Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"mijanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "mijanie" po polsku

przechodzenie, przejeżdżanie

rzeczownik
  1. passage ***   oficjalnie [niepoliczalny]
    Passage on the red light is very rarely fined in England. (Za przechodzenie na czerwonym świetle rzadko grozi mandat w Anglii.)
    Passage on the road was tricky due to an accident. (Przejeżdżanie drogi było kłopotliwe z powodu wypadku.)

mijanie

rzeczownik
  1. elapsing
  2. overshooting
  3. lapsing
    • mijanie (np. godziny)

okres, przeciąg, upływ czasu, przerwa

rzeczownik
  1. lapse *  
    He had a lapse at work, but now he's back. (On miał przerwę w pracy, ale teraz już wrócił.)

mijać

czasownik
  1. miss *****
    • chybić, nie trafiać, mijać [przechodni/nieprzechodni]
      She tried to throw the paper in the bin, but she missed. (Ona próbowała wrzucić papier do kosza, ale nie trafiła.)
      That bullet missed him by an inch. (Kula minęła go tylko o cal.)
      The sniper missed the target. (Snajper nie trafił do celu.)
    • nie zauważać, mijać [przechodni]
      This is a very large building - you can't miss it. (To jest bardzo duży budynek - nie możesz go nie zauważyć.)
      You can't miss this movie. (Nie możesz przegapić tego filmu.)
  2. pass , *****
    • przemijać, mijać (o czasie) [nieprzechodni]
      Several hours passed. (Minęło kilka godzin.)
      The day passed quickly. (Dzień minął szybko.)
      Don't worry, it will soon pass. (Nie martw się, to szybko przeminie.)
  3. evaporate *
  4. lapse *
    • mijać (np. godziny)
      The hours lapsed, but he wouldn't come. (Mijały godziny, ale on nie przyszedł.)
      Many years will lapse until we visit them again. (Wiele lat minie, zanim ich znów odwiedzimy.)
  5. elapse
  6. overshoot
phrasal verb
  1. go by **
    • mijać (np. czas)
      Another hour went by and he didn't come. (Kolejna godzina minęła, a on nie przyszedł.)
      Time goes by so fast. (Czas mija tak szybko.)
  2. wear off
  3. get by
  4. move on **
    • mijać (czas)
      Time moves on so quickly, I remember you as a child and now you're twenty! (Czas mija tak szybko, pamiętam, jak byłaś dzieckiem, a teraz masz dwadzieścia lat!)
      Time moves on quickly. (Czas mija szybko.)
      Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  5. roll on
  6. blow over
  7. pass off
    • mijać (np. o przyjęciu)
      How did your date pass off? (Jak minęła twoja randka?)
  8. go on *****
    • mijać (o czasie)
      Time went on but he didn't change. (Czas mijał, ale on się nie zmienił.)
      Although time goes on, she's still beautiful. (Chociaż czas mija, ona wciąż jest piękna.)
      Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  9. wear away
  10. roll by termin literacki
    • mijać (o czasie)
      The years rolled by, and I never saw him again. (Lata mijały i nigdy więcej go nie zobaczyłam.)
idiom
  1. flow past

minąć

czasownik
  1. get past
  2. slip by
  3. overshoot
  1. go past  
    Go past these trees and you'll see a white house on your left. (Miń te drzewa, a zobaczysz biały dom po lewej stronie.)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "mijanie"

przymiotnik
miniony = past +2 znaczenia
czasownik
omijać coś = avoid something
pomijać = ignore +6 znaczeń
omijać = avoid +7 znaczeń
pomijać coś = skip something
pominąć = lose +1 znaczenie
phrasal verb
omijać coś = get past something
pomijać = cut out +1 znaczenie
omijać = go round
pominąć coś = leave something out +1 znaczenie
pomijać kogoś = pass someone over , pass over someone
pominąć kogoś = deal somebody out
rzeczownik
mijanka = loop , loop line
mijanie się z prawdą = prevaricating