The company was forced to search for an outside supplier.

Spółka została zmuszona do przeszukania dla zewnętrznego dostawcy.

Data communications and other network services, too, are open to outside suppliers.

Przesyłanie danych i inna sieć usługi, również, są otwarte dla zewnętrznych dostawców.

The union is now trying instead to organize more of the outside suppliers.

Związek zawodowy teraz próbuje za to organizować więcej z zewnętrznych dostawców.

Outside suppliers, many with nonunion workers, would do much of the work.

Poza dostawcami, wielu z nonunion robotnicy, zrobić dużo z pracy.

Such a deal could work only if Iran returned the spent fuel to the outside suppliers.

Taki interes mógł poskutkować gdyby tylko Iran zwrócił zużyte paliwo do zewnętrznych dostawców.

Their earnings are down sharply this year due to a problem with an outside supplier.

Ich zarobki są na dole ostro w tym roku z powodu problemu z zewnętrznym dostawcą.

When even overtime will not keep up with demand, the manufacturers want to be able to turn to outside suppliers.

Gdy nawet nadgodziny nie będą śledzić żądania, producenci chcą móc zabrać się do pracy poza dostawcami.

A company spokesman said an outside supplier was responsible and that the problem would be fixed in a month.

Rzecznik spółki powiedział, że zewnętrzny dostawca jest odpowiedzialny i że problem zostałby rozwiązany w ciągu miesiąca.

Instead, they will have to bid against outside suppliers.

Za to, oni będą musieć oferować przeciwko zewnętrznym dostawcom.

That most of the wines were made and packaged by outside suppliers meant nothing.

Że większość z win została zrobiona i wykreowała wizerunek publiczny przez zewnętrznych dostawców nic nie mówić.

Other car makers buy a larger percentage of parts from outside suppliers at lower prices.

Inni producenci samochodowi kupują większy procent części spoza dostawców przy obniżonych cenach.

The company has also closed down some production operations and switched to buying from outside suppliers.

Spółka również zamknęła jakieś operacje produkcyjne i przeniosła na kupowanie spoza dostawców.

"We began to approach the marketing of these brands more aggressively, as if they were coming in from outside suppliers."

"Zaczęliśmy zbliżać się do marketingu tych marek agresywniej jakby wchodzili spoza dostawców."

The platform company contracts production to outside suppliers, often in low wage countries.

Umowy peronu spółki produkcja do zewnętrznych dostawców, często w krajach niskich zarobków.

If we can't, then using outside suppliers is an alternative."

Jeśli my nie móc, w takim razie wykorzystywanie zewnętrznych dostawców jest alternatywny. "

And, finally, the inspectors are worried about outside suppliers.

I, na koniec, inspektorzy martwią się o zewnętrznych dostawców.

Outside suppliers that now bill patients or the Medicare program would bill the hospital.

Poza dostawcami tak teraz pacjenci rachunku albo Medicare program chciał rachunku szpital.

The company is using outside suppliers to provide more parts and reducing employment through attrition.

Spółka wykorzystuje zewnętrznych dostawców do zapewnienia więcej części i redukowania zatrudnienia przez wyniszczenie.

Several executives said they had increased spot inspections of restaurants and outside suppliers.

Kilku pracowników szczebla kierowniczego powiedziało, że podnieśli badania miejsca restauracji i zewnętrznych dostawców.

Instead, they rely on outside suppliers that are seldom unionized.

Za to, oni polegają na zewnętrzni dostawcy, w których rzadko zakładają związek zawodowy.

American officials said the arrangement effectively closed two-thirds of the Canadian market to outside suppliers.

Amerykańscy urzędnicy powiedzieli, że przygotowanie skutecznie kończy dwie trzecie kanadyjskiego rynku do zewnętrznych dostawców.

Those concerns came on top of the worries about contracting with outside suppliers, which the local feared could cost 1,900 jobs, he said.

Te niepokoje przyszły jako dodatek do niepokojów o zawieranie umowę z zewnętrznymi dostawcami, który lokalny bać się móc kosztować 1,900 prac, powiedział.

When developing criteria for selecting an outside supplier, a firm should keep some basics in mind.

Opracowując kryteria wybierania zewnętrznego dostawcy, firma powinna trzymać jakieś podstawy w głowie.

A Ford manager who asked not to be identified said the fasteners had been made by an outside supplier.

Zarządca Ford kto poprosić by nie został zidentyfikowany powiedzieć, że zapięcia były ustawione przez zewnętrznego dostawcę.

Meanwhile, the utilities that own the plant are forced to buy costly power from outside suppliers.

Przez ten czas, usługi komunalne, które posiadają roślinę są zmuszone do kupienia kosztownej mocy spoza dostawców.