from scratch

Many set up home across the south, beginning lives again from scratch.

Wielu urządził się przez południe, początek żyje jeszcze raz od podstaw.

Building a world from scratch was a lot of work.

Budowanie świata od podstaw było dużo pracy.

To start from scratch as he'd done so many times before.

Na początek od podstaw ponieważ zrobił tylekroć wcześniej.

The whole thing would have to be put together from scratch.

Cała rzecz musiałaby zostać zebranym razem od podstaw.

When the new one came in everything had to start again from scratch.

Kiedy nowy wszedł do wszystkiego musieć zacząć od początku od podstaw.

Especially since I have to start each day almost from scratch.

Specjalnie od tej pory muszę zacząć każdego dnia prawie od podstaw.

Made me do the whole thing over again, from scratch.

Sprawić, że robię całą rzecz znowu, od podstaw.

Everybody needs to start from scratch once in a while.

Każdy musi zacząć od zera co jakiś czas.

You have to start from scratch and work your way up.

Musisz zacząć od zera i rozwijasz twoją drogę.

We need to close down our business schools and start again from scratch.

Musimy zamknąć swoje szkoły handlowe i zaczynamy od początku od podstaw.

"To start from scratch in five days is not an easy thing."

"Zacząć od zera za pięć dni nie jest łatwą rzeczą."

And they have to do this from scratch every day.

I oni muszą robić to od podstaw codziennie.

It might not be possible to start over from scratch.

Nie można zacząć od początku od podstaw.

If we have to start from scratch then it all takes time.

Jeśli musimy zacząć od zera wtedy to wszystko zajmuje trochę czasu.

So to tell the whole story, I'll start from scratch.

Aby więc opowiadać całą historię zacznę od zera.

Maybe if I start a new game from scratch it'll go away.

Może jeśli płoszę nową zwierzynę od podstaw to wyjedzie.

A much better average than with the things she made from scratch.

Znacznie lepszy średni niż z rzeczy, z których zrobiła od podstaw.

It used to be everything from scratch, but we have less time now.

To użyło by być wszystkim od podstaw ale mamy mniej czasu teraz.

He is right that we do not need to start from scratch with everything.

On ma rację że nie musimy zacząć od zera z wszystkim.

So I tried to clear it all out of my mind and start from scratch.

Więc spróbowałem oczyścić to wszystko z mojego umysłu i początku od podstaw.

Her daughter, on the other hand, came of age in the 60's, when the big thing was to make everything from scratch.

Jej córka, z drugiej strony, osiągnęła pełnoletność w 60 's, gdy duża rzecz miała robić wszystko od podstaw.

In many ways, he is starting his life from scratch.

Z wielu względów, on zaczyna swoje życie od podstaw.

"We immediately started to go our own way and start from scratch."

"Natychmiast zaczęliśmy iść po naszemu i początek od podstaw."

He would have to create a campaign organization from scratch.

Musiałby stworzyć organizację kampanii od podstaw.

Let's let them start from scratch and build the government they want.

Pozwalajmy im zaczynać od zera i twórzmy rząd, którego oni chcą.