And to be sure, some of them are hard to resist.

I niewątpliwie, jacyś z nich są trudni do sprzeciwienia się.

You could move them to any building and they would resist.

Mogłeś przenieść ich do jakiegokolwiek budynku i sprzeciwiliby się.

And now she resisted trying to come up with something to help.

I teraz powstrzymała się od próbowania starać się o coś do pomocy.

No one can resist trying to take what the other has.

Nikt nie może powstrzymywać się od próbowania wziąć co drugi ma.

He was hard enough to resist at the best times.

Był wystarczająco twardy, by sprzeciwić się w najlepszych porach.

He was the only man she had ever met who- could resist her.

Był jedynym człowiekiem, którego kiedykolwiek spotkała kto- móc stawić opór jej.

They must want to take part, and what child could resist her?

Oni muszą chcieć wziąć udział, i jakie dziecko mogło stawić opór jej?

How in God's name was she going to resist him!

Jak w imieniu Boga zamierzała stawić opór mu!

Though he tried to force me, I was able to resist him.

Chociaż spróbował zmusić mnie, mogłem stawić opór mu.

He was the only one of all his men still able to resist.

Był jedynym wszystkich swoich ludzi wciąż zdolny sprzeciwić się.

He had lost the will to resist him any longer.

Przegrał wolę stawiać opór mu którykolwiek dłuższy.

She did not move, resist or turn to look at him.

Nie ruszyła się, sprzeciwiać się albo odwracać się by patrzeć na niego.

She resisted when he tried to turn her to face him.

Sprzeciwiła się gdy spróbował odwrócić ją stanąć naprzeciw niego.

These people will have no place to go and are likely to resist.

Ci ludzie nie będą mieć dokąd pójść i mają duże szanse sprzeciwić się.

But then they have to give him the means to resist.

Ale potem oni muszą dać mu środki sprzeciwić się.

You'll find both hard to resist and why should you?

Będziesz uważać obydwa za trudnych do sprzeciwienia się niby dlaczego powinien ty?

He tried to resist, but his hands went to work.

Spróbował sprzeciwić się ale jego ręce poszły do pracy.

She had not moved or resisted, and his hand was still upon her.

Nie ruszyła się albo sprzeciwiła się, i jego ręka była wciąż na nią.

Not many people can resist the sound of my voice.

Niewielu ludzi może sprzeciwiać się brzmieniu mojego głosu.

He held out his arms and I could resist no longer.

Podał swoje ramiona i nie mogłem sprzeciwić się już.

He would not be able to resist her much longer.

Nie mógłby stawić opór jej dużo dłużej.

She could find no power within her to resist him.

Nie mogła znaleźć żadnej mocy w niej stawić opór mu.

But I could not resist the power of his eyes.

Ale nie mogłem sprzeciwić się mocy jego oczu.

Only for a moment did he try to resist her.

Tylko dla momentu spróbował stawić opór jej.

I wanted to resist, but my body had no will of its own.

Chciałem sprzeciwić się ale moje ciało nie miało żadnej woli z swój własny.