"w pobliżu" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "w pobliżu" po polsku — Słownik angielsko-polski

w pobliżu

przysłówek
  1. nearby ***
    • nieopodal, w pobliżu
      People sitting nearby stared at her. (Ludzie siedzący w pobliżu patrzyli się na nią.)
      There is a beautiful park nearby - we can go there now. (Nieopodal jest piękny park - możemy tam teraz iść.)
      Are there any shops nearby? (Czy w pobliżu są jakieś sklepy?)
      They sent their children to the school nearby. (Oni posłali swoje dzieci do szkoły w pobliżu.)
  2. off *****
    • niedaleko, blisko, w pobliżu
      We used to live in a street off Central Park. (Kiedyś mieszkaliśmy przy ulicy blisko Central Parku.)
      The shop off my house has failed. (Ten sklep niedaleko mojego domu zbankrutował.)
  3. about *****
    • w pobliżu, gdzieś tu
      Is Martin about? I need to talk to him. (Jest gdzieś tu Martin? Muszę z nim porozmawiać.)
      A lot of strange people are walking about. (Mnóstwo dziwnych ludzi chodzi w pobliżu.)
  4. by *****
  5. at hand *
  6. hereabouts , także: hereabout
  7. hereaway dialect , także: hereaways
przyimek
  1. around ***** , round British English **
    • tu, tutaj, w pobliżu, w okolicy, blisko (czegoś)
      There aren't too many shops around here. (W pobliżu nie ma zbyt wielu sklepów.)
      Is there a church around? (Czy w pobliżu jest kościół?)
      Is Mary around? (Czy Mary jest tutaj?)
      There's a nice restaurant around. (W pobliżu jest fajna restauracja.)
      Is there a bus stop around? (Czy jest w pobliżu przystanek autobusowy?)
      There's a cinema around. Would you like to come? (W pobliżu jest kino. Chciałabyś pójść?)
  2. towards British English *** , toward American English *****  
    We live towards the highway. (Mieszkamy w pobliżu autostrady.)
    There are no shops towards my house. (W pobliżu mojego domu nie ma żadnych sklepów.)
przymiotnik
  1. around ***** , round British English **
    • istniejący, obecny, dostępny, w pobliżu
      Color television has been around for some time now. (Telewizja w kolorze jest dostępna już od jakiegoś czasu.)
  1. in the vicinity  
  2. within call , także: within hailing distance , także: within hail , także: within shouting distance
  1. adjacent to something
  1. in the vicinity of something
    • w pobliżu czegoś, w sąsiedztwie czegoś, w okolicy czegoś
      There used to be an old church in the vicinity. (W sąsiedztwie był kiedyś stary kościółek.)
      We lived in the vicinity of a large factory. (Mieszkaliśmy w pobliżu dużej fabryki.)
      The murderer was still in the immediate vicinity. (Morderca był wciąż w pobliżu.)
  1. be around **
    • być w pobliżu, być w okolicy
      I'll be around if you need me. (Będę w pobliżu jeśli mnie potrzebujesz.)
      Call me if you are around. (Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz w okolicy.)

"w pobliżu" — Słownik kolokacji angielskich

near here kolokacja
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): w pobliżu
  1. near przyimek + here przysłówek
    Bardzo silna kolokacja

    I heard about an old man who was murdered near here,' she said to him.

    Podobne kolokacje:
within call kolokacja
  1. within przyimek + call rzeczownik = w zasięgu głosu, w pobliżu
    Luźna kolokacja

    He had the air of a man who has come into familiar territory, within call of friends.

    Podobne kolokacje: