And she really works very much from the inside out.

I ona naprawdę pracuje bardzo od wewnątrz na zewnątrz.

For much of the game, though, they turned their recent history inside out.

Dla znacznej części z gry, jednak, wywrócili na drugą stronę swoją najnowszą historię.

Within a few days everything had been turned inside out.

W ciągu kilku dni wszystko zostało wywrócone na drugą stronę.

They work from the inside out rather than the other way around.

Oni pracują od wewnątrz na zewnątrz a nie odwrotnie.

The three were close, they knew each other inside out.

Trzy były blisko, znali na wylot siebie.

She felt as if her world had been turned inside out.

Miała wrażenie, że jej świat został wywrócony na drugą stronę.

How long does it take to turn someone's mind inside out?

Jak dawno zabierze obrócenie się someone's umysł na drugą stronę?

Her world had turned inside out in the space of an hour.

Jej świat wywrócił na drugą stronę w ciągu godziny.

The only way to learn a culture is from the inside out.

Jedyny sposób dowiedzieć się, że kultura jest od wewnątrz na zewnątrz.

Anyone with any sense at all was inside out of the cold.

Nikt z jakimkolwiek sensem wcale siedział w ciupie na zewnątrz z zimny.

His body felt as though it were turned inside out.

Jego ciało poczuło jak jednak to zostały wywrócone na drugą stronę.

The light often seems as if it comes from the inside out.

Światło często wydaje się jakby to przychodzi od wewnątrz na zewnątrz.

I'm sure my father has turned the whole county inside out by now looking for me.

Jestem pewny, że mój ojciec wywrócił na drugą stronę całe hrabstwo już szukając mnie.

So this president has turned that inside out and around.

Więc ten prezydent wywrócił na drugą stronę to i około.

America has never tried to protect itself from the inside out.

Ameryka nigdy nie spróbowała chronić się od wewnątrz na zewnątrz.

It had felt for a moment like he was being turned inside out.

To poczuło na moment tak jak był wywracany na drugą stronę.

Her challenge was to bring the inside out and the outside in.

Jej wyzwanie miało przynieść na drugą stronę i wywrócony na lewą stronę.

I'll tell you stories that will turn your head inside out.

Powiem ci, że historie, które chcą wywracają na drugą stronę twoją głowę.

Well, a hundred million know you from the inside out.

Tak więc, sto milionów zna cię od wewnątrz na zewnątrz.

They generally know the thing inside out and back to front.

Oni ogólnie znają na wylot rzecz i tył na przód.

It was the one that had turned him inside out.

To było jeden to wywróciło na drugą stronę go.

I never met a woman who turned me inside out the way you do.

Nigdy nie spotkałem kobiety, która wywróciła na drugą stronę mnie droga robisz.

How could the world of real products be turned inside out in such a short time?

Jak świat prawdziwych produktów mógłby być wywrócony na drugą stronę za taką krótką chwilę?

A new order would be established in Iraq from the inside out.

Nowe zamówienie zostałoby założone w Iraku od wewnątrz na zewnątrz.

She got him back again, her heart turning inside out.

Odprowadziła go jeszcze raz, jej wywracające na drugą stronę serce.