Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"napisany" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "napisany" po polsku

napisany

przymiotnik
  1. on , *****
    • napisany (na czymś)
  2. typed
    • napisany (na maszynie lub komputerze)
  3. indited  

pisać

obrazek do "type" po polsku
czasownik
  1. type *****
    • pisać (na klawiaturze) [przechodni/nieprzechodni]
      My secretary can type 50 words per minute. (Moja sekretarka potrafi pisać 50 słów na minutę.)
      Print out this invoice after you type it. (Wydrukuj tę fakturę, jak ją wprowadzisz.)
      My fingers hurt from typing all day. (Moje palce bolały od pisania cały dzień.)
  2. record *****
    • pisać, notować, odnotować [przechodni]
      She recorded every single day in her journals. (Ona opisywała w swoich pamiętnikach każdy dzień.)
      Record everything I say. (Notuj wszystko, co powiem.)
  3. produce *****
    • tworzyć, pisać [przechodni]
      I'm producing a letter to my husband. (Piszę list do mojego męża.)
      He's producing a tv show. (On tworzy program telewizyjny.)
  4. contribute , ***
    • pisać (np. do gazety), składać (np. artykuł)
      I'm contributing an article for a local newspaper. (Składam artykuł dla lokalnej gazety.)
      She contributes to a right-wing paper regularly. (Ona regularnie pisze do prawicowej gazety.)
  5. pen **
  6. charcoal *
  7. character ****
    • pisać, wyryć, wygrawerować (np. napis) dawne użycie
      He charactered her name on the bracelet. (On wygrawerował jej imię na bransoletce.)
      I asked him to character "I love you". (Poprosiłem go o wygrawerowanie napisu "Kocham Cię".)
  8. indite , endite przestarzale

napisać

czasownik
  1. message ****
  2. letter , ****
  3. write *****
    • napisać, stwierdzić [przechodni]
      Your teacher wrote that you are unbearable in class. (Twoja nauczycielka stwierdziła, że jesteś nie do zniesienia w klasie.)
      My friend wrote that I'm selfish and rude. (Moja koleżanka stwierdziła, że jestem samolubna i niegrzeczna.)
    • napisać, pisać (program komputerowy) [przechodni]
      Bill Gates wrote his first computer program when he was 13. (Bill Gates napisał swój pierwszy program komputerowy, kiedy miał 13 lat.)
      I have to write a computer program but I have no idea how. (Muszę napisać program komputerowy, a nie mam pojęcia jak.)
  4. inscribe
phrasal verb
  1. write in **
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "napisany"

przyimek
po (np. napisany po czymś) = after
czasownik
podpisać = sign +2 znaczenia
pisać do kogoś = write somebody +1 znaczenie
pisać o czymś = write about something
wypisać = write , write out +1 znaczenie
spisać = list
pisać za kogoś = ghost
opisać = characterize AmE , także: characterise BrE
pisać dla kogoś = write for somebody
opisać kogoś komuś = describe somebody to somebody
zapisać = bequeath
przypisać = reassign
odkodowywać (odczytywać tekst napisany szyfrem) = decode
rzeczownik
pisarz = writer
napis = writing +5 znaczeń
pismo = script +4 znaczenia
pisownia = spelling , sp. (skrót)
pisanie = recording +1 znaczenie
napisy = the credits , także: credit titles
bilecik (napisany w pośpiechu) = scribble
tekst napisany w kodzie ASCII = ASCII text
tekst napisany drobną czcionką = small print BrE , fine print AmE
dobrze napisany = well written
źle napisany = badly written
inne
napisać że = write that
phrasal verb
zapisać coś = get something down , get down something +5 znaczeń
napisać do czegoś = write in to something
napisać do kogoś = get onto somebody
wypisać kogoś = sign somebody out
odpisać = write back
wypisać coś = write something out
przepisać coś = sign something over
zapisać się = sign up
napisać coś wyraźnie = write something up
idiom
przypisać kogoś komuś = bring somebody under somebody
przypisać coś komuś = bring somebody under something
przypisać coś czemuś = bring something under something
przypisać kogoś czemuś = bring something under somebody
napisany piórem = in ink
przymiotnik
angielskojęzyczny (napisany lub mówiony w języku angielskim) = English-language
ręcznie napisany = handwritten
napisany niewprawną ręką = illiterate
napisany na maszynie do pisania = typewritten , typw. (skrót)
napisany kursywą = italicized , italicised BrE
napisany pod pseudonimem = pseudonymous
napisany dierezą = dieretic
napisany u góry = superscript +1 znaczenie
przysłówek
niestarannie napisany = badly lettered +1 znaczenie
starannie napisany = carefully lettered
kiepsko napisany = poorly written
Zobacz także: napisany jednym ciągiem • testament napisany własnoręcznie • napisany dużymi literami • dokument napisany własnoręcznie • Elementy • błędnie napisany • napisany, naszkicowany ołówkiem • napisany z pojedynczym odstępem • list napisany na maszynie • nieczytelnie napisany • napisany i wysłany z miłością • w sposób napisany pod pseudonimem • holograf • satyryczny grecki wiersz napisany jambem • dokument napisany przez maklera opisujący potencjalne ryzyko • główny artykuł w gazecie napisany wspólnie