It may have been too much of a rush job.

To mogło być zbyt wiele z pilnej roboty.

But the last half in particular has the surprising air of a rush job.

Ale ostatnia połowa w szczególności ma zadziwiające powietrze pilnej roboty.

They'll make a rush job of it for you if they think you're going to be a good future customer.

Oni zrobią ci tego pilną robotę jeśli oni pomyślą, że zamierzasz być dobrym przyszłym klientem.

He had to go out at eight last night on a rush job."

Musiał wyjść przy osiem wczoraj wieczorem na pilnej robocie. "

But it was a rush job, I guess, since the rescue had happened the day before.

Ale to była pilna robota, zgaduję odkąd ratunek zdarzył się poprzedniego dnia.

The government's public report, he added, "was a rushed job and looks political."

Publiczny raport rządu, dodał "był pośpiesznie wykonaną pracą i wygląda polityczny."

"I wanted to do the research, but they were paying double for a rush job."

"Chciałem robić badania ale płacili podwójnie dla pilnej roboty."

Maybe never allowed in this room but surely when he did that rush job on Limo-34?

Może nigdy nie wpuścić tego pokoju ale na pewno kiedy zrobił tę pilną robotę na limuzyna-34?

I'm sure we would pay a very reasonable fee for a rush job.

Jestem pewny, że zapłacilibyśmy bardzo rozsądną opłatę za pilną robotę.

The book is clearly a rush job, thus a testament to modern culture.

Książka jest najwyraźniej pilną robotą, stąd świadectwo współczesnej kultury.

"But say it's a rush job and that he's got to come today."

"Ale mówić, że to są pilna robota i to go namawiają by przyjść dziś."

All they told us was you were coming in holed and needed a rush job.

Wszystko, co powiedzieli nam było tobą wchodziły umieścić/umieszczać piłkę w dołku i potrzebować pilnej roboty.

We both have to get to work, and I don't like rush jobs.

Obydwa musimy dać zajęcie, i nie lubię pilnych robót.

I told the forensics team it was a rush job.

Powiedziałem oratorstwu zespół to była pilna robota.

The craftsmen had done a remarkable rush job, she knew.

Rzemieślnicy zrobili niezwykłą pilną robotę, wiedziała.

"This one may be a rush job, prepared just for us.

"Ten może być pilną robotą, przygotowany właśnie dla nas.

"We'll try to do a rush job on your papers," he told Paul.

"Spróbujemy robić pilną robotę na twoich papierach" powiedział Paulowi.

"They did me a special favor with the engraving, a rush job."

"Zrobili mnie szczególna przysługa z grafiką, pilna robota."

"Make it a rush job, in the form of a small folder.

"Robić temu pilną robotę, w formie niewielkiego folderu.

He did a rush job and a really detailed search, on the spot, would have revealed that.

Zrobił pilną robotę i naprawdę szczegółowe poszukiwania, na miejscu, wyjawić, że.

"His wife was willing to do a rush job."

"Jego żona chciała robić pilną robotę."

It means a rush job after all, and some deep-dive equipment, with staff.

To oznacza pilną robotę przecież, i jakiś głęboki-spadanie wyposażenie, z personelem.

"But since this is a rush job we will telescope that," he continued smoothly.

"Ale od tej pory to jest pilna robota, którą złożymy że," ciągnął płynnie.

Instead it's a rushed job and a missed opportunity.

To za to są pośpiesznie wykonana praca i przepuszczona okazja.

For an additional $7.50, rush jobs can be completed in a week.

Dla dodatkowy 7.50, pilne roboty mogą być skończone za tydzień.