She made a small sound and he went on coolly.

Wydała cichy dźwięk i poszedł dalej lekko.

Did he have to make an effort, talking so coolly?

Musiał starać się, rozmawiając tak lekko?

She'd run into trouble if she did, he thought coolly.

Napotkała kłopoty gdyby zrobiła, pomyślał lekko.

The man who served it had taken the matter very coolly.

Człowiek, który obsłużył to przyjął sprawę bardzo lekko.

The chief executive looked across the table at him coolly.

Dyrektor naczelny popatrzał w poprzek stołu u niego lekko.

"I should have expected to find you two together," she said coolly.

"Powinienem spodziewać się, że znaleźć cię dwa razem," powiedziała lekko.

New York received the restaurant coolly, and for good reason.

Nowy Jork otrzymał restaurację lekko, i dla wystarczającego powodu.

He was thinking coolly now, pleased to be back in control.

Myślał lekko teraz, zadowolony wrócić do kontroli.

He looked back at me coolly, knowing full well what I had tried to do, and said nothing.

Obejrzał się u mnie lekko, wiedząc doskonale co spróbowałem robić, i nic nie powiedzieć.

She looked at him coolly when he finished saying this.

Patrzała na niego lekko gdy skończył mówić to.

"But I think we should calm down and look at the future more coolly."

"Ale myślę, że powinniśmy uspokajać się i patrzę na przyszłość lżej."

She looked at him coolly for a moment, and sat down just a few yards away.

Patrzała na niego lekko na moment, i posadzony właśnie kilka jardów daleko.

Do it tomorrow, once you've had time to think things through a little more coolly.

Robić to jutro, raz miałeś czas dobrze się zastanowić nad rzeczami trochę bardziej lekko.

"My brother and I have one thing in common," he said coolly.

"Mój brat i ja mamy jedno wspólnie" powiedział lekko.

But, she coolly told Pat, they would do for getting your hand in.

Ale, lekko powiedziała Pat, zrobiliby dla wnoszenia twojej ręki.

I ground out the cigarette on the table, and looked at him, coolly.

Ja ziemia na zewnątrz papieros na stole, i patrzeć na niego, lekko.

But they were coolly received by critics, and I can see why.

Ale lekko zostali otrzymani przez krytyków, i mogę widzieć dlaczego.

He nodded coolly and held up a hand for her to wait.

Kiwnął głową lekko i podtrzymał jej rękę czekać.

Coolly rising to her feet, she turned and walked across the room.

Lekko wzrastając do jej stóp, obróciła się i przeszła przez pokój.

Sometimes I coolly bring my voice down to a whisper.

Czasami lekko obniżam swój głos do szeptu.

However, the public and some critics received the show coolly.

Jednakże, ludzie i jacyś krytycy otrzymali widowisko lekko.

"I do believe you heard my every word," William said coolly.

"Sądzę, że słyszałeś mój każde słowo," William powiedział lekko.

"First try to kill the man behind you," she told him coolly.

"Najpierw próbować zabić człowieka za tobą," powiedziała mu lekko.

"Let them see what they came for," she said coolly under her breath.

"Niech oni zobaczą po co przyszli" powiedziała lekko pod swoim oddechem.

So at last we get to the heart of the matter, Elliott thought coolly.

Więc nareszcie dochodzimy do sedna sprawy, Elliott pomyślał lekko.