pedlar BrE dawne użycie , także: pedder BrE dialekt
peddler AmE dawne użycie

Out of here are many pedlars, and in some ways I am the most unlikely.

Z tu są wieloma domokrążcami, i pod pewnymi względami jestem mało najprawdopodobniejszy.

We began to think we might be pedlars after all.

Zaczęliśmy myśleć, że możemy być domokrążcami przecież.

It is better to take no models, for all the master pedlars have made mistakes.

Lepiej jest nie zabrać żadnych modelów, dla całego mistrza domokrążcy zrobili błędy.

You have of these pedlars that have more in them than you'd think, sister.

Masz z tych domokrążców, którzy mają więcej w nich niż pomyślałbyś, siostra.

Others might be pedlars, moving between the factions selling wares.

Inni mogą być domokrążcami, mając zbyt między frakcjami zapewniającymi powodzenie artykułom.

And one word in your ear, lovely keep clear of pedlars!"

I jedno słowo w twoim uchu, śliczny trzymać się z dala od domokrążców! "

The reason was to give local pedlars a legal place for vending their merchandise.

Powód miał dać miejscowym domokrążcom prawne miejsce na sprzedawanie ich handlować.

For an instant, I thought they might be pedlars with postcards to sell.

Na mgnienie, pomyślałem, że oni mogą być domokrążcami z kartkami pocztowymi sprzedać.

The pedlars insisted that I could not get through, for the road was not broken.

Domokrążcy nalegali, bym nie mógł przedostać się, dla drogi nie został rozbity.

The Pedlars returned and built a new post "a little below the old House".

Domokrążcy wrócili i zbudowali nową pocztę "trochę pod starą izbą".

Seems the dance halls and the amusement arcades are full of pedlars.

Wydaje się sale taneczne i salony gier automatycznych są pełne domokrążców.

Jews were allowed to enter the town as pedlars but permanent residence was refused.

Żydzi mieli zezwolenie na zgłoszenie miasteczka jako domokrążcy ale pobyt stały został odmówiony.

It was believed that she might have been "abducted by traveling so-called pedlars."

Uważało się, że może być "uprowadzony przez przebywanie tak zwanych domokrążców."

Whither went all the tourists and pedlars with strange wares?

Dokąd wszedł na wszystkich turystów i domokrążców z dziwnymi artykułami?

Pedlars carry all their trade goods on their back.

Domokrążcy niosą wszystkie swoje dobra handlowe na swoim tył.

The streets were crowded with beggars and pedlars and people going about their business.

Ulice zostały wtłoczone z żebrakami i domokrążcami i ludźmi zabierającymi się do ich biznesu.

Her last work was The Pedlars, a Tale, published in 1824.

Jej ostatnia praca była Domokrążcami, Opowieść, wydany w 1824.

The Pedlars were important for three reasons.

Domokrążcy byli ważnymi trzyosobowymi powodami.

In medieval times, mirrors were sold by pedlars, and were used mainly as looking glasses.

Za czasy średniowiecza, lustra zostały sprzedane przez domokrążców, i były używane głównie jako zwierciadła.

Linked to this, is the absence of foreign ownership within the informal sector, the entrepreneurs and pedlars are local people.

Połączony z tym, jest nieobecnością zagranicznej własności w zasięgu swobodnego sektora, przedsiębiorców i domokrążców są lokalnymi ludźmi.

'We have been taken for pedlars again,' said he.

'Zostaliśmy zabrani dla domokrążców jeszcze raz' powiedziany on.

I was obliged to sleep with the mother and children, and the pedlars occupied a room within ours.

Byłem zobowiązany do sypiania z matką i dziećmi, i domokrążcy zajęli pokój wewnątrz nasz.

Female pedlars, who travel from house to house.

Żeńscy domokrążcy, którzy podróżują od domu do domu.

Such people are always ready to chat to any wandering pedlars, herbalists, or little old women with cats on their shoulders.

Tacy ludzie są gotowi by pogadać z jakimikolwiek wędrownymi domokrążcami zawsze, zielarze, albo małe stare kobiety z kotami na ich ramionach.

These pedlars of hate are fee to speak, and the authorities have the power to prosecute if they overstep the mark.

Ci domokrążcy nienawiści są opłatą mówić, i władze mają władzę by wnieść oskarżenie jeśli oni posuwają się za daleko.

I believe your peddler did talk about you to someone.

Sądzę, że twój handlarz narkotyków rozmawiał o tobie z kimś.

He said his mother had put him through college working as a peddler.

Powiedział, że jego matka wysłała go dzięki pracującemu jako handlarz narkotyków college'owi.

The bed had been made, and the peddler was gone.

Łóżko zostało zrobione, i handlarz narkotyków wyjechał.

Now people will start trying to find out who the peddler met.

Teraz ludzie zaczną próbować dowiedzieć się kogo handlarz narkotyków spotkał.

Maybe the peddlers would be ready to leave after this.

Może handlarze narkotyków byliby przyszykowani do wyjazdu potem.

These peddlers know Washington's needs, and cook information to order.

Ci handlarze narkotyków znają potrzeby Waszyngtonu, i informacje kucharza do porządku.

That's why I sent out the call with the peddlers.

Dlatego wysłałem rozmowę telefoniczną z handlarzami narkotyków.

I met an old peddler on the road one day and bought him out.

Spotkałem starego handlarza narkotyków w drodze pewnego dnia i wykupiłem udziały go.

What had the old peddler said, before turning himself into a king?

Co stary handlarz narkotyków powiedział, przed zamienianiem siebie w króla?

On a single night in May 1933, 171 peddlers were arrested.

Podczas jednej nocy w maju 1933, 171 handlarzy narkotyków zostało zaaresztowanych.

If she was lucky, maybe a peddler would have a set.

Gdyby miała szczęście, może handlarz narkotyków miałby zbiór.

"We provide a community service," said a peddler named John, who gave only his first name.

"Zapewniamy pracę społeczną" powiedział handlarz narkotyków wymieniony John, który dał tyle że jego imię.

But the peddlers fear that the move will drive them out of business.

Ale handlarze narkotyków obawiają się, że ruch doprowadzi do bankructwa ich.

She thought of the little carving the peddler had given her.

Pomyślała, że z małej rzeźby handlarz narkotyków dał ją.

He looked at me and went on, "Your peddler must have talked!"

Patrzał na mnie i poszedł dalej "twój handlarz narkotyków musiał rozmawiać!"

Of course the last one was different, when you counted on the women peddlers.

Oczywiście ostatni różnił się gdy liczyłeś na kobiety handlarze narkotyków.

The peddler sat down on the front step and began to cry.

Handlarz narkotyków posadzony na prawej stronie krok i zaczął płakać.

He had been a fish peddler at the time of his arrest.

Był handlarzem narkotyków rybnym w czasie swojego aresztowania.

On the far side of the room, the Peddler girl stirred in their bed.

Na dalekim boku pokoju, Handlarz narkotyków dziewczyna wmieszała ich łóżko.

There was just a pathway with peddlers on either side.

Była właśnie droga z handlarzami narkotyków po obu stronach.

Food peddlers can create congestion, the last thing the city needs.

Handlarze narkotyków spożywczy mogą stwarzać przeludnienie, ostatnia rzecz miasto potrzebuje.

But there were other peddlers and vendors, anyone who could set himself up in a small space.

Ale byli inni handlarze narkotyków i sprzedawcy, każdy, kto mógł wrobił siebie w małą przestrzeń.

You talk to the merchants' association, see how they feel about peddlers.

Rozmawiasz z kupcami 'związek, widzieć jak oni macają handlarzy narkotyków.

The peddlers said they would be left with nowhere to sell.

Handlarze narkotyków powiedzieli, że u nich zostawią nigdzie sprzedać.

People with vision problems bought them from peddlers or the general store.

Ludzie z problemami wizji kupili ich od handlarzy narkotyków albo sklepu wielobranżowego.