But he was the one who burned out my son's eyes.

Ale był jeden kto zmusić do ucieczki przez podpalenie oczy mojego syna.

The house would be burning the second I was inside.

Dom paliłby się drugi siedziałem w ciupie.

Still, his home burned to the ground six years later.

Jeszcze, jego dom spalił się doszczętnie sześć po latach.

So I think many of these kids are burned out.

Więc myślę, że wiele z tych dzieci spali się.

Four hours later, the car was found burning a few miles away.

Cztery godziny później, samochód był znalezionym paleniem kilka mil daleko.

The other man, she said, was burned over 50 percent of his body.

Inny człowiek, powiedziała, został spalony ponad 50 procent jego ciała.

So they too tried to burn all their energy on the road.

Więc również spróbowali palić całą swoją energię w drodze.

The whole state was clear cut and burned by 1920.

Cały stan był pełnym cięciem i spalony przed 1920.

The fire burned out of control for five and a half hours.

Ogień spalił poza kontrolą dla pięć i pół godziny.

He told the child her mother had been burned to death in a fire.

Powiedział dziecku, że jej matka spaliła się żywcem w ogniu.

They burned down the building in which we hold church.

Spalili budynek, w którym utrzymujemy kościół.

Officials said the fire could burn for up to two days.

Urzędnicy powiedzieli, że ogień może palić dla do dwóch dni.

Nothing could be done, short of burning the house down.

Nic nie mogło być zrobione, krótki ze palenia domu.

From first to last and all between Time is the fire in which we burn.

Od początku do końca wszystko razem pośrodku Czas jest ogniem, w którym palimy.

I was 11 years old and had money to burn.

Miałem 11 lat i mieć forsy jak lodu.

Those dark eyes had a way of burning into her.

Te ciemne oczy miały zwyczaj wżerać się w nią.

But on the other side, a large fire had almost burned itself out.

Ale na tamtym brzegu, duży ogień prawie spalał się.

A few words and red light burned in front of her.

Kilka słów i czerwone światło paliły się przed nią.

I cannot see his eyes, but how they burn in the dark!

Nie mogę widzieć jego oczu, ale jak oni palą po ciemku!

What you'd never do is leave me behind to burn by myself.

Co nigdy nie zrobiłbyś jest porzucać mnie palić samemu.

They had also taken nearly all her food, and burned what was left.

Również wzięli prawie wszystek jej jedzenie, i spalony co został.

You can burn them to the ground for all I care.

Możesz palić ich na ziemię dla wszystkich troszczę się.

And came real close to burning the whole place down.

I przyszedł rzeczywisty blisko palenia całego miejsca.

Why will you give me for men's eyes to burn?

Dlaczego dasz mnie dla oczu ludzi palić?

The people after me have already burned down the only home I've known.

Ludzie za mną już spalili jedyny dom wiedziałem.

It was also the team's final season as the Burn.

To była również ostatnia pora roku zespołu jako Oparzenie.

At the end of the season, the Burn released him.

Pod koniec pory roku, Oparzenie zwolniło go.

The Burn had a much better season from start to finish in 2002.

Oparzenie spędziło znacznie lepszą porę roku od początku do końca w 2002.

The two goals gave him 10 in five games this season against the Burn.

Dwa cele sprawiły mu 10 w pięciu igrzyska ta pora roku przeciwko Oparzeniu.

But the cream of the fun was your meeting with Burn.

Ale śmietanka zabawy była twoim spotkaniem z Oparzeniem.

He played one more indoor season during his time with the Burn.

Zagrał jeszcze jednemu pokojową porę roku podczas swojego czasu z Oparzeniem.

He made the team and played eighteen games with the Burn in 1996.

Zapewnił sobie miejsce w drużynie i rozegrał osiemnaście partii z Oparzeniem w 1996.

He stayed with this team until joining the Burn in 1996.

Został z tym zespołem do dołączania do Oparzenia w 1996.

Walker's name is used for the main character in Burn!

Imię Walkera służy do bohaterka w Oparzeniu!

The Burn has won all three meetings between the teams this season.

Oparzenie wygrało wszystko trzy spotkania między zespołami ta pora roku.

Allowing the Burn had actually been the best in a very short list of options.

Pozwalanie Oparzeniu faktycznie było najlepsze w karłowatej liście opcji.

He missed the 1996 season with the injury, but played for the Burn in 1997.

Opuścił 1996 pora roku z urazem, ale zagrany dla Oparzenia w 1997.

We've seen the result of the Burn, how devastated that left the planet.

Obejrzeliśmy skutek Oparzenia, jak spustoszyć to w lewo planeta.

The farmhouse was occupied by the Burn family for almost 300 years.

Wiejski dom był okupowany przez Oparzenie rodzina dla prawie 300 lat.

Between 1926 and 1937 Burn had 44 co-workers, of which 30 came from overseas.

Między 1926 a 1937 Oparzenie miało 44 współpracowników, z który 30 przyszedł z zagranicy.

Emerson Burn arrived back in town from a world tour.

Emerson Oparzenie nadeszło z powrotem w mieście z wycieczki światowej.

He played for the Burn through the 2001 season.

Zagrał dla Oparzenia całkowicie 2001 pora roku.

William Burn had produced designs for a new house in 1825, although nothing was done at the time.

William Oparzenie opracowało projekty dla nowego domu w 1825 pomimo że nic nie zostało zrobione wtedy.

He remained with the Burn through the 2009 season, after which the team suspended operations.

Pozostał z Oparzeniem całkowicie 2009 pora roku, po której zespół zawiesił operacje.

But Burn thinks the pack is wasting time with you three.

Ale Oparzenie myśli, że paczka marnuje czas z tobą trzy.

The Burn would struggle and suffer through a rough season.

Oparzenie walczyłoby i cierpiałoby w ciągu ciężkiej pory roku.

Four players from the Burn were issued yellow cards before the game was 50 minutes old.

Czterech graczy z Oparzenia otrzymało żółte kartki zanim gra miała 50 minut.

In his first year with the Burn, he scored five goals and assisted on three others.

W jego pierwszej klasie z Oparzeniem, strzelił pięć goli i pomógł na trzech innych.

The first four songs are from the newly released album Burn.

Pierwsze cztery piosenki są z albumu nowo wydanego Oparzenie.

The planet was recovering nicely, just as it had done after the Burn.

Planeta odzyskiwała miło właśnie kiedy to zrobiło po Oparzeniu.

His wife had called, in fact, only minutes earlier, from inside the burning building.

Jego żona zadzwoniła, tak naprawdę, jedyne minuty wcześniej, od wewnątrz palący się budynek.

The police found the burned car and thought I was dead.

Policja znalazła odpalony samochód i pomyślała, że nie żyję.

Better go and see what could be done for the burned.

Lepiej iść i widzieć dla czego można było zrobić spalony.

The burned side of his face did not move at all.

Spalony bok jego twarzy nie ruszył się wcale.

Only then would he be free of the burning need.

Dopiero wtedy uwolniłby się od palącej potrzeby.

Yet after a moment he no longer felt the burning.

Już po chwili już nie poczuł spalenizny.

The burning of the Press building was the lead story.

Spalenizna budynku prasy była tematem dnia.

For months after the Burning, the talk was of little else.

Miesiącami za Spalenizną, rozmowa była z mało jeszcze.

They were the same children I had seen in my mind, on the day of the burning.

Byli takimi samymi dziećmi zobaczyłem w swoim umyśle, w dzień spalenizny.

She can see by the light of the burning bed.

Ona może widzieć przez światło zapalonego łóżka.

Local officials, though, say they are not ready for the burning to begin.

Miejscowi urzędnicy, jednak, mówić, że oni nie są gotowi na spaleniznę zacząć.

But no, the burning man had simply been of another race.

Ale nie, palący się człowiek po prostu był z innego wyścigu.

Yet once the burning started, it would not go away.

Już raz spalenizna zaczęła się, to nie wyjechałoby.

I could feel the burning once again deep inside of me.

Mogłem poczuć spaleniznę po raz kolejny w głębi serca ze mnie.

By then it was too late for the dead and the burned.

Do tego czasu to spóźniło się również dla zmarły i spalony.

I thought about all the burns we'd already been through.

Pomyślałem, że o wszystkich oparzeniach już skończyliśmy.

The burns are on the head first and usually all over the body.

Oparzenia są na głowę najpierw i zazwyczaj na całym ciele.

They had no chance of getting into the burning building.

Nie mieli szans na dostawanie się do palącego się budynku.

Maybe not the source for the burning woman, but something.

Może nie źródło dla palącej się kobiety, ale coś.

I felt it when we stood by the burning car.

Poczułem to gdy stanęliśmy obok zapalonego samochodu.

She turned and ran into the wall of the burning building.

Obróciła się i wjechała w ścianę palącego się budynku.

He turned, looking across the burned remains of the building.

Obrócił się, patrząc przez spalone pozostałości budynku.

He could not feel anything except the burning in his head.

Nie mógł poczuć niczego z wyjątkiem spalenizny w swojej głowie.

She could feel the burning heat race through her body.

Mogła poczuć wyścig nieznośnego upału przez swoje ciało.

It was also the team's final season as the Burn.

To była również ostatnia pora roku zespołu jako Oparzenie.

Leave a cream on your skin for too long, though, and you could burn yourself.

Zostawiać śmietankę na twojej skórze dla za długi, jednak, i mogłeś oparzyć się.

But don't get too near or you may burn yourself.

Ale nie stawać się zbyt bliski albo możesz parzyć się.

"You have to wait a long time or you'll burn yourself," he said.

"Musisz czekać kawału czasu albo oparzysz się" powiedział.

I expect you have almost burned yourself on a candle glass.

Spodziewam się, że prawie oparzyłeś się na świecy szkło.

You'll only burn yourself out if you keep it up."

Tylko będziesz spalać się jeśli nie dasz zasnąć temu. "

Live a long life and burn yourself out at the end of it so that you return straight to the Darkness.

Na żywo długie życie i spalać się pod koniec tego aby wracasz prosto do Ciemności.

The syrup will bubble up so take care not to burn yourself.

Syrop wykipi tak starać się nie oparzyć się.

Always be careful not to burn yourself with the hot water or steam.

Zawsze uważać by nie oparzyć się z ciepłą wodą albo parą.

It's also good for sunburn and if you burn yourself.

To jest dobre również na oparzenie słoneczne a jeśli parzysz się.

I'm going down: be prepared to help me out, even if it means you burn yourself."

Łapię: przygotowany aby pomóż mi na zewnątrz, nawet jeśli to oznacza, że parzysz się. "

"There is a way to maintain a pace and not burn yourself.

"Jest sposób by utrzymać krok i nie parzyć się.

Could it be you burned yourself out casting such a magnificent spell?

To mógłby być ty spalać się rzucając takie wspaniałe zaklęcie?

You've been on the run all day; you'll burn yourself out.'

Uciekałeś cały dzień; będziesz spalać się. '

The idea of burning yourself without knowing you were doing it struck her as incredibly gross.

Pomysł parzenia się na zewnątrz wiedzący, że robiłeś to wydawał się jej niewiarygodnie brutto.

Put a large plate on top of the pan and turn out upside down - be careful not to burn yourself as you do.

Stawiać duży talerz na garnku i okazać się do góry nogami - uważać by nie oparzyć się jako ty robić.

Move rocks away to find hidden embers, but be careful not to burn yourself.

Przenosić kamienie daleko znajdować ukryty żar, ale uważać by nie oparzyć się.

Or you can burn yourself out, destroy what ability you have."

Albo możesz spalać się, niszczyć co umiejętność masz. "

You can do a lot - just don't burn yourself out too fast trying to do everything at once.

Możesz robić dużo - właśnie nie spalać się też szybko próbując robić wszystko od razu.

Would you sue the restaurant if you burned yourself from hot coffee, too?

Pozwałbyś restauracja gdybyś oparzył się z gorącej kawy, również?

'You're burning yourself up,' said a warm voice behind me.

'Wypalasz siebie' powiedział melodyjny głos za mną.

You may burn yourself out, that's a fact.

Możesz spalać się, być faktem.

You can pick the papers off some poor dead guy if you don't burn yourself.

Możesz zdrapywać papiery z jakiegoś biednego zmarłego faceta jeśli nie oparzysz się.

Take heed, lest by your heat you burn yourselves.

Brać zważać, żebyś nie o swoje gorąco parzył się.

You're burning yourself out in that terrible basement.

Spalasz się w tej strasznej piwnicy.

When you burn yourself, a defense mechanism makes you remove your hand from the hot pot.

Gdy parzysz się, system immunologiczny sprawia, że usuwasz swoją rękę z gorącego garnka.