"scratch" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "scratch" po angielsku

scratch **

czasownik
  1. drapać się, podrapać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He was sitting on the sofa scratching his head. (On siedział na kanapie drapiąc się po głowie.)
    I scratched my leg. (Podrapałem się po nodze.)
    She's scratching her leg because it's itching. (Ona drapie swoją nogę, ponieważ ją swędzi.)
    link synonim: scrattle
  2. zadrapać, podrapać (zaciąć skórę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The thorns scratched her hands. (Kolce podrapały jej dłonie.)
    I scratched my face in the forest. (Podrapałem sobie twarz w lesie.)
    My cat scratched my forearms. (Mój kot podrapał mi przedramiona.)
  3. zadrapać, porysować [TRANSITIVE]
    Jim scratched the CD and now it doesn't work. (Jim porysował płytę CD i teraz ona nie działa.)
    She didn't take her shoes off and scratched our wooden floor. (Ona nie zdjęła butów i porysowała naszą drewnianą podłogę.)
    I'm afraid I scratched your car. (Obawiam się, iż porysowałem twój samochód.)
  4. drapać (np. pies w drzwi, kiedy chce wyjść) [INTRANSITIVE]
    Our dog scratches the door when it wants to go out. (Nasz pies drapie w drzwi, kiedy chce wyjść.)
    My dog scratched at the door so I let him out. (Mój pies zaczął drapać w drzwi, więc wypuściłem go na zewnątrz.)
  5. zdrapać, zarysować (np. farbę, lakier w czasie przesuwania) [TRANSITIVE]
    I scratched your car when I parked it. (Zarysowałem twój samochód podczas parkowania.)
    He scratched my bike with a key. (On zarysował mi rower kluczem.)
  6. wykreślić, skreślić [TRANSITIVE]
    I scratched out his name from the list. (Wykreśliłem jego imię z listy.)
  7. drapać (powodować ostry dźwięk) [INTRANSITIVE]
    She scratched the blackboard with her nails, that sound was horrible. (Ona drapała tablicę swoimi paznokciami, ten dźwięk był straszny.)
    I was watching a horror when someone started scratching my window, it was really scary. (Oglądałem horror, kiedy ktoś zaczął drapać w moje okno, to było naprawdę straszne.)
  8. zaprzestać, odwołać informal [TRANSITIVE]
    I had to scratch the meeting. (Musiałem odwołać spotkanie.)
  9. wycofać, wycofać się (np. z wyścigu, z zawodów) informal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He wanted to take part in the race but right before the start he scratched. (Chciał wziąć udział w wyścigu ale tuż przed startem wycofał się.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. zadrapanie (np. na twarzy)
    He had many scratches on his face. (On miał wiele zadrapań na twarzy.)
    You have a scratch on your arm, what happened? (Masz zadrapanie na ręce, co się stało?)
  2. rysa, zadrapanie (na powierzchni czegoś)
    There's a scratch on the car door. (Na drzwiach od samochodu jest rysa.)
    Who made this scratch on my car? (Kto zrobił tę rysę na moim samochodzie?)
  3. rysa
    There is a scratch on my hood. (Na masce mojego samochodu jest rysa.)
    He made a huge scratch on the window. (On zrobił ogromną rysę na oknie.)
  4. drapanie (czynność) British English
    He asked for a back scratch. (On poprosił o drapanie go po plecach.)
    My dog's scratch at the door woke me up. (Drapanie w drzwi mojego psa, obudziło mnie.)
  5. drapanie (dźwięk, odgłos), chrobot
    We've heard the scratch on the door. (Usłyszeliśmy drapanie w drzwi.)
    Did you hear this scratch? What was that? (Słyszałeś ten chrobot? Co to było?)
  6. grający z handicapem zero (gracz w golfa)
  7. forsa, siano, kasa slang
    He has a lot of scratch, he can afford anything. (On ma dużo siana, stać go na cokolwiek.)
    You owe me scratch, remember. (Wisisz mi kasę, pamiętaj.)
  8. przewinienie, faul (zwłaszcza w bilardzie)
  9. skrecz (w tenisie, poddanie meczu bez walki)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. improwizowany, zbierany naprędce

Powiązane zwroty — "scratch"

idiom
phrasal verb
przymiotnik
scratched = podrapany (o skórze), zarysowany (o powierzchni czegoś)
scratchy = szorstki (o powierzchni), drapiący (o ubraniu) +3 znaczenia
czasownik
rzeczownik
kolokacje

"scratch" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "scratch" po polsku

scratch

rzeczownik
  1. scratch track

Powiązane zwroty — "scratch"

rzeczownik

powered by  eTutor logo