At first glance, it is as cool as a cucumber.

W pierwszej chwili, to zachowuje stoicki spokój.

Meanwhile the model, unclothed, is as cool as a cucumber.

W międzyczasie model, nagi, zachowuje stoicki spokój.

"When the coach is as cool as a cucumber, that translates to the players," Byars said.

"Gdy trener zachowuje stoicki spokój, to tłumaczy do graczy" Byars powiedział.

She was as cool as a cucumber, nodding quietly at each landing to indicate that the coast ahead was clear.

Zachowywała stoicki spokój, dając znak skinieniem głowy cicho przy każdym lądowaniu by wskazać, że wybrzeże naprzód był wolnym.

"I tell you," cried the American in the utmost excitement, "I was as cool as a cucumber."

"Mówię ci" wykrzyknąć Amerykanina w najwyższym radosnym podnieceniu, "zachowywałem stoicki spokój."

It is the third day of rehearsals, and Molina, Redmayne says, is as cool as a cucumber.

To jest trzeci dzień prób, i Molina, Redmayne mówi, zachowuje stoicki spokój.

You have spunk--I thought you would feel so badly over Walter's enlisting that you'd hardly be able to bear up at all, and here you are as cool as a cucumber.

Masz spunk--I myśl, że poczułbyś tak źle ponad werbowaniem Waltera, że ledwie mógłbyś nieść w górę u wszystkich, i proszę bardzo spokojny.

He was as cool as a cucumber, as his only shot proved, but years afterward when he told me of the incident, he lost all control of himself, and fire flashed from his eyes like from the muzzle of a six-shooter.

Zachowywał stoicki spokój ponieważ jego jedyny strzał dowiódł, ale lata potem gdy powiedział mi z incydentu, stracił całą swoją kontrolę, i ogień machnąć z jego oczu lubić z wylotu lufy rewolweru sześciostrzałowego.

When Mr. Racanelli first went to work at Elaine's eight years ago, he said he was awestruck by seeing such well-known figures as Arthur Miller, Joe DiMaggio and Neil Simon, "but now I am as cool as a cucumber."

Kiedy Mr. Racanelli najpierw poszedł do pracy przy Elaine osiem lata temu, powiedział, że jest pod wielkim wrażeniem widzenia takich znanych figur jako Arthur Miller, Joe DiMaggio i Neil Simon "ale teraz zachowuję stoicki spokój."

Cool as a cucumber, she didn't even blink an eye.

My heart was pounding, but she sounded cool as a cucumber.

Still cool as a cucumber fresh out of the crock.

I'd just stood there cool as a cucumber in the middle of a firefight.

I sat and waited for my wash to finish, cool as a cucumber.

"He walked off the plane with a big smile on his face, just cool as a cucumber.

Not that you need the reassurance cool as a cucumber, isn't he, folks?

Jason Dufner is looking cool as a cucumber in the lead.

He wasn't the only Dukie who was cool as a cucumber over the occasion.

Through it all, Hubble sat in the corner cool as a cucumber, reading his paperback.

The old man appeared cool as a cucumber, even though it looked like curtains for Sonny.

At first glance, it is as cool as a cucumber.

But he added, pointing to his companion, "She was cool as a cucumber."

He may not be painting what's in front of him, but he's still putting paint on that canvas, cool as a cucumber.

"He seems to be very cool, cool as a cucumber."

"You mean, that cool as a cucumber, we're going to reinvade Earth?"

In which case, your tongue stays as cool as a cucumber.

He's even managed to stay as cool as a cucumber throughout, which isn't usual.

In fact, that old "cool as a cucumber" cliche isn't a joke at all.

"He was acting cool as a cucumber," she recalled.

Meanwhile the model, unclothed, is as cool as a cucumber.

"I only know the chap's as cool as a cucumber.

In all other respects I am calm-as cool as a cucumber."

"When we got to their house, Lottie was sitting at the kitchen table sipping a straight whiskey, cool as a cucumber."

"No," she said, "cool as a cucumber, and she's trying to look her best when she comes in.