"attach" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "attach" po angielsku — Słownik polsko-angielski

attach ***

czasownik
  1. przymocowywać, przytwierdzać, przyczepiać, podłączać, przywiązywać [TRANSITIVE]
    All you have to do is attach it to the power source. (Wszystko, co musisz zrobić, to podłączyć to do źródła zasilania.)
    You should attach the mirror to the wall. (Powinieneś przytwierdzić lustro do ściany.)
    You can attach this swing to a tree. (Możesz przymocować tę huśtawkę do drzewa.)
  2. związywać się, przywiązywać się [TRANSITIVE]
    I soon became attached to his family. (Szybko przywiązałam się do jego rodziny.)
  3. przywiązywać znaczenie, nadawać ważność [TRANSITIVE]
    We have to attach greater importance to science. (Musimy przywiązywać większe znaczenie do nauki.)
    The citizens of Europe should attach more weight to animal protection. (Obywatele Europy powinni przywiązywać większą wagę do ochrony zwierząt.)
  4. załączać, przyłączać, dołączać (np. pliki komputerowe lub dokumenty) [TRANSITIVE]
    to enclose a document to a letter or e-mail
    I attached some pictures to this e-mail. (Załączyłam kilka zdjęć do tego e-meila.)
    My secretary attached some documents to the file. (Moja sekretarka dołączyła kilka dokumentów do kartoteki.)
  5. dokonywać zajęcia wartości, zajmować (np. nieruchomość, dobra) [TRANSITIVE]
    You don't have any income right now, so they could attach your assets. (Nie macie teraz żadnych dochodów, więc oni mogą zająć wasze aktywa.)
    A bailiff attached his house because he didn't pay the bills. (Komornik zajął jego dom, bo nie płacił rachunków.)
  6. przydzielać, wysyłać (tymczasowo przypisać personel do jednostki) [TRANSITIVE]
    He was attached to a new base. (On został przydzielony do nowej bazy.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. przyczepić się do kogoś (negatywne określenie narzucania swojej obecności innym) [TRANSITIVE]

Powiązane zwroty — "attach"

przymiotnik
attached , att. (skrót) = przywiązany (emocjonalnie) +5 znaczeń
rzeczownik
attachment = przywiązanie (do kogoś lub czegoś), więź +4 znaczenia
inne
czasownik
reattach = przyczepiać (przyczepić) ponownie, przymocowywać (przymocować) ponownie
kolokacje