They want him in and out within a month at the very outside.

Oni pragną go do i z w przeciągu miesiąca przy bardzo zewnętrzny.

"You have enough for five days - six at the very outside."

"Masz dość przez pięć dni - sześć przy bardzo zewnętrzny."

I'd have given him three days, at the very outside."

Dałbym mu trzy dni, przy bardzo zewnętrzny. "

At the very outside, relief can't be more than two weeks away.

Przy samym zewnątrz, ulga nie może być więcej niż dwa tygodnie daleko.

He's gonna walk the Mile in a month, six weeks at the very outside.

On przejdzie Milę w ciągu miesiąca, sześć tygodni przy bardzo zewnętrzny.

"Two, maybe three minutes, at the very outside."

"Dwa, może trzy minuty, przy bardzo zewnętrzny."

Our most pessimistic experts foresee perhaps five years of Romulan conflict at the very outside."

Nasi najbardziej pesymistyczni specjaliści przewidują może pięciolecie Romulan konflikt przy bardzo zewnętrzny. "

'Well, nine-thirty at the very outside,' she said.

'Bardzo, dziewięć-trzydzieści przy samym zewnątrz,' powiedziała.

"At the very outside, manslaughter.

"Przy samym zewnątrz, nieumyślne spowodowanie śmierci.

"Fifteen to twenty thousand francs dowry at the very outside, sire; the lovers are disinterested enough; for myself, I care little for money."

"Piętnaście do dwadzieścia tysiąc franków posag przy samym zewnątrz, ojciec; kochankowie są wystarczająco bezstronni; dla siebie, troszczę się mało zarobkowo."

Another nasty shock, specially for Kari and me who understood the implications: just two small barrels of malt, enough for two weeks' beer at the very outside.

Inny wstrętny wstrząs, specjalnie dla Kari i mnie kto zrozumieć konsekwencje: właśnie dwie baryłeczki słodu, dość przez dwa tygodnie 'piwo przy bardzo zewnętrzny.

He knew there were likely no more than five hundred - six hundred at the very outside - but to him it looked like a multitude, and their taut silence was unnerving.

Wiedział, że jest prawdopodobny nie więcej niż pięć sto - sześć sto przy bardzo zewnętrzny - ale do niego to wyglądało jak mnóstwo, i ich naprężona cisza wytrącała z równowagi.

It means that every man, woman, and child over the age, let us say, of twenty-one or thirty, at the very outside, should never do anything extremely important or crucial in their life without consulting a list of persons in the world, living or dead, whom he loves.

To oznacza, że każdy człowiek, kobieta, i dziecko ponad wiekiem, mówmy, z dwadzieścia jeden albo trzydzieści, przy bardzo zewnętrzny, nigdy nie powinien robić niczego niezwykle ważnego albo decydującego w ich życiu bez konsultowania się z listą osób na świecie, żywy albo zmarły, kogo on kocha.

Of course, a man can take little spare clothing on a round-up; at the very outside two or three clean handkerchiefs, a pair of socks, a change of underclothes, and the most primitive kind of washing-apparatus, all wrapped up in a stout jacket which is to be worn when night-herding.

Oczywiście, człowiek może przyjmować mało dodatkowej odzieży łapankowy; przy samym zewnątrz dwa albo trzy czyste chustki, para skarpet, bielizna zmiana ubrania, i najbardziej prymitywny rodzaj pranie-aparat, wszystko owinięte w grubej marynarce, która ma być noszonym kiedy nocny-gromadzić/zgromadzić.

At the time of the Poll Tax of 1379 it appears not to have exceeded three hundred persons at the very outside; it was certainly one of the smallest towns in Yorkshire, such places as Snaith, Ripon, Tickhill, and Selby exceeding it in importance.

W czasie podatku pogłównego z 1379 wydaje się nie przekroczyć trzysta osób przy bardzo zewnętrzny; to był na pewno jeden z najmniejszych miasteczek w Yorkshirze, takich miejscach jako Snaith, Ripon, Tickhill, i Selby przekraczający to w znaczeniu.