"rush" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "rush" po angielsku — Słownik polsko-angielski

rush ****

czasownik
  1. pędzić, gonić, biec [INTRANSITIVE]
    He came rushing in from the kitchen. (On przyszedł pospiesznie z kuchni.)
    We all rushed upstairs to see what was going on. (Wszyscy pobiegliśmy na górę, żeby zobaczyć, co się działo.)
    link synonim: speed
    zobacz także: run
  2. pospieszyć się, pospieszać kogoś [TRANSITIVE]
    to hurry
    I don't like to be rushed when I take a bath. (Nie lubię być pospieszanym, kiedy się kąpię.)
    My wife gets nervous when I rush her. (Moja żona robi się nerwowa, kiedy ją poganiam.)
    Please, don't rush me. I'm already in a terrible state. (Proszę, nie pospieszaj mnie. I tak już jestem w okropnym stanie.)
    link synonim: hurry
  3. poganiać, ponaglać [TRANSITIVE]
    He kept rushing me. (On ciągle mnie poganiał.)
    Don't rush her, she needs some time to get ready. (Nie poganiaj jej, potrzebuje trochę czasu, żeby się przygotować.)
  4. napływać, wdzierać się [INTRANSITIVE]
    The water was rushing through the small crack in the wall. (Woda wdzierała się przez małą szparę w ścianie.)
    Wind rushed under my coat and I shivered. (Wiatr wdarł mi się pod kurtkę i zadrżałem.)
  5. zdobywać szturmem [TRANSITIVE]
    The soldiers rushed the castle in one night. (Żołnierze zdobyli zamek szturmem w jedną noc.)
    They want to rush our city, we can't let them do that. (Oni chcą zdobyć szturmem nasze miasto, nie możemy im na to pozwolić.)
  6. rekrutować (do bractwa w szkole wyższej) American English [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  7. grać szybciej niż wskazuje tempo

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. pęd [SINGULAR]
    The rush of wind made driving a car harder. (Pęd wiatru sprawił, że jazda samochodem była trudniejsza.)
    The rush of the car took my breath away. (Pęd samochodu odebrał mi dech w piersiach.)
  2. pośpiech, gonitwa [UNCOUNTABLE]
    I did the laundry in a rush. (Zrobiłem pranie w pośpiechu.)
    Everyone in the office works in a rush. (Wszyscy w biurze pracują w pośpiechu.)
    przeciwieństwa: sloth, lethargy
  3. tłok
    I lost my wallet in the rush. (Zgubiłem portfel w tłoku.)
    What a rush. Let's go outside. (Co za tłok. Wyjdźmy na zewnątrz.)
  4. napływ (np. uczucia) [SINGULAR]
    I felt a sudden rush of happiness. (Poczułem nagły przypływ szczęścia.)
    When I saw them together, I felt a rush of anger and jealousy. (Gdy zobaczyłem ich razem, poczułem napływ złości i zazdrości.)
  5. sitowie
    I sat in the rush in the forest and observed the birds. (Usiadłem w sitowiu w lesie i obserwowałem ptaki.)
    He got caught in a rush and scared all the fish. (On zaplątał się w sitowiu i przestraszył wszystkie ryby.)
  6. rekrutacja (do bractwa w szkole wyższej) American English [UNCOUNTABLE]
  7. zamroczenie narkotykowe informal
    He kissed her in a rush. (On ją pocałował w zamroczeniu narkotykowym.)
    Being in a rush, I stole a wallet. (Będąc w zamroczeniu narkotykowym, ukradłem portfel.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rush **
juncus latin

rzeczownik
  1. sit (gatunek rośliny)
    She has a rush in her garden. (Ona ma w ogrodzie sit.)
rzeczownik
  1. szczytowy okres, szczyt
    I hate driving during the rush. (Nienawidzę jeździć samochodem w szczycie.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "rush"

przymiotnik
rzeczownik
phrasal verb
inne
czasownik
idiom
kolokacje

podobne do "rush" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rush" po polsku — Słownik angielsko-polski

rzeczownik