"oprzeć się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oprzeć się" po polsku

oprzeć się

phrasal verb

lean back *
- oprzeć się (o siedzenie krzesła)
  Lean back, relax and listen to the story. (Oprzyj się, zrelaksuj i posłuchaj historii.)
  
  Sit straight and lean back, please. (Usiądź prosto i oprzyj się, proszę.)

opierać

czasownik

base *****
- bazować, opierać (coś na czymś) [przechodni]
  The decision is based on facts. (Decyzja jest oparta na faktach.)
  
  Is this film based on a book? (Czy ten film jest oparty na książce?)
rest ***** [przechodni/nieprzechodni]
She rested her head on his shoulder. (Opierała swoją głowę o jego ramię.)

The books rest on a lamp. (Książki opierają się o lampkę.)

I rested the guitar on the chair. (Oparłam gitarę o krzesło.)
repose
- opierać, kłaść (np. głowę na czymś)

opierać się

czasownik

resist *** [przechodni]
I couldn't resist buying such a beautiful dress. (Nie mogłam się oprzeć, żeby nie kupić takiej ładnej sukienki.)

You have to resist those cakes and sweets. (Musisz się oprzeć tym ciastom i cukierkom.)
brace **
- opierać się, podpierać się
withstand *
- opierać się, oponować, stawiać opór
recumb
- opierać się, pochylać się [nieprzechodni]

opierać się czemuś

phrasal verb

fight something back
- zwalczać coś, powstrzymywać coś, opierać się czemuś, bronić się, stawiać opór
  I have to fight this feeling back. She's not for me. (Muszę opierać się temu uczuciu. Ona nie jest dla mnie.)
  
  She told me some nasty things and I fought the tears back. (Ona powiedziała mi kilka wstrętnych rzeczy i powstrzymywałem łzy.)
  
  The lecture was so boring that I had to fight the yawn back. (Wykład był tak nudny, że musiałem powstrzymywać ziewanie.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
hold out against something
- opierać się czemuś (np. atakom)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

jib at something
- opierać się czemuś, zapierać się przed czymś, wzbraniać się przed czymś

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "oprzeć się"

czasownik

poprzeć = second , także: sec potocznie , 2nd (skrót) +1 znaczenie

poprzeć kogoś = align oneself with somebody

przeć = thrust +1 znaczenie

oprzeć coś na czymś = put something on a footing , place something on a footing

podeprzeć = buttress

wyprzeć kogoś = crowd somebody out

oprzeć na treliażu = trellis , także: treillage

oprzeć coś na wsporniku = bracket

phrasal verb

poprzeć = buy in

poprzeć kogoś = back somebody up

opierać coś na czymś = build something on something +1 znaczenie

oprzeć coś na czymś = build something around something

poprzeć coś = bear something out , bear out something +1 znaczenie

oprzeć coś o coś = lean something against something , lean something on something

oprzeć się o coś = slump against something

podeprzeć coś = shore something up

rzeczownik

opór = resistance +7 znaczeń

oparcie = anchor +8 znaczeń

idiom

poprzeć kogoś = throw one's weight behind somebody

poprzeć coś = throw one's weight behind something , put one's weight behind something

inne

poprzeć kogoś = plump for somebody

przymiotnik

oporny = reluctant +8 znaczeń

"oprzeć się" — Słownik kolokacji angielskich

rested against kolokacja

Popularniejsza odmiana: rest against

Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): oprzeć się

rest czasownik + against przyimek

Luźna kolokacja
She moved her hand and let it rest against his.

As I did so, the movement brought his head to rest against my chest.

This time he did not rest the back of his head against the ground in challenge.

Then he kicked and came to rest against the far wall.

He no longer dared to rest his hand against the wall.

It rolled across the floor and came to rest against the wall.

The sign comes to rest against the front of his field jacket.

She was alone in the elevator and took the opportunity to rest her head against the side of the car for a moment.

He pulled her to him then, and for a long moment she allowed herself to rest against his strength.

To do so, she had brought herself to his level, her head resting against the table.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- rest on • rest upon • rest in •
  Kolokacje: rest + przyimek

"oprzeć się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oprzeć się" po polsku

oprzeć się

opierać

opierać się

opierać się czemuś

Powiązane zwroty — "oprzeć się"

"oprzeć się" — Słownik kolokacji angielskich

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność