Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"oparty" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oparty" po polsku

oparty

  1. propped up

opierać

czasownik
  1. base *****
    • bazować, opierać (coś na czymś) [przechodni]
      The decision is based on facts. (Decyzja jest oparta na faktach.)
      Is this film based on a book? (Czy ten film jest oparty na książce?)
  2. rest *****   [przechodni/nieprzechodni]
    She rested her head on his shoulder. (Opierała swoją głowę o jego ramię.)
    The books rest on a lamp. (Książki opierają się o lampkę.)
    I rested the guitar on the chair. (Oparłam gitarę o krzesło.)
  3. repose

opierać się

czasownik
  1. resist ***   [przechodni]
    I couldn't resist buying such a beautiful dress. (Nie mogłam się oprzeć, żeby nie kupić takiej ładnej sukienki.)
    You have to resist those cakes and sweets. (Musisz się oprzeć tym ciastom i cukierkom.)
  2. brace **
  3. withstand *
  4. recumb

oprzeć się

phrasal verb
  1. lean back *
    • oprzeć się (o siedzenie krzesła)
      Lean back, relax and listen to the story. (Oprzyj się, zrelaksuj i posłuchaj historii.)
      Sit straight and lean back, please. (Usiądź prosto i oprzyj się, proszę.)

opierać się czemuś

phrasal verb
  1. fight something back
  2. hold out against something
  1. jib at something
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "oparty"

przymiotnik
elektroniczny (oparty na tranzystorach) = electronic
wiarygodny (oparty na faktach) (np. historia, opowieść, zeznanie) = authentic
oporny = reluctant +6 znaczeń
anegdotyczny (oparty na anegdocie, zmyślony, niepotwierdzony, żartobliwy) = anecdotal
oparty na rywalizacji = competitive
oparty na współdziałaniu = cooperative , także: co-operative
oparty na wiedzy = informed
oparty na faktach = factual
oparty na domysłach = speculative
oparty na ucisku = oppressive
oparty na badaniach = research-based
oparty na doświadczeniach = experiential
oparty na wodzie = water-based
oparty na rynku = market-driven , market-led , market-based
oparty na faktach, oparty na dowodach = evidence-based
oparty na błędnych przesłankach = unsound
oparty na czymś = derivative
oparty na tekście = text-based
oparty na klasach = class-based
oparty na kompetencjach = competency-based
czasownik
poprzeć = second , także: sec potocznie , 2nd (skrót) +1 znaczenie
przeć = thrust +1 znaczenie
podeprzeć = buttress
wyprzeć kogoś = crowd somebody out
oprzeć na treliażu = trellis , także: treillage
oprzeć coś na wsporniku = bracket
oparty na czymś = be premised on something , be premised upon something
phrasal verb
poprzeć = buy in
poprzeć kogoś = back somebody up
opierać coś na czymś = build something on something +1 znaczenie
oprzeć coś na czymś = build something around something
poprzeć coś = bear something out , bear out something
oprzeć coś o coś = lean something against something , lean something on something
podeprzeć coś = shore something up
rzeczownik
opór = resistance +3 znaczenia
oparcie = anchor +8 znaczeń
oparty na faktach = well-grounded
rytm oparty na synkopie = ragtime
oparty na błędnych przesłankach = invalid
sondaż oparty na wynikach losowych komisji wyborczych = late poll
inne
oparty na czymś = founded on something
Zobacz także: oparty na połączeniach pomiędzy pojedynczymi użytkownikami • oparty na danych • oparty na eksporcie • oparty na pracy • poszlaki • oparty na zasługach, oparty na osiągnięciach • oparty na metodzie projektu • system miar i wag oparty na calach • oparty na chmurze • oparty na przypuszczeniu • oparty na pogłoskach • oparty na zębie