdy jego koń zdechł.

He tried to peddle stocks to anyone who would pick up the phone.

Spróbował handlować po domach towarami do nikogo, kto podniósłby telefon.

Today they have more ways than ever to peddle their wares.

Dziś oni mają więcej dróg niż kiedykolwiek handlować po domach ich artykułami.

What kind of hot air are you trying to peddle?"

Co pustosłowia próbujesz handlować po domach? "

But only 36 percent of the students said they would report another student who peddled illegal drugs.

Ale tylko 36 procent studentów powiedział, że złożą skargę na innego studenta, który rozprowadzał nielegalne leki.

"Do they simply walk into the kitchen and peddle their goods?"

"Oni po prostu wchodzą do kuchni i handlują po domach ich towarami?"

Maybe the woman really believed the garbage she was peddling.

Może kobieta naprawdę dała wiarę bzdurom, którymi handlowała po domach.

In truth, however, there is little hard evidence of such a connection, and the administration should stop peddling that line to the American people.

W istocie rzeczy, jednakże, jest mało niezbitych dowodów takiego związku, i rząd powinien przestawać handlować po domach tą trasą do amerykańskich ludzi.