minder

Well, part of me said, I no longer need a child minder.

Tak więc, moja część oznaczała, już nie potrzebuję opiekuna dziecka.

They would be the official car minders for the street.

Byliby oficjalnymi ochroniarzami samochodowymi dla ulicy.

I was going to be his minder for the weekend.

Zamierzałem być jego ochroniarzem przez weekend.

He was with his coach and a few other guys; minders maybe?

Był z jego trenerem i kilkoma innymi facetami; ochroniarze może?

Maybe their minders were on the other side of the valley.

Może ich ochroniarze byli na tamtym brzegu z doliny.

But that was more than the minders were willing to put up with.

Ale to było więcej niż ochroniarze chcieli przyjąć z.

The interpreter, as I should have known, was his police minder.

Tłumacz, ponieważ powinienem wiedzieć, był jego ochroniarzem policyjnym.

He was also locked in his room at night, and had a minder most of the time.

Również został zamknięty na klucz w swoim pokoju wieczorem, i mieć ochroniarza większość czasu.

The big minder makes as if he's getting up to go too, but our boy waves him back.

Duży ochroniarz robi jakby on namawia w górę by pójść też, ale nasze fale młodociane go z powrotem.

Tell all the good Minders they must cooperate with you.

Powiedz wszystkim dobrym Ochroniarzom, że oni muszą współpracować z tobą.

You must be having a terrible time of it with all these minders and so on.

Musisz mieć tego straszny czas z wszystkimi tymi ochroniarzami i tak dalej.

I had two young children whom 1 left with a child minder nearby.

Miałem dwoje młodych dzieci kogo 1 zostawiony u opiekuna dziecka blisko.

He wanted his Minders to think they weren't good enough.

Chciał by jego Ochroniarze myśleli, że nie są dobrzy dość.

The Minder hadn't said a thing when she had come in.

Ochroniarz nie powiedział rzeczy gdy weszła.

All these interviews were done in the presence of government minders.

Wszystkie te przesłuchania zostały skończone w obecności ochroniarzy rządowych.

Where were Barbara's minders when she was nearly sick outside?

Gdzie były ochroniarzami Barbary gdy była chora niemal na zewnątrz?

"So, you guys are like minders, but for the whole city."

"Tak, ty faceci są jak ochroniarze, gdyby nie całe miasto."

"Music," he told the Minder that night, when they walked in the door.

"Muzyka," powiedział Ochroniarzowi, że noc gdy chodzili w drzwiach.

Even her assigned minders had gone on a tour of the town!

Nawet jej wyznaczeni ochroniarze pojechali na wycieczkę po mieście!

All of our minders and drivers worked for the intelligence services too.

Wszyscy z naszych ochroniarzy i kierowców pracowali dla służby specjalnej też.

"So first thing in the morning, we're going to call a security firm and get you fixed up with a minder."

"Tak z samego rana, zamierzamy zwołać firmę ochroniarską i mieć cię zorganizowany z ochroniarzem."

He told the guard, his minder, to get back to Baghdad.

Powiedział strażnikowi, jego ochroniarz, wrócić do Bagdadu.

He had to be urged by his minder to call another speaker.

Musiał nakłonić przez swojego ochroniarza by dzwonić do innego mówiącego.

Send a Minder to get them back and hush the whole thing up.

Wyślij Ochroniarza by odprowadzić ich i ucisz całą rzecz.

He wondered only briefly what had happened to his minders.

Zastanawiał się tylko krótko co zdarzyło się swoim ochroniarzom.