"bliżej" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "bliżej" po polsku

bliżej

przysłówek
  1. near , *****
    • niedaleko, niedawno, bliżej (o odległości w czasie)
      I'll call you nearer to Christmas. (Zadzwonię do ciebie bliżej świąt.)
      "When did that happen?" "Quite near." ("Kiedy to się wydarzyło?" "Całkiem niedawno.")
  2. nearer  

blisko

Close Friends obrazek do "near" po polsku
przysłówek
  1. close , ****  
    Do not stand so close to me, please. (Nie stój tak blisko mnie, proszę.)
    I live close to my school. (Mieszkam blisko mojej szkoły.)
    She sat close to me. (Ona usiadła blisko mnie.)
    Stay close behind me. (Stań blisko za mną.)
    link synonim: near
  2. near , *****
    • blisko, niedaleko (o odległości w przestrzeni)
      Is there a post office near here? (Czy jest tutaj w pobliżu poczta?)
      I live near the train station. (Mieszkam blisko stacji kolejowej.)
      Can I sit near the window? (Czy mogę usiąść blisko okna?)
      Her house is near the hospital. (Jej dom jest niedaleko szpitala.)
      The hotel is near the beach. (Hotel jest blisko plaży.)
      link synonim: close
    • blisko (prawie skończone)
      The renovation is near finish. (Remont jest blisko finiszu.)
      He said his project was near finish. (On powiedział, że jego projekt jest blisko finiszu.)
    • blisko (jakiejś liczby, poziomu)
      "How old is he?" "He's near forty." ("Ile on ma lat?" "On jest blisko czterdziestki.")
      I'm near the 100th level, don't disturb me. (Jestem blisko 100. poziomu, nie przeszkadzaj mi.)
    • blisko, podobnie
      She sang the song very near to me. (Ona zaśpiewała tę piosenkę bardzo podobnie do mnie.)
  3. closely , ***
    • blisko, z bliska
      Look closely enough at your parents and you will see yourself in them. (Przyjrzyj się blisko swoim rodzicom, a zobaczysz w nich samego siebie.)
      What a nice flower. I want to take a look at it closely. (Cóż za ładny kwiat. Chcę mu się przyjrzeć z bliska.)
    • blisko, bardzo, ściśle
      He works closely with the police services. (On ściśle współpracuje ze służbami policyjnymi.)
      The question is closely connected to your area of interest. (To pytanie jest ściśle związane z twoim obszarem zainteresowań.)
  4. nearly *****
    • blisko, niemal (o ilości czegoś)
      Nearly twenty people died in the fire. (Blisko dwadzieścia osób zginęło w pożarze.)
  5. off , *****
    • niedaleko, blisko, w pobliżu
      We used to live in a street off Central Park. (Kiedyś mieszkaliśmy przy ulicy blisko Central Parku.)
      The shop off my house has failed. (Ten sklep niedaleko mojego domu zbankrutował.)
  6. down *****
    • blisko, niedaleko
      Our destination is down. (Nasz cel podróży jest blisko.)
      She lives down from here. (Ona mieszka niedaleko stąd.)
  7. up *****
  8. intimately
  9. by *****
  10. hereabouts , także: hereabout
  11. anigh  
  12. up close and personal
  13. approaching  
  14. hereaway dialekt , także: hereaways
  15. forbye ScoE przestarzale , także: forby ScoE przestarzale , także: foreby ScoE przestarzale
przyimek
  1. around ***** , round BrE **
    • tu, tutaj, w pobliżu, w okolicy, blisko (czegoś)
      There aren't too many shops around here. (W pobliżu nie ma zbyt wielu sklepów.)
      Is there a church around? (Czy w pobliżu jest kościół?)
      Is Mary around? (Czy Mary jest tutaj?)
      There's a nice restaurant around. (W pobliżu jest fajna restauracja.)
      Is there a bus stop around? (Czy jest w pobliżu przystanek autobusowy?)
      There's a cinema around. Would you like to come? (W pobliżu jest kino. Chciałabyś pójść?)
  1. in sight * , within sight
  2. close by  
  3. within reach , in reach
  4. round about język mówiony , round ****
  5. at close quarters , at close range
  6. in close proximity to something
idiom
  1. close at hand
  2. close to hand
  3. you're getting warm
  4. within cooee
  1. like white on rice  

blisko czegoś

  1. near to something

blisko siebie

  1. close together  

być blisko czegoś

  1. be within easy reach of something
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "bliżej"

przysłówek
kiedyś (w bliżej nieokreślonej przyszłości lub przeszłości) = sometime , także: some time +1 znaczenie
bliżej rampy = downstage
bliżej pola przeciwnika = upfield
przymiotnik
bliski = close +9 znaczeń
zlokalizowany bliżej linii środkowej = medial
inne
bliski = about to happen
przyjrzeć się czemuś bliżej = get a closer look
rzeczownik
bliski = in the offing +1 znaczenie
bliskość = proximity +10 znaczeń
zbliżenie = close-up , także: closeup , CU (skrót) +1 znaczenie
zbliżanie się = approach +2 znaczenia
segment rynku (bliżej zdefiniowana grupa nabywców) = market segment
będący u władzy (o bliżej nieokreślonych osobach) = the powers that be
idiom
poznać kogoś (bliżej) = get with somebody
bliski czegoś = within an ace of something
zbliżyć = bring nearer
phrasal verb
zbliżać kogoś = bring somebody together , także: bring together somebody
zbliżać się = come along +3 znaczenia
zbliżyć się, podejść bliżej = come up to somebody , come up
przebywać (blisko czegoś) = hang upon
nie zbliżać się = stay back
czasownik
zbliżać się = come +5 znaczeń
zbliżyć się = near +1 znaczenie
inne
zbliżyć się = come close
przyjrzeć się czemuś bliżej = take a closer look at something
przyimek
poza granicami (blisko jakiegoś miejsca) = outside
Zobacz także: bliżej definiować • bliżej określać • podejść bliżej • kolor bliżej nieokreślony • bliżej nieokreślonego koloru • Im mocniejsza wiara, tym bliżej diabeł • im bliżej kościoła, tym dalej od Boga • bądź blisko z przyjaciółmi, a jeszcze bliżej z wrogiem • opuścić swoje otoczenie i żyć bliżej natury • przyzwyczajenie rodzi lekceważenie • przesuwać krzesło • dziura zabita dechami

powered by  eTutor logo