Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
JESIENNE OSZCZĘDNOŚCIZłap angielski online za jedyne 127 zł/rokSPRAWDŹ >>Zamknij

"napisy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "napisy" po polsku

napisy

rzeczownik
  1. the credits , także: credit titles
    • napisy, czołówka (lista osób zaangażowanych np. w realizację filmu)
  2. subtitling  
    Słownik terminów związanych ze sztuką

napis

obrazek do "inscription" po polsku An inscription from the
rzeczownik
  1. writing ***
    • napis (np. na opakowaniu, koszulce) [niepoliczalny]
      This writing on the wall is very indecent. (Ten napis na ścianie jest bardzo nieprzyzwoity.)
      His writing on the T-shirt was provocative. (Napis na jego koszulce był prowokujący.)
  2. inscription
    • napis, inskrypcja (na nagrobku, pomniku)
      There was an inscription on the statue in a language I don't know. (Na pomniku była inskrypcja w języku, którego nie znam.)
      The inscription on the tombstone noted his date of death. (Napis na nagrobku podawał datę jego śmierci.)
  3. string ***
  4. subtitle
    • napis, podpis (tekst dialogu wyświetlany w dolnej części ekranu podczas filmu)
      We want to go see a screening with subtitles. (Chcemy iść na seans z napisami.)
  5. caption *
    • napis (np. w filmach)
      Turn on the captions if you want to see the translation. (Włącz napisy, jeżeli chcesz zobaczyć tłumaczenie.)
      link synonim: subtitles
  6. lettering

mieć napisy

czasownik
  1. subtitle
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "napisy"

czasownik
napisać = message +3 znaczenia
pisać = write +8 znaczeń
phrasal verb
napisać = write in
rzeczownik
pisanie = recording +6 znaczeń
napisy dialogowe = subtitles , także: subs
napis na monecie = legend
napisanie = inscribing
napisy kodowane = closed caption
ruchome napisy = running letters
napisy końcowe = end credits , closing credits , także: final credits
napisy ruchome = rolling title
napisy wstępne = introduction title
inne
ostrożnie (napis na przesyłce) = handle with care
Zobacz także: poziomo przesuwające się napisy • napisy wprowadzające zmianę czasu lub miejsca • osoba która robi napisy do filmów • napisy filmu wymieniające nazwiska wszystkich pracujących przy produkcji • napisy do filmów i seriali tworzone przez fanów • trzymać prosto • zakaz wjazdu • czytać napisy wewnątrz muszli • Przechowywać w chłodnym miejscu. • Przechowywać w temperaturze pokojowej. • Prać ręcznie. • suszyć w suszarce bębnowej w niskiej temperaturze • czyścić punktowo • spadające odłamki skalne • egzemplarz okazowy • zakaz wprowadzania psów • prać chemicznie