in the offing

His heart was light, for he saw important money in the offing.

Jego serce było lekkie, dla zobaczył ważne pieniądze w najbliższej przyszłości.

She had no right to think anything of the sort was in the offing.

Nie miała prawa myśleć nic takie był w drodze.

But that does not seem to be in the offing.

Ale to nie wydaje się być bliskim.

How much of a rate increase might be in the offing?

Jak znaczna część ze zwiększenia podatku od nieruchomości może być bliska?

And at least one more religious film is in the offing.

I przynajmniej 1 bardziej religijny film jest bliski.

Not that there seemed to be any in the offing.

Nie że był chyba którykolwiek w najbliższej przyszłości.

I figure that there may be another job in the offing.

Ja liczba może być, która inna praca bliski.

There was nothing like that in the offing when I left.

Nie było niczego w ten sposób w najbliższej przyszłości gdy wyszedłem.

When he got up above two, you knew that something serious was in the offing.

Gdy dostał w górze dwa, wiedziałeś, że coś poważnego jest bliskie.

Some sort of big push had to be in the offing.

Jakiś rodzaj dużego pchnięcia musiał być bliskim.

So another name change may be in the offing for the investment company.

Więc inna zmiana nazwy może być nadciągająca dla spółki inwestycyjnej.

Other changes had taken place, he discovered, and still others were in the offing.

Inne zmiany miały miejsce, odkrył a mimo to inni byli bliscy.

They'd been in the offing, to play their hand if Case failed.

Byli bliscy, rozegrać ich pulę gdyby Przypadek doznał niepowodzenia.

But truth is that there are no new services in the offing.

Ale prawda jest tym tam żadne nowe usługi są bliskie.

I felt sure there was a boy friend somewhere in the offing.

Byłem pewny, że jest przyjaciel młodociany gdzieś w najbliższej przyszłości.

Other reforms to the old order were in the offing.

Inne reformy do starego porządku były bliskie.

But the judge, for one, thinks no better day is in the offing.

Ale sędzia, dla jednego, myśli, że żaden lepszy dzień nie jest bliski.

He also indicated that a tax cut for the middle class was not in the offing.

Również dał do zrozumienia, że obniżka podatku dla klasy średniej nie jest bliska.

He did not say if higher fares might be in the offing.

Nie powiedział czy wyżej opłaty za przejazd mogą być bliskie.

That way you could get a good look round, see if there was anything in the offing.

Ta droga mogłeś przyjrzeć się dobrze naokoło, widzieć czy było coś w najbliższej przyszłości.

He also said further management changes would be in the offing if results did not improve.

Również powiedział, że ponadto zmiany dotyczące zarządzania będą nadciągające gdyby wyniki nie poprawiły się.

It may be that such a fundamental change is in the offing.

To może być że taka fundamentalna zmiana jest nadciągająca.

Of course nothing like that was in the offing now, but it did give her a certain perspective.

Oczywiście nic takiego jak to był w drodze teraz, ale to dało jej jakąś perspektywę.

"And you think something of the sort might be in the offing?

"I myślisz, że coś w tym rodzaju może być bliskie?

It seems an audience with the governor is in the offing.

Najwyraźniej audiencja u gubernatora jest bliska.