But a lot of things in life make you scratch your head.

Ale wiele rzeczy w życiu sprawiać, że drapiesz swoją głowę.

"Are you saying they came in here for some reason and scratched themselves?"

"Mówisz, że przyszli tu z jakiegoś powodu i podrapali się?"

He's probably been down here already and scratched his number off.

Prawdopodobnie był tu na dole już i odwołać jego liczbę daleko.

The point to which I could go was scratched in me then.

Punkt, do którego mogłem pójść został odwołany we mnie wtedy.

But now something began to scratch at the wall from the other side.

Ale teraz coś zaczęło drapać w ścianę z innej strony.

You can see I am scratching about a bit here!

Możesz widzieć, że drapię się około trochę tu!

No sound was heard and yet the words seemed scratched upon the air.

Żaden dźwięk nie był słyszany a jednak słowa wydawały się odwołany o powietrzu.

He scratched out some words at the top of the paper.

Wyskrobał jakieś słowa na szczycie papieru.

He scratched his head and tried to remember the time.

Zadrapał swoją głowę i spróbował pamiętać czas.

Did you go after his face, try to scratch him?

Ścigałeś jego twarz, próbować drapać go?

I hope to leave work in a month's time and get myself up to scratch with my reading.

Mam nadzieję kończyć pracę za miesiąc i namawiam siebie w górę by drapać z moim czytaniem.

He scratched his head, trying to remember what she had told him a couple of days before.

Zadrapał swoją głowę, próbowanie pamiętać co miała powiedziało mu kilka dni wcześniej.

Even so, after a while he scratched his head and put down the book.

Mimo wszystko, po chwili zadrapał swoją głowę i położył książkę.

His feet were made for scratching and he certainly knew how to use them.

Jego stopy zostały zrobione drapaniu i na pewno potrafił wykorzystać ich.

"I was on the floor getting all scratched up myself."

"Byłem na podłodze posiadanie wszystkich drapało w górę siebie."

He started to scratch the word out, but stopped again.

Zaczął wydrapywać słowo na zewnątrz, ale zatrzymany jeszcze raz.

When was the last time he had scratched that wall?

Kiedy był ostatnim razem podrapał tę ścianę?

That is, if he had not been scratched for the game.

To jest gdyby nie został zadrapany dla gry.

Let go of my arms, I want to scratch out your eyes.

Puszczać moje ramiona, chcę wyskrobać twoje oczy.

You have to scratch for nice things to say about her.

Musisz drapać się dla miłych rzeczy do powiedzenia o niej.

Paul scratched the side of his head and turned around.

Paul odwołał punkt widzenia swojej głowy i odwrócił się.

He scratched his head, trying to make sense of it.

Zadrapał swoją głowę, próbując zrozumieć to.

At the time I simply thought that he was scratching himself.

Wtedy po prostu pomyślałem, że drapie się.

This is not the first time he has been scratched by one.

To nie jest pierwszy raz, który on ma być odwołany przez jednego.

"Were you the one scratching at our door last night?"

"Były tobą jednym drapaniu przy naszych drzwiach wczoraj wieczorem?"

Many set up home across the south, beginning lives again from scratch.

Wielu urządził się przez południe, początek żyje jeszcze raz od podstaw.

He knew how to care for a scratch, thank you.

Potrafił lubić zadrapanie, dziękuję.

Building a world from scratch was a lot of work.

Budowanie świata od podstaw było dużo pracy.

To start from scratch as he'd done so many times before.

Na początek od podstaw ponieważ zrobił tylekroć wcześniej.

The whole thing would have to be put together from scratch.

Cała rzecz musiałaby zostać zebranym razem od podstaw.

When the new one came in everything had to start again from scratch.

Kiedy nowy wszedł do wszystkiego musieć zacząć od początku od podstaw.

Especially since I have to start each day almost from scratch.

Specjalnie od tej pory muszę zacząć każdego dnia prawie od podstaw.

But we got him out again, still without a scratch.

Ale wyjęliśmy go jeszcze raz, wciąż bez zadrapania.

Made me do the whole thing over again, from scratch.

Sprawić, że robię całą rzecz znowu, od podstaw.

Everybody needs to start from scratch once in a while.

Każdy musi zacząć od zera co jakiś czas.

They were three men who came out without a scratch.

Byli trzema ludźmi, którzy wyszli bez zadrapania.

You have to start from scratch and work your way up.

Musisz zacząć od zera i rozwijasz twoją drogę.

We need to close down our business schools and start again from scratch.

Musimy zamknąć swoje szkoły handlowe i zaczynamy od początku od podstaw.

All he seemed to want was a little water and someone to give him a scratch.

Wszystko, czemu wydawał się chcieć było trochę wody i kimś dać mu zadrapanie.

The record comes off with a scratch, and people start to turn to watch.

Płyta odpada z zadrapaniem, i ludzie zaczynają odwracać się by patrzyć.

But she saw he was one who would have to be brought to the scratch.

Ale zobaczyła, że jest jednym kto musieć zostać przyniesionym zadrapaniu.

"To start from scratch in five days is not an easy thing."

"Zacząć od zera za pięć dni nie jest łatwą rzeczą."

And they have to do this from scratch every day.

I oni muszą robić to od podstaw codziennie.

Usually, however, they come off a set without a scratch.

Zazwyczaj, jednakże, oni spadają ze zbioru bez zadrapania.

And he killed all of them without getting a scratch.

I zabił wszystko z nich bez posiadania zadrapania.

Not one of my men received even so much as a scratch.

Nie jeden z moich ludzi otrzymał nawet tak bardzo jako zadrapanie.

It might not be possible to start over from scratch.

Nie można zacząć od początku od podstaw.

If we have to start from scratch then it all takes time.

Jeśli musimy zacząć od zera wtedy to wszystko zajmuje trochę czasu.

So to tell the whole story, I'll start from scratch.

Aby więc opowiadać całą historię zacznę od zera.

Maybe if I start a new game from scratch it'll go away.

Może jeśli płoszę nową zwierzynę od podstaw to wyjedzie.