PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"oczekiwany" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oczekiwany" po polsku

oczekiwany

przymiotnik
  1. expected **
    • spodziewany, oczekiwany
      His expected promotion was a big event. (Jego oczekiwany awans był dużym wydarzeniem.)
      His arrival was expected by everyone. (Jego przyjazd był oczekiwany przez wszystkich.)
      link synonim: anticipated
  2. anticipated
    • spodziewany, oczekiwany
      He wasn't anticipated here. (On nie był tu oczekiwany.)
      This day has been anticipated for a long time. (Ten dzień był oczekiwany od długiego czasu.)
      This is the most anticipated film of the year. (To jest najbardziej oczekiwany film roku.)
      link synonim: expected
  3. prospective *
  4. hoped-for ,   język pisany
  5. looked-for  
  6. awaited  
  7. unsurprising
  8. much-heralded
  9. expectable
rzeczownik
  1. in the offing

oczekiwać

obrazek do "expect" po polsku
czasownik
  1. expect ***** , także: spect język mówiony
    • spodziewać się, oczekiwać (np. że coś się stanie) [przechodni]
      They weren't expecting anybody else to be there. (Oni nie spodziewali się, że ktokolwiek inny tam będzie.)
      She's expecting a baby. (Ona spodziewa się dziecka.)
      I don't expect anything from you. (Nie oczekuję od ciebie niczego.)
      link synonim: anticipate
    • oczekiwać, żądać [przechodni]
      I expect the best from your company's service. (Oczekuję najlepszego od usług pańskiej firmy.)
      What do you expect from your workers? (Czego żądasz od swoich pracowników?)
    • oczekiwać, czekać (np. na przyjazd kogoś) [przechodni]
      I was expecting you here five minutes ago. (Czekałem tu na ciebie pięć minut temu.)
      My mother is expecting a letter from her sister. (Moja matka czeka na list od swojej siostry.)
  2. wait *****
    • oczekiwać (czegoś, co się jeszcze nie zdarzyło) [nieprzechodni]
      The Jews are still waiting for the coming of the Messiah. (Żydzi nadal oczekują przyjścia Mesjasza.)
      I waited for you for an hour in the rain. (Czekałam na ciebie w deszczu przez godzinę.)
  3. anticipate **
    • spodziewać się, oczekiwać [przechodni]
      What should I anticipate? (Czego mam się spodziewać?)
      I anticipate trouble finding a good doctor in this town. (Spodziewam się problemów ze znalezieniem dobrego lekarza w tym mieście.)
      I anticipate the worst. (Spodziewam się najgorszego.)
      link synonim: expect
      zobacz także: second-guess
  4. await **
  5. abide *
  6. tarry

oczekiwać czegoś

phrasal verb
  1. count on something ** , count upon something
  2. look to something **
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "oczekiwany"

rzeczownik
oczekiwanie = expectation +5 znaczeń
czekanie = waiting +2 znaczenia
zamierzony, oczekiwany poziom = mark
słabszy wynik niż oczekiwany = underachievement
oczekiwany gość = welcome guest
oczekiwany czas zdatności = mean up time
popyt oczekiwany = expected demand
oczekiwany zysk = expected profit
oczekiwany zwrot = expected return
oczekiwany dochód, oczekiwany zysk = anticipated profit
oczekiwany czas naprawy = mean repair time
idiom
oczekiwanie = holding pattern
poczekać = wait for the dust to settle +1 znaczenie
czekać = cool one's heels
wyczekiwać = sit on the fence
oczekiwać w napięciu = hold one's breath
przysłówek
oczekiwanie = awaiting
długo oczekiwany = long-awaited
oczekiwany sposób = prospectively
phrasal verb
poczekać = hold on +2 znaczenia
czekać = grow something out +1 znaczenie
oczekiwać czegoś od kogoś = look to somebody for something
przymiotnik
błogi (oczekiwany, pożądany, np. cisza) = blessed , blest dawne użycie
długo oczekiwany = much-anticipated +1 znaczenie
niecierpliwie oczekiwany = keenly awaited
bardzo oczekiwany = highly anticipated
lepszy niż oczekiwany = unhoped-for
czasownik
czekać = hold
oczekiwać czegoś od kogoś = expect something from somebody
oczekiwać, że ktoś coś zrobi = expect somebody to do something +1 znaczenie
inne
czekać = lie in store , lie ahead
niecierpliwie oczekiwany = eagerly awaited
Zobacz także: oczekiwany zysk z inwestycji • lepszy wynik niż oczekiwany • oczekiwany czas dostarczenia usługi • oczekiwać na coś z niecierpliwością • oczekiwany czas do odnowy • oczekiwany czas między uszkodzeniami • oczekiwany czas między przerwami • oczekiwany czas do uszkodzenia • oczekiwać na wykonanie wyroku śmierci • oczekiwać od kogoś zbyt wiele • oczekiwać na proces • oczekiwany czas aktywnej obsługi korekcyjnej • oczekiwany czas działania między uszkodzeniami • zakup przedsiębiorstwa, który jest oczekiwany i nie wywołuje sprzeciwu akcjonariuszy • oczekiwany sumaryczny czas przestoju z przyczyn wewnętrznych • oczekiwać na zapłatę • oczekiwać na postępowanie sądowe