"kiedy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "kiedy" po polsku — Słownik angielsko-polski

kiedy

przysłówek
  1. when *****
    • kiedy, gdy
      When are you coming back? (Kiedy wracasz?)
      Tell me when you are ready. (Powiedz mi, kiedy będziesz gotowy.)
      When is the last time you saw him? (Kiedy po raz ostatni go widziałeś?)
  2. by the time
spójnik
  1. as *****
    • kiedy, podczas gdy
      She turned just as her sister entered the room. (Ona obróciła się dokładnie w momencie, gdy jej siostra weszła do pokoju.)
      I saw him drive by as I was waiting for the bus. (Widziałem jak przejeżdżał, kiedy czekałem na autobus.)
  2. when *****
    • w sytuacji, kiedy
      When you hurry, you make mistakes. (Kiedy się spieszysz, popełniasz błędy.)
      When I visit my mom, she gives me dinner. (Kiedy odwiedzam mamę, ona daje mi obiad.)
  3. once *****
    • jak tylko, kiedy, od momentu (kiedy coś się stanie)
      Once you try it, you will never stop. (Kiedy tylko spróbujesz, nie będziesz mógł przestać.)
      You will have to look for a job once you finish school. (Będziesz musiał szukać pracy jak tylko skończysz szkołę.)
  4. where *****
    • gdzie, kiedy (np. kiedy inni byliby zadowoleni, on nie był)
  5. whenas   old use
  1. except when

Powiązane zwroty — "kiedy"

przyimek
od (kiedy coś się zaczyna) = from
spójnik
zaimek
to (używane jako zaimek, kiedy wiadomo o jakiej rzeczy mowa) = one
przysłówek
kiedyś = once +3 znaczenia
raz jeszcze (używane kiedy powtarza się coś, co już zostało powiedziane) = once more , once again
inne
kiedyś = back then +2 znaczenia
Przepraszam? (kiedy nie zrozumieliśmy lub nie usłyszeliśmy) = I'm sorry?
rzeczownik
moment (punkt w czasie, kiedy coś się dzieje) = time
choroba (okres czasu kiedy jest się chorym) = bout
nocami (kiedy jakaś czynność jest powtarzana regularnie) = nights
dzień (czas, kiedy się nie śpi) = waking hours
termin (kiedy coś ma się wydarzyć) = due date
poślizg (kiedy coś się ślizga) = slippage
sprzężenie (nieprzyjemny pisk kiedy mikrofon jest zbyt blisko wzmacniacza) = feedback
mignięcie (kiedy ledwo coś dojrzeliśmy) = glimpse
phrasal verb
zrobić coś (kiedy jest na to niewiele czasu) = get something in , także: get in something
czasownik
musisz (czasownik modalny, stosowany w pytaniach grzecznościowych, kiedy coś proponujemy) = shall
gryźć kogoś (kiedy ma zmartwienie) = eat
rozpoczynać (okres, kiedy coś się dzieje) = enter
drapać (np. pies w drzwi, kiedy chce wyjść) = scratch
przypominać się (kiedy coś nam się przypomni) = come
inne
wykrzyknik
o nie (używane, w momencie kiedy osoba mówiąca zorientuje się, że zrobiła coś nie tak lub że jest w tarapatach) = uh-oh
Zobacz także: John jakiśtam

"kiedy" — Słownik kolokacji angielskich

by the time kolokacja
  1. by przyimek + time rzeczownik = kiedy, do czasu gdy, zanim
    Zwykła kolokacja

    I'm really not sure what you mean by enough time.

    Podobne kolokacje: