All I needed to do then was to think cool.

Wszystko musiałem robić wtedy miał myśleć chłodny.

What they had never been in those years was cool.

Co nigdy nie byli za te lata zachowywał się ozięble.

But now I want to do a big cool show.

Ale teraz chcę robić wielkie chłodne widowisko.

And sometimes, even their own children think they are cool.

I czasami, nawet ich własne dzieci myślą, że oni zachowują się ozięble.

In fact the Americans have gone cool on the idea.

A nawet Amerykanie poszli chłodny na pomyśle.

He looked back at her, but his eyes were no longer cool.

Obejrzał się u niej ale jego oczy nie były już chłodne.

Or put another way, they are both cool and good.

Albo położony inaczej, oni są zarówno chłodni jak i dobrzy.

I am working on something which is going to be cool.

Próbuję coś, co idzie przekonać by zachowywać się ozięble.

He had to stay cool but come up with a plan.

Musiał zachować spokój ale starać się o plan.

She looked at me, and I tried to stay cool.

Patrzała na mnie, i spróbowałem zachować spokój.

For a moment they looked across the cool air at each other.

Na moment popatrzeli przez chłodne powietrze u siebie.

I'll put the other half to stay cool for you.

Będę przypisywać inną połowę zachowywać spokój dla ciebie.

For a young man he has a very cool head.

Dla młodzieńca on ma głowę bardzo na luzie.

Back then I was into new music and trying to be cool.

Z powrotem w takim razie interesowałem się nową muzyką i próbowaniem zachowywać się ozięble.

I said, my voice doing its best to sound cool and hard.

Powiedziałem, moje robienie głosu jego najlepiej brzmieć chłodny i twardy.

She might be rather cool to the matter of having children.

Ona może być raczej na luzie do sprawy posiadania dzieci.

And maybe he would be just as cool to her.

I może byłby właśnie jak chłodny do niej.

Doing little things can go a long way to having a cool summer.

Robienie przedmiocików daleko mogą zachodzić do posiadania chłodnego lata.

Leave in a cool place for at least 12 hours or up to 5 days.

Odjeżdżać w chłodnym miejscu co najmniej 12 godzin albo do 5 dób.

Although he was only 20 years old he'd become a man with a cool mind.

Pomimo że miał 20 lat tylko mężniał z chłodną mentalnością.

On the way back to my house, she was really cool, like level.

W drodze do mojego domu, zachowywała się ozięble naprawdę, jak poziom.

He went inside the second building and into a cool room with a low table.

Poszedł wewnątrz drugiego budynku i do odjazdowego pokoju z prymitywną tabelą.

"The most important thing he did was keep a cool head."

"Najwięcej ważnej rzeczy zrobił był nie tracić głowy."

I know a lot of people who would've been cool for it.

Znam wielu ludzi kto would've zachowywać się ozięble dla tego.

I think it would be really cool to get hit.

Myślę, że to byłoby naprawdę chłodne do dostać ciosu.

Then, who will be in a position to cool them down?

W takim razie, kto będzie w stanie uspokoić ich?

We'll give things another month or so to cool off.

Damy rzeczom inny miesiąc lub coś w tym stylu stygnąć.

For the time being she would go and cool off.

Na razie poszłaby i wystygłaby.

So, what is the best way to cool the house?

Więc, co jest najlepszym sposobem by schłodzić dom?

They can all cool off until the matter's out of our hands.

Oni mogą wszyscy chłodzą się do czasu gdy sprawy z naszych rąk.

At such times he needs to be alone to cool off and find his control again.

W takich czasach on musi być samym stygnąć i znaleźć jego kontrolę jeszcze raz.

Getting out of town is just what you need to cool things down.

Wydostanie się z miasta jest właśnie co potrzebujesz schłodzić rzeczy.

Is it your body trying to cool down, or something else?

To jest twoje ciało próbujące ostygnąć w dół, albo co jeszcze?

All he could do was try to cool it down.

Wszystko, co mógł zrobić było próbować schłodzić to.

She needed an hour to cool off and to plan.

Potrzebowała godziny stygnąć i do planu.

"We both need to cool down and do some hard thinking."

"Obydwa musimy uspokoić się i poważnie zastanawiamy się."

Even at night the place never got a chance to cool down.

Nawet wieczorem miejsce nigdy nie miało okazję uspokoić się.

He was a little bit bad, and that made him cool.

Był maleńko zły, i to uczyniło go chłodny.

But on the way, I had a chance to cool down.

Ale po drodze, miałem okazję uspokoić się.

Maybe she should just give the whole thing some time to cool down and sort itself out.

Może ona właśnie powinna dawać trochę czasu całej rzeczy by uspokoić się i powinna rozwiązywać to.

I decided to try and cool things off for a little bit.

Zdecydowałem się spróbować schładzać rzeczy daleko dla trochę kawałka.

So, not all the energy used to cool it is lost.

Więc, nie całą energię użytą by schłodzić to straci.

His body is hot as fire and no water can cool him.

Jego ciało jest rozgrzane ponieważ ogień i żadna woda nie mogą schładzać go.

I looked at my watch and tried to cool down.

Patrzałem na swój zegarek i spróbowałem ostygnąć.

I'm going to get this thing out or cool him trying.

Zamierzam wyjąć tę rzecz albo schłodzić go próbując.

Maybe when things cool off, we can try this again.

Może gdy rzeczy wystygną, możemy próbować tego jeszcze raz.

Now everyone can cool down: the issue of going private is off the table.

Skoro każdy może uspokajać się: kwestia leczenia się prywatnie jest daleko stołem.

For the moment I thought it was best to give her time to cool down.

Na razie pomyślałem, że nalepiej jest poświęcić jej czas ostygnąć.

Here's one way to cool off a hot idea for a movie.

Oto jeden sposób by ostygnąć z gorącego pomysłu na film.

The real question, however, is how well does it cool?

Prawdziwe pytanie, jednakże, jest jak dobrze to stygnie?

They were in his bed, the room cool and dark around them.

Byli w jego łóżku, pokój chłodny i ciemny wokół nich.

Indeed, for most of the young people, cool was the way to go.

Rzeczywiście, dla większej części z młodych ludzi, chłód był sposobem by pójść.

Now you've got to keep yourself and everyone on this end cool.

Teraz namówiłeś by zatrzymać siebie i każdego na tym ostatnim chłodzie.

I'M not spending the cool of the morning looking for him.

Nie spędzam chłodu poranka przy szukaniu go.

We stand a better chance" during the cool of the night."

Znosimy lepszą szansę "podczas chłodu nocy."

With the right music playing, a whole new cool could rule.

Z dobrym graniem muzycznym, cały nowy chłód mógł rządzić.

He went on to take the evening cool by the lake.

Kontynuował wzięcie chłodu wieczorowego nad jeziorem.

During the hour he'd spent in the cool of the kitchen the season had changed.

Podczas godziny wydał w chłodzie kuchni, którą pora roku zmieniła.

You could go to the park in the cool of the evening and look at the stars with your wife.

Mogłeś pójść do parku w chłodzie wieczoru i mogłeś patrzeć na gwiazdy z twoją żoną.

Turn off heat and let pan cool for a moment.

Odrzuć gorąco i pozwól zjeżdżać chłód na moment.

She stepped up into the deep cool of the room.

Podeszła do głębokiego chłodu pokoju.

She would let herself in and sleep until the cool of the evening.

Narażałaby się i spałaby do chłodu wieczoru.

She had been certain maintaining her cool would be easy.

Była pewna, że utrzymywanie jej chłodu będzie łatwe.

In some cases this means the material is allowed to air cool.

W niektórych przypadkach to oznacza, że materiał jest dozwolony do chłodu lotniczego.

But part of keeping his cool was doing okay today.

Ale część trzymania jego chłodu robiła niezły dziś.

Even in the cool of the night, he could feel his face flush.

Nawet w chłodzie nocy, mógł poczuć swój rumieniec twarzy.

Anyone who could do so had already left the city for the comparative cool of the country.

Każdy, kto mógł zrobić tak już opuszczał miasto ze względu na porównawczy chłód kraju.

Most cases, including our case of choice, come with enough fans to keep a system cool.

Większość przypadków, w tym nasz przypadek wyboru, przychodzić z dość fanów trzymać w chłodnym miejscu system.

Fortunately, there are other ways to keep your house cool.

Na szczęście, są inne sposoby by trzymać w chłodnym miejscu twój dom.

The small room was twilight cool and had no bed.

Izdebka była końcowym chłodem i nie mieć żadnego łóżka.

It keeps the food cool, even on a hot day.

To trzyma w chłodnym miejscu jedzenie, nawet w gorący dzień.

But usually the point is to make a vehicle look cool - or hot.

Ale zazwyczaj punkt ma sprawić, że pojazd wygląda chłodny - albo gorący.

The word cool, the girls explained, is still important, but hot means more.

Chłód słowa, dziewczyny wyjaśniły, jest wciąż ważny, ale gorący sposób więcej.

In the cool of the night, he once again was able to begin some constructive thinking.

W chłodzie nocy, on kolejny raz mógł zacząć jakieś konstruktywne myślenie.

I felt a bit the same myself only not cool.

It's also not cool to do things for your parents.

When we were little, my friends and I thought the type of music she did was not cool.

And worse, according to the middle school set, they are not cool.

She was there with two other girls from her neighborhood who weren't cool.

It's not cool, but this is reality of our business and the world we live in.

It wasn't cool to like anything too much, except yourself.

And it still isn't cool to look smart in high school.

"What we're really trying to get kids and their parents to understand is that it's not cool to drink."

"I see the water did not cool you enough," she said.

She'd need to change her underwear if things didn't cool down soon.

It wasn't cool to talk to your mother on the trading floor.

What's not cool are the spots it can leave behind.

Why do you not cool yourself in that stream now?

Running too hard in the heat, and not cooling yourself, can be dangerous.

"If you didn't go to one of the high schools here, you're not cool."

Everybody's a little hot and bothered today but it's no reason why we can't cool down.

On the way up to the second floor, the doctor wished that the night were not cool.

But if he couldn't cool the core in the next few minutes, there might be nothing left to clean.

I'll fight everyday to stay positive and to remember violence isn't cool.

What would happen if we couldn't cool off the damned coffee can?

He seems to hint that my problem was I did not cool down very slowly, over several hours.

Well, they're not cool with her playing them, but they seem to remain friends despite both going for the same girl."

The younger viewer gets that feeling they're not cool enough or something.