The label said Rock Glue, and very badly lettered it was.

Etykieta wskazała Klej rockowy, i bardzo źle oznaczyć literą to był.

This dog-headed ape, trained to light its master's way with cresset or lantern, and (according to a badly lettered placard) to defend him from footpads and assassins, would cost at least as much as the donkey.

Ta pies-prowadzić/poprowadzić małpa człekokształtna, wyszkolony aby lekki droga jego mistrza z kagankiem albo latarnią, i (zgodnie z niestarannie napisanym plakatem) obronić go z footpads i zabójcy, kosztować przynajmniej aż osioł.