outside ****

And if you go outside, the plan will still pay something.

A jeśli wyjdziesz na dwór, plan wciąż zapłaci coś.

To get the feel of the people, you have to go outside.

Wdrożyć się w ludzi, musisz wyjść na dwór.

Once we had left the building and gone outside, he turned to me.

Jak tylko wyszliśmy z budynku i wyszliśmy na dwór, odwrócił się do mnie.

He held the door open for her as they went outside.

Przytrzymał drzwi dla niej ponieważ wyszli na dwór.

Will I be able to go outside during the day?

Będę móc wyjść na dwór w ciągu dnia?

Yet, we still did not know what was taking place outside.

Jeszcze, wciąż nie wiedzieliśmy co miało miejsce na zewnątrz.

When morning came she had to get up to let George go outside.

Gdy poranek nadszedł musiała dosięgnąć do pozwolić George'a wyjść na dwór.

Why would I want to go outside in the middle of the night?

Dlaczego chciałbym wyjść na dwór w środku nocy?

In other words, two days inside for every day outside.

Innymi słowy, dwa dni wewnątrz dla codziennie na zewnątrz.

All the others were outside, and in a bad part of town.

Wszystko inni byli zewnętrzni, i w złej części miasta.

For the first time she looked outside, trying to see the ground.

Po raz pierwszy popatrzała na zewnątrz, próbując zobaczyć teren.

I just asked him in general, about people going outside.

Właśnie zapytałem go na ogół, o wyjść na dwór ludziach.

Then he turned and went outside without saying a word.

W takim razie obrócił się i wyszedł na dwór nie mówiąc słowa.

We went outside, but I did not move from the door.

Wyszliśmy na dwór ale nie przeszedłem od drzwi.

I looked around some more, then turned and went outside.

Obejrzałem się trochę więcej, wtedy obrócić się i wyszedł na dwór.

When we tried to get outside, they were always there.

Gdy spróbowaliśmy dostać na zewnątrz, byli zawsze tam.

He's waiting outside because I wanted to see you alone first.

On czeka na zewnątrz ponieważ chciałem zobaczyć cię w pojedynkę pierwszy.

When I got outside, it was just getting light out.

Gdy dostałem na zewnątrz, to było w trakcie wyjmowania światła.

The other two men stood up from the ground and went outside.

Drugi dwóch ludzi wstało od terenu i wyszło na dwór.

It might be better for your men if I stay outside.

To może być lepsze dla twoich ludzi jeśli zostanę na zewnątrz.

And from now on, you stay outside, where your work is.

I od tej chwili, zostajesz na zewnątrz gdzie twoja praca jest.

Tom was outside now and the door had been left open.

Tom był na zewnątrz teraz i drzwi zostały otwarty.

Probably she knew we'd never make it if we went outside.

Prawdopodobnie wiedziała, że nigdy nie zdążymy gdybyśmy wyszli na dwór.

He had to go outside, to look down on the town and see for himself.

Musiał wyjść na dwór, górować nad miastem i zobaczyć dla siebie.

She led me to the front door and we went outside.

Zaprowadziła mnie do drzwi głównych i wyszliśmy na dwór.

Still, the two men think the outside world could help more.

Jeszcze, dwóch ludzi myśli, że świat zewnętrzny mógł pomóc więcej.

Outside school, he worked hard to help support his family.

Na zewnątrz szkoły, pracował mocno by pomóc utrzymywać jego rodzinę.

I start from the outside and move in toward the problem.

Zaczynam od zewnątrz i wprowadzam się w kierunku problemu.

For one thing, he has already brought in outside help.

Po pierwsze, już przyniósł pomoc z zewnątrz.

But first they need a good road to the outside world.

Ale najpierw oni potrzebują dobrej drogi do świata zewnętrznego.

In the outside world she had no rights at all.

W świecie zewnętrznym nie miała żadnych praw wcale.

You have to take the inside or the outside part.

Musisz wziąć wewnątrz albo zewnętrzna część.

And they had to line up on the outside as well.

I mieli do linii w górę na wierzchu też.

He started on the outside and worked his way in.

Zaczął na wierzchu i pracował w jego drodze.

But I am the one who is to deal with the outside world.

Ale jestem jeden kto ma zająć się światem zewnętrznym.

The plan is to start at the outside and work in.

Plan ma zapoczątkować maksymalnie i praca w.

She was already on her way to the outside air.

Była już na swojej drodze do zewnętrznego powietrza.

He does have a way of getting the outside world to pay attention.

On ma zwyczaj kazać światu zewnętrznemu zwracać uwagę.

Perhaps the outside world can help a bit, though probably not much.

Może świat zewnętrzny może pomagać trochę, jednak prawdopodobnie nie dużo.

Without outside help we'd never be able to leave here.

Na zewnątrz na zewnątrz pomoc nigdy nie moglibyśmy wyjść tu.

They would have to do what had to be done without outside help.

Mieliby do roboty co musieć zostać zrobionym bez pomocy z zewnątrz.

Most were about what he had seen of the outside world.

Najbardziej były o co zobaczył ze świata zewnętrznego.

"So one can know things by looking at them from the outside!"

"Tak można poznawać rzeczy po patrzeniu na nich od zewnątrz!"

She in turn told him of the great outside world.

Z kolei powiedziała mu z wielkiego świata zewnętrznego.

Stay on the outside until I give you the word.

Zostawać na wierzchu do czasu gdy daję ci słowo.

We tried to show the outside world a single face.

Spróbowaliśmy okazać światu zewnętrznemu jedną twarz.

He might see your case from the outside, if you understand me.

On może widzieć twój przypadek od zewnątrz jeśli zrozumiesz mnie.

I had a clear run at the door to the outside now.

Miałem czysty bieg pod drzwiami do zewnątrz teraz.

He is the most common person to talk to the outside world.

On jest najzwyklejszą osobą rozmawiać ze światem zewnętrznym.

He has no idea what the outside world is like.

On nie ma pojęcia co świat zewnętrzny jest tak jak.

The real outside is at the heart of the inside.

Rzeczywiste zewnątrz jest przy sercu z wewnątrz.

Air pressure from the outside has little effect on the water.

Ciśnienie atmosferyczne od zewnątrz ma niewielki wpływ na wodę.

One look at it from the outside would tell us a lot.

Jedno spojrzenie na to od zewnątrz powiedzieć nam dużo.

This was done because they did not know what the outside would look like.

To zostało zrobione ponieważ nie wiedzieli jak co zewnątrz wyglądałoby.

Being on the outside is ever so much more interesting.

Bycie na wierzchu jest tak dużo bardziej interesujący.

If no one outside could hear him, was allowed to talk to himself.

Gdyby nie jedno zewnątrz mogło wysłuchać go, miał zezwolenie na rozmawianie z sobą.

Soon the opening to the outside could no longer be seen.

Niedługo otwarcie do zewnątrz już nie mogło być obejrzane.

"Bringing in someone from the outside made a lot of sense."

"Wezwanie kogoś od zewnątrz złożyło dużo sensu."

No one outside can ever understand what goes on in the privacy of a home.

Nie jedno zewnątrz kiedykolwiek może rozumieć co pójdzie dalej w zaciszu domu.

The laws on the outside had stopped short at the door.

Prawa na wierzchu osadzić pod drzwiami.

Cold water from the outside may enter the same way.

Zimna woda od zewnątrz móc wchodzić do takiej samej drogi.

No one outside of his immediate family knew who the girl was.

Nie jeden zewnętrzna część jego najbliższej rodziny wiedział kim dziewczyna była.

Anyone on the outside would forget all that had happened here.

Nikt na wierzchu zapomnieć aż tak zdarzyć się tu.

What starts on the outside may end up inside the dog.

Co zaczyna na wierzchu móc kończyć wewnątrz psa.

"You're always aware that things are really a little outside of your control."

"Zdajesz sobie sprawę zawsze, że rzeczy są naprawdę trochę poza twoją kontrolą."

Being on the outside was unfamiliar, he said, but not much different.

Bycie na wierzchu było nieznane, powiedział, ale niewiele inny.

"The only thing they have in common on the outside is the windshield."

"Jedyna rzecz, którą oni mają wspólnie na wierzchu jest przednią szybą."

Only from the outside did that kind of awareness come.

Tylko od zewnątrz ten rodzaj świadomości przyszedł.

And getting close to him when he's on the outside is too risky.

I rozumienie blisko niego kiedy on jest na wierzchu jest zbyt ryzykowne.

It was hot outside in the late afternoon sun, but I did not care.

To było gorące na zewnątrz w słońcu późnego popołudnia ale nie troszczyłem się.

I have a close friend on the outside who's very good at digging for information.

Mam bliskiego przyjaciela na wierzchu kto bardzo dobry przy szukaniu informacji.

Unfortunately, what might of looked nice from the outside was not true for the inside.

Niestety, co móc z ładnie wyglądać od zewnątrz nie był prawdziwy dla wewnątrz.

"That's a little outside of what we want it to do."

"Być trochę zewnętrzny z co chcemy by to robiło."

It opened up and the path to the outside was clear.

To otworzyło i droga do zewnątrz była wolnym.

Working the lock to the great outside was a simple matter.

Obsługiwanie zamka do wielkiego zewnątrz było prostą sprawą.

Outside of them, he says nothing about his own work or life.

Poza nimi, on nic nie mówi o jego własnej pracy albo życiu.

I could really care less what was going on outside me.

Naprawdę mogłem troszczyć się mniej co nadawał poza mną.

Only a third of those outside the South say so.

Tylko trzeci z ci poza Południem mówić tak.

But what student will want to study outside of school?

Ale jaki student będzie chcieć studiować poza szkołą?

They began working outside the music industry and doing everything for themselves.

Zaczęli pracować poza przemysłem muzycznym i robić wszystkiego dla siebie.

You also can look for support outside of your family and friends.

Również możesz szukać wsparcia poza twoją rodziną i przyjaciółmi.

They always had one child with them, outside the room.

Zawsze mieli jedno dziecko z nimi, poza pokojem.

We have a lot of common ground, outside the job.

Mamy dużo wspólnej platformy, poza pracą.

Outside the building he had not been able to hear a thing.

Na zewnątrz budynku nie mógł słyszeć rzecz.

After today he will be outside the country for five weeks.

Potem dziś on będzie poza granicami kraju przez pięć tygodni.

"Quite a few of them have never been outside the States before."

"Całkiem wielu z nich nigdy nie byli poza Stanami wcześniej."

She has not been outside of her own house in 15 years.

Nie była poza jej własnym domem za 15 lata.

Best of all, they get to work outside the home.

Najlepiej z wszystkiego, oni dają zajęcie na zewnątrz domu.

Outside the sound of the car could be heard, coming close.

Na zewnątrz odgłos samochodu mógł słychać było, przychodząc blisko.

I never thought I'd get here outside of the game.

Nigdy nie pomyślałem, że znalazłem się w tym miejscu poza grą.

Have them left just outside the door I came through.

Miej ich w lewo tuż poza drzwiami, które przeszedłem.

They were all behind him now, outside his field of view.

Byli wszystkim za nim teraz, na zewnątrz jego pole widzenia.

But like the rest of us he had nothing outside the Company.

Ale jak nasza reszta nie miał niczego poza Spółką.

At one time she heard a great to- do outside her door.

Kiedyś słyszała wielki aby- robić poza jej drzwiami.

The only thing to do is to stay outside them.

Jedyna rzecz do robienia ma zostać poza nimi.

You may be no longer outside the law by now.

Nie możesz być już niezgodny z prawem już.

No one outside the Company had any idea how strong we really were.

Nikt poza Spółką mieć jakikolwiek pomysł jak silny naprawdę byliśmy.

She often had to work outside the home to support the family.

Często musiała pracować na zewnątrz domu by utrzymywać rodzinę.

Private schools are also used to study outside the country.

Szkoły prywatne są przyzwyczajone do nauki również poza granicami kraju.

Four of her children are now having a good life outside the country.

Czworo z jej dzieci teraz ma przyjemne życie poza granicami kraju.