"enter" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "enter" po angielsku — Słownik polsko-angielski

enter ****

czasownik
  1. wchodzić, wchodzić do [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He entered the room. (On wszedł do pokoju.)
    Should they risk entering the cave? (Czy powinni ryzykować wejście do jaskini?)
    You can't enter the building without a pass. (Nie możesz wejść do budynku bez przepustki.)
    link synonim: come in
  2. wchodzić (w coś, np. kula w głowę) [TRANSITIVE]
    The bullet entered his chest and he bled out. (Kula weszła w jego klatkę piersiową i wykrwawił się.)
    The nail entered the wood easily. (Gwóźdź łatwo wszedł w drewno.)
  3. zaczynać pracować, zostać członkiem, dołączyć (w jakiejś firmie, organizacji) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He entered my company last month. (On zaczął pracować w mojej firmie w zeszłym miesiącu.)
    He entered our organization last month but he's been our best member so far. (On zaczął pracować w naszej organizacji w zeszłym miesiącu, ale jak do tej pory jest naszym najlepszym członkiem.)
  4. zaczynać działać [TRANSITIVE]
    The sooner we enter, the better. (Im wcześniej zaczniemy działać, tym lepiej.)
    Let's enter before we grow old. (Zacznijmy działać zanim się zestarzejemy.)
  5. wprowadzać (dane do komputera) [TRANSITIVE]
    Enter the data into this online form. (Wprowadź dane do tego formularza online.)
    She entered the wrong password. (Ona wprowadziła złe hasło.)
  6. wchodzić do systemu (np. komputera) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Hold on, let me enter the system. (Zaczekaj, pozwól mi wejść do systemu komputera.)
    His computer is protected with a password, I can't enter it. (Jego komputer jest chroniony hasłem, nie mogę wejść do systemu.)
  7. zapisywać, wpisywać (np. kod pocztowy) [TRANSITIVE]
    Please enter your area code. (Proszę wpisać swój kod pocztowy.)
    Enter your name and phone number to my notebook. (Wpisz swoje imię i numer telefonu do mojego zeszytu.)
  8. brać udział (np. w zawodach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He unexpectedly entered the race. (On niespodziewanie wziął udział w zawodach.)
    I didn't want to enter the competition. (Nie chciałem brać udziału w tych zawodach.)
  9. rozpoczynać (okres, kiedy coś się dzieje) [TRANSITIVE]
    We entered the time of crisis. (Rozpoczęliśmy kryzysowy okres.)
    My son is twelve, he enters his puberty. (Mój syn ma dwanaście lat, rozpoczyna okres dojrzewania.)
  10. pojawiać się (np. w głowie, w głosie) [TRANSITIVE]
    He entered my head out of nowhere. (On pojawił się w mojej głowie znikąd.)
    He entered my life and completely changed it. (On pojawił się w moim życiu i całkowicie je zmienił.)
  11. oświadczać, przyznawać formal [TRANSITIVE]
    He entered he lied. (On przyznał, że kłamał.)
    I officially enter I am a thief. (Oficjalnie przyznaję, iż jestem złodziejem.)
  12. mieć wpływ [TRANSITIVE]
    The demand enters the supply. (Popyt ma wpływ na podaż.)
    What you do now enters your future. (To, co zrobisz teraz, ma wpływ na twoją przyszłość.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

post ****
enter ****

czasownik
  1. zaksięgować [TRANSITIVE]
    Did you post the last expense? (Zaksięgowałaś ostatni wydatek?)
    When will the bank post my money? (Kiedy bank zaksięguje moje pieniądze?)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

prefiks
  1. dotyczący jelita

Powiązane zwroty — "enter"

rzeczownik
entrance = wejście (do budynku) +4 znaczenia
breaking and entering , B&E (skrót) , housebreaking = włamanie (zwykle z zamiarem kradzieży)
phrasal verb
czasownik
przymiotnik
idiom
inne
inne
kolokacje

podobne do "enter" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "enter" po polsku — Słownik angielsko-polski

rzeczownik
miekki koniec wiersza (w edytorze tekstowym, przejście do nowej linii bez użycia klawisza Enter) = soft return