He/she came downstage and began to speak directly to the audience.

Przyszła z przodu sceny i zaczęła mówić bezpośrednio do publiczności.

The woman is standing downstage (the part of the stage near the audience).

Kobieta stoi z przodu sceny (część sceny obok publiczności).

Downstage the two men parted, and the lights went out.

Z przodu sceny dwóch ludzi rozdzieliło, i światła zgasły.

Because you've only got that one perspective: Do you bring the actors downstage?

Ponieważ tylko dostałeś to jedna perspektywa: zabierasz aktorów z przodu sceny?

He waited, still downstage, like a good actor who could time his lines.

Poczekał, wciąż z przodu sceny, tak jak dobry aktor, który mógł czas jego linie.

Or one stood far upstage while the other was downstage.

Albo jeden stanął daleko w głębi sceny podczas gdy drugi był z przodu sceny.

The cast stands downstage in a straight line facing the audience.

Obsada stoi z przodu sceny w linii prostej stając naprzeciw publiczności.

Later, each of the women stepped downstage with her neck in a noose.

Później, każda z kobiet przeszła z przodu sceny ze swoją szyją w pętli.

She was downstage in a pool of pink light.

Była z przodu sceny w zasobach różowego światła.

Interesting is fact the audience never realized that the set was moving downstage with the performers.

Interesujący jest faktem, że publiczność nigdy nie zdała sobie sprawę, że zbiór rusza się bliżej rampy z wykonawcami.

He/she half turned and looked at a figure in some sort of triangulated costume downstage left.

On/ona do połowy przekręcony i patrzeć na figurę w jakimś stroju trochę dokonanym pomiarów triangulacyjnych z przodu sceny w lewo.

They take place downstage, without even a change in lighting, which proves an awkward solution.

Oni mają miejsce z przodu sceny, na zewnątrz nawet zmiana w oświetleniu, które dowodzi niezgrabnego rozwiązania.

"She looks kind of like a comedian downstage," she said.

"Ona patrzy tak jakby tak jak artysta komediowy z przodu sceny," powiedziała.

The action freezes as the reporter walks downstage for a soliloquy.

Działanie zamraża ponieważ reporter chodzi z przodu sceny dla monologu.

He enters upstage, makes a small arc and leaves by side, a few feet downstage.

On wchodzi w głębi sceny, sprawia mały łuk i liście przez stronę, kilka stóp z przodu sceny.

The dancers, dressed like Italian villagers, move downstage from the ruin as part of a community.

Tancerze, ubrany tak jak włoscy mieszkańcy wsi, ruszać się bliżej rampy z ruiny jako część społeczności.

Dancers perform in beams of light between the standing panels before dancing downstage.

Tancerze występują w snopach światła między stojącymi panelami przed tańczeniem z przodu sceny.

With the singers downstage from the conductor, video monitors have popped up everywhere around the stage.

Ze śpiewakami z przodu sceny od dyrygenta, monitory na wideo pojawiły się wszędzie wokół sceny.

"Find a spot about four feet this side of the lectern and fifteen inches downstage.

"Znajdować miejsce o czterech stopach ten bok pulpitu i piętnastu cali z przodu sceny.

She saw him consult briefly with the prop master, nod, then glance downstage left.

Zobaczyła, jak skonsultował się krótko z podporą mistrz, kiwnięcie głową, wtedy spojrzenie z przodu sceny w lewo.

Downstage she sat combing her hair in an Elizabethan negligee.

Z przodu sceny usiadła czesanie jej włosów w elżbietańskim peniuarze.

There was an additional ramp that lead downstage.

Była dodatkowa pochylnia to prowadzenie z przodu sceny.

You know in the dinner party scene, when I'm downstage doing my incest speech.7'

Wiesz w scenie uroczystej kolacji gdy jestem z przodu sceny robiąc moje kazirodztwo speech.7 '

They are well downstage looking front.

Oni są przyglądającym się frontem bardzo z przodu sceny.

Windows downstage left and right plunge upstage center with a highly exaggerated angle of perspective.

Windows z przodu sceny na obie strony pogrążać ośrodek w głębi sceny z bardzo przesadnym punktem widzenia perspektywy.