He was still going strong at last call, as I vaguely remember.

Wciąż dobrze się trzymał przy ostatniej rozmowie telefonicznej ponieważ trochę pamiętam.

Vaguely he knew she had turned to those around him.

Trochę wiedział, że zabrała się do pracy ci wokół niego.

More vaguely, she knew about the past of those countries.

Bardziej trochę, wiedziała o przeszłości tych krajów.

She set them all thinking vaguely of the things they wanted.

Dała im wszystkim do myślenia trochę z rzeczy, których chcieli.

A few looked vaguely like people I knew long ago.

Paru popatrzeli trochę jak ludzie wiedziałem dawno temu.

Now he could only vaguely remember what the woman who had been his wife looked like.

Teraz tylko mógł pamiętać jak przez mgłę jak co kobieta, która była jego żoną wyglądała.

He could only hear vaguely what went on the other side of the door.

Tylko mógł dowiedzieć się trochę co poszło na tamtym brzegu z drzwi.

He looked vaguely up to where it had come from.

Wyglądał trochę w górę gdzie to pochodziło.

I thought vaguely that he had been talking a very long time.

Pomyślałem trochę, że rozmawiał bardzo kawał czasu.

After a few minutes, he was feeling vaguely human again.

Po kilku minutach, czuł się z lekka ludzki jeszcze raz.

There is something vaguely American about the other two men, he thought.

Jest coś z lekka amerykańskiego o drugim dwóch ludzi, pomyślał.

People out there in the big world have heard about you only vaguely.

Ludzie tam na dużym świecie znać ze słyszenia o tobie tylko trochę.

She would not tell and the thing was beginning to be vaguely clear, up to a point.

Nie powiedziałaby i rzecz zaczynała być z lekka czystą, do pewnego stopnia.

At times, the two men seemed vaguely interested in each other.

Chwilami, dwóch ludzi wyglądało na z lekka zainteresowanych sobą.

Slowly his eyes began to open, and he looked around him vaguely.

Wolno jego oczy zaczęły otwierać się, i rozejrzał się po nim trochę.

Or it may be more vaguely a type of person.

Albo to może być bardziej trochę typ osoby.

It was the only vaguely green space in that part of the city.

To było tylko trochę zielona przestrzeń w tej części miasta.

That's the reason why you think of it only vaguely.

Być powodem dlaczego myślisz o tym tylko trochę.

"I believe they want me to look at something or other," the boy thought vaguely.

"Sądzę, że oni chcą bym patrzał na coś tam" chłopiec pomyślał trochę.

This one looked vaguely human, though he knew it was anything but.

Ten wyglądał z lekka ludzki chociaż wiedział, że to jest coś ale.

One of the men seemed vaguely familiar to the old man.

Jeden z ludzi wydawał się jakby znajomym do starca.

He was thinking of making a trip, he'd say vaguely.

Myślał o robieniu podróży, powiedziałby trochę.

"We had a situation with him before," they will say vaguely.

"Mieliśmy sytuację z nim zanim," oni powiedzą trochę.

The thing that showed itself was human, but only vaguely.

Rzecz, która zaprezentowała się była ludzka, ale tylko trochę.

He was standing a few feet from her looking vaguely concerned.

Stawiał kilka stóp z jej patrzenia trochę dotyczyć.