due date

You are one to two weeks past your due date.

Jesteś jednym do dwóch tygodni za swoim terminem zwrotu.

Finally, 11 months after the due date, their place was ready.

W końcu, 11 miesięcy później termin wykonania, ich miejsce było gotowe.

It's just a week or two until your due date.

To jest właśnie tydzień albo dwa do twojego terminu zwrotu.

Never mind that the due date was still four months away.

Mniejsza o to że termin zwrotu był wciąż czterema miesiącami daleko.

Your baby is likely to be born two weeks either side of the due date.

Twoje dziecko ma duże szanse urodzić się dwa tygodnie którakolwiek strona terminu zwrotu.

My first child arrived quite quickly on the due date.

Moje pierwsze dziecko przybyło całkowicie szybko na terminie zwrotu.

"The due date on this is two weeks from now."

"Termin zwrotu na tym jest dwoma tygodniami od teraz."

The due date was reported to be April 1, 2013.

Termin zwrotu został poinformowany być 1 kwietnia 2013.

She did not return on her due date of 9 January 1940.

Nie wróciła na swoim terminie zwrotu 9 stycznia 1940.

Keep the records at least three years after the due date of the return.

Prowadzić zapisy przynajmniej trzy lata później termin wykonania powrotu.

There are several methods to find out your due date.

Jest kilka metod odkryć twój termin zwrotu.

But that certainly will not conflict with your due date.

Ale to na pewno nie będzie sprzeczne z twoim terminem zwrotu.

These will become more frequent as you near your due date.

Te stoi się częstszy jako ty koło twojego terminu wykonania.

I have four children, all of them born at least six days after their due dates.

Mam czworo dzieci, wszyscy z nich urodzony co najmniej sześć dni po ich terminach wykonania.

That payment was made one day before its due date.

Ta zapłata została zarobiona pewnego dnia przed swoim terminem zwrotu.

Why did the baby formula company have her due date?

Dlaczego zrobił malutką formułę spółka mieć jej termin zwrotu?

The most common way is to calculate your due date.

Najbardziej wspólna droga ma obliczyć twój termin zwrotu.

There she had become pregnant, according to her due date.

Tam zaszła w ciążę, zgodnie z jej terminem zwrotu.

In most instances it is three years from the return's due date.

W większości przypadków to są trzy lata od terminu wykonania powrotu.

Then, six weeks before the due date, my daughter's water broke.

Wtedy, sześć tygodni przed terminem zwrotu, woda mojej córki rozbiła się.

Two weeks before her due date she went into labor and had a healthy boy.

Dwa tygodnie przed jej terminem zwrotu zajęła się pracą i miała zdrowego chłopca.

After months of anticipation, your baby's due date is near.

Po miesiącach oczekiwania, termin wykonania twojego dziecka jest bliski.

She later told doctors that today was, indeed, her due date.

Później powiedziała lekarzom, że to dziś jest, rzeczywiście, jej termin wykonania.

She continued filming until a couple of days before her due date.

Kontynuowała kręcenie filmu do kilku dni przed jej terminem zwrotu.

"It's hard to believe the due date is only fifteen weeks away now."

"To trudno sądzić, że termin wykonania jest tylko piętnastoma tygodniami daleko teraz."