We've got quite a few kids in our family, and when they are around you really enter into the spirit of things.

Mieliśmy sporo dzieci w swojej rodzinie a kiedy oni są wokół ciebie naprawdę wczuwać się w ducha rzeczy.

A good point, and I'm glad to see you're entering into the spirit of things, but this has already been taken care of.

Zaleta, i cieszę się zobaczyć, że wczuwasz się w ducha rzeczy, ale to już było opiekowane się.

Mercer was entering into the spirit of things, Bambi also but more coolly.

Kupiec bławatny wczuwał się w ducha rzeczy, Bambi również ale lżej.

Renaissance fairs encourage visitors to enter into the spirit of things with costumes and audience participation.

Targi renesansowe zachęcają gości by wczuć się w ducha rzeczy ze strojami i udziałem publiczności.

'Ah, it is a family rich in ill-fortune,' intoned Leon, entering into the spirit of things with ease.

'Ach, to jest rodzina bogaty w złym losie,' recytowany monotonnie Leon, wczuwając się w ducha rzeczy łatwo.

"Yes, thank you, Hawkins," said Detective Inspector Sloan, entering into the spirit of things.

"Tak, dziękuję, Hawkins," powiedział komisarz Sloan, wczuwając się w ducha rzeczy.

Don't fight it: if you can't find room for sugar-fueled kitsch at Christmas you haven't truly entered into the spirit of things.

Nie walczyć z tym: jeśli nie możesz znaleźć miejsce na cukrowniczy-napędzać kicz na Boże Narodzenie naprawdę nie wczułeś się w ducha rzeczy.

Family friendships are becoming increasingly important to you, especially those involving the young fry, so make the most of this camaraderie and enter into the spirit of things.

Przyjaźnie rodzinne stają się coraz bardziej ważne do ciebie, szczególnie te obejmujące młody narybek, tak najkorzystniej spożytkować to koleżeństwo i wczuwać się w ducha rzeczy.

They did the deed in nearby Abingdon Registry Office, thanks to a very sympathetic registrar who managed to enter into the spirit of things.

Zrobili czyn w Abingdon znajdującym się obok urząd stanu cywilnego, dzięki bardzo pełnemu współczucia urzędnikowi stanu cywilnego, któremu udało się wczuć się w ducha rzeczy.

Hunslett leaned back in his armchair, fingers judiciously steepled, an urbanely sophisticated man entering into the spirit of things.

Hunslett odchylony do tyłu w jego fotelu, palce rozsądnie steepled, wykwintnie wyrafinowany człowiek wczuwający się w ducha rzeczy.

What she hadn't expected was a couple of crochety old women who were barely civil at the best of times and simply didn't enter into the spirit of things.

Co nie oczekiwała był parą z crochety stare kobiety, które były skąpo uprzejme nawet w najbardziej sprzyjających okolicznościach i po prostu nie wczuć się w ducha rzeczy.

But Horsley put these thoughts to the back of his mind as he headed for the party at Caxton House, determined to enter into the spirit of things.

Ale Horsley przedstawił te myśli do tyłu ze swojego umysłu ponieważ zmierzał ku przyjęciu u Caxtona, zdecydować się wczuć się w ducha rzeczy.

The story continues: "The bookies entered into the spirit of things by jokingly offering 500-to-1 odds against the PM's wife's fourth child being named Ken and being born on his father's birthday.

Historia ciągnie: "bukmacherzy wczuli się w ducha rzeczy przez żartem oferując 500 - aby-1 szanse przeciwko PM's czwarte dziecko żony zostać wybranym Kenem i urodzić się w urodziny jego ojca.

Perhaps Black and Amiel imagined they were merely entering into the spirit of things at the celebrations hosted by Princess Michael of Kent at Kensington Palace in 2000.

Może czarny i Amiel wyobrazili sobie, że jedynie wczuwają się w ducha rzeczy przy świętowaniach być gospodarzem przez Princess Michael z Kent przy Kensington Palace w 2000.

I was astonished, and a little dismayed, by the ease with which Dana entered into the spirit of things, giving Indian war-whoops and clowning and laughing in a way I thought was rather contemptible.

Dziwiłem się, i trochę przeraziło, przez łatwość, z którą Dana nawiązał duch rzeczy, dawania indyjskich wojenny-okrzyk i błaznowania i śmiania się w sposób, że pomyślałem był raczej godny pogardy.

The SFA's head of referee development, John Fleming, entered into the spirit of things when he presented Paul with his participation certificate and with the assurance that "it'll make sure this is a day to remember for you".

Głowa SFA rozwoju sędziego, John Fleming, wczuć się w ducha rzeczy gdy przedstawił Paulowi swoje świadectwo udziałowe i z zapewnieniem, że "to upewni się, że to ma na dobę pamiętać dla ciebie".

To enter into the spirit of things on Nakki Lake, you can do as the honeymooners do and hire a pedalo (2-/4-person boat per 30min Rs 50/100), or, for the especially romantically inclined, a gondola-like shikara loveboat (2-person boat per 30min Rs 100).

Wczuć się w ducha rzeczy na Nakki Lake, możesz robić ponieważ nowożeńcy robią i wynajmują rower wodny (2 - / 4-osoba łódź na 30 min Rs 50 / 100), albo, dla szczególnie romantycznie pochylony, w stylu gondola shikara loveboat (2-osoba łódź na 30 min Rs 100).