Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Przepis na angielski?Kurs online od eTutora | TERAZ -60%SPRAWDŹ >>Zamknij

"przypisać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przypisać" po polsku

przypisać kogoś komuś

idiom
  1. bring somebody under somebody  
    Idiomy

przypisać coś komuś

idiom
  1. bring somebody under something  
    Idiomy

przypisać coś czemuś

idiom
  1. bring something under something  
    Idiomy

przypisać kogoś czemuś

idiom
  1. bring something under somebody  
    Idiomy

przypisać

czasownik
  1. reassign

przypisywać

czasownik
  1. assign **
  2. attribute ***  
  3. credit ****
    • przypisywać, uznawać [przechodni]
      She credited him with my accomplishments. (Ona przypisała mu moje zasługi.)
      He always credits himself with my ideas. (On zawsze przypisuje sobie moje pomysły.)
  4. ascribe  
    The report ascribes the rise in prices to the decrease of imported goods. (Raport przypisuje wzrost cen spadkowi ilości importowanych dóbr.)
  5. impute

przypisywać coś komuś

phrasal verb
  1. father something on somebody
  2. attribute something to somebody
  3. impute something to somebody
  1. credit something to someone  
  2. accredit somebody with something , accredit something to somebody  

przypisywać komuś coś

czasownik
  1. credit somebody with something
  1. accredit something to somebody  

przypisywać coś czemuś

phrasal verb
  1. put something down to something

przypisywać sobie

czasownik
  1. arrogate

przypisywać coś sobie

  1. claim credit for something
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "przypisać"

czasownik
pisać = write +8 znaczeń
podpisać = sign +2 znaczenia
napisać = message +2 znaczenia
wysyłać (tymczasowo przypisać personel do jednostki) = attach
wypisać = write , write out +1 znaczenie
spisać = list
opisać = characterize AmE , także: characterise BrE +2 znaczenia
opisać kogoś komuś = describe somebody to somebody
zapisać = bequeath +1 znaczenie
spisać się = do good
nadpisać = overwrite
przypisać złą datę = misdate
przypisać z wyprzedzeniem = preassign
phrasal verb
napisać = write in
zapisać coś = get something down , get down something +5 znaczeń
wypisać kogoś = sign somebody out
odpisać = write back
wypisać coś = write something out
przepisać coś = sign something over
zapisać się = sign up
odpisać coś = write something off
wypisać się = opt out
odpisać komuś = write back to somebody
przymiotnik
opisać = nameable , namable
dający się przypisać = ascribable +1 znaczenie
rzeczownik
przypis = note +3 znaczenia
przypisanie = assignment +1 znaczenie
inne
podpisać się = set one's name , sign
przypisywać komuś winę = frame somebody for something
Zobacz także: dający sobie przypisać datę • przypisać coś innej osobie