The problem is to keep any outside examiners from getting wind of the shortfall.

Problem ma powstrzymywać jakichkolwiek egzaminatorów zewnętrznych przed wietrzeniem niedoboru.

David Lewis served as outside examiner.

Dawid Lewis służył jako egzaminator zewnętrzny.

Under another approach, 18 private colleges in six groups have begun experimenting with inviting "outside examiners" to assess the knowledge of graduating seniors.

Poniżej innego podejścia, 18 prywatnych college'ów w sześciu grupach zaczęło przeprowadzać doświadczenia z zapraszaniem "egzaminatorów zewnętrznych" by ocenić wiedzę o przyznawaniu dyplom starszym.

It relies on a company's self-assessment and a review by a team of outside examiners - paid by the company - to determine eligibility.

To polega na samoocena spółki i przegląd przez zespół egzaminatorów zewnętrznych - zapłacony spółką - ustalić prawo.

Middlebury College also uses outside examiners for its English majors and for honors students in other subjects.

Middlebury College również używa egzaminatorów zewnętrznych do jego angielskich przedmiotów kierunkowych i dla honorów studenci w innych przedmiotach.

The Scholars' House is a guest house for scholars, university guests, outside examiners, members of the selection board, and residential conferences.

Uczeni 'izba jest domem gościnnym dla uczonych, gości uniwersyteckich, egzaminatorzy zewnętrzni, członkowie komisji rekrutacyjnej, i kongresy mieszkające na miejscu.

Like publicly traded corporations, the I.O.C., with its ever-growing economic power, needs annual audits by outside examiners and strict conflict-of-interest rules.

Jak spółki publicznie wymienione, I.O.C., z jego stale rosnącą potęgą ekonomiczną, potrzebuje dorocznych audytów przez egzaminatorów zewnętrznych i surowy conflict-of-interest zasady.

When Tennessee hired an outside examiner to look into Franklin American's trading in late 1998, the examiner discovered numerous problems and warned department officials in a memorandum.

Gdy Tennessee zatrudniło egzaminatora zewnętrznego by zajrzeć do Franklin American's handel w późny 1998, egzaminator odkrył liczne problemy i ostrzeżonych urzędników departamentu w notatce służbowej.

Shlaim served as an outside examiner on the doctoral thesis of Ilan Pappe, another notable New Historian.

Shlaim służył jako egzaminator zewnętrzny na doktoracie Ilan Pappe, inny wybitny Nowy Historyk.

She graduated at the top of her class from France's top design school, said Carl L. Olsen, a former design director at Citroen who was one of the school's outside examiners.

Ukończyła na szczycie swojej klasy z najlepszej szkoły Francji projektowej, powiedzieć Carl L. Olsen, dawny dyrektor projektowy przy Citroen, który był jednym z egzaminatorów zewnętrznych szkoły.

In this capacity, she made ten voyages to Europe, five to Cuba, and constant journeyings, acting either as Mother Provincial or Visitatrix (the office of an outside examiner of community life).

W tej pojemności, zrobiła dziesięć podróży morskich do Europy, pięć do Kuby, i stały journeyings, działając też jako matka Prowincjusz albo Visitatrix (stanowisko egzaminatora zewnętrznego życia społeczności lokalnej).

At Oberlin College, only departments that have students up for honors use outside examiners and examinations, according to Alfred MacKay, dean of the College of Arts and Sciences.

Przy Oberlin College, tyle że departamenty, które mają studentów do honorów używają egzaminatorów zewnętrznych i zbadań, zgodnie z Alfred MacKay, dziekan College'u z Sztuka i Nauki.

Around one student in each discipline is awarded "Highest Honors"; others are either awarded "High Honors" or "Honors"; rarely, a student is denied any Honors altogether by the outside examiner.

Wokół jednemu studentowi w każdej dyscyplinie nagrodzą "Najwyższe Honory"; inni są też przyznać "Wysokie Honory" albo "Honory"; rzadko, studentowi odmawiają jakichkolwiek Honorów razem przez egzaminatora zewnętrznego.

In Youngstown, representatives of the 10 companies meet twice a month for workshops on how to interpret the standards and write the manuals and procedures that will be audited by the outside examiners that can confer ISO certification.

W Youngstown, przedstawiciele 10 spółek spotykają dwa razy w miesiącu dla warsztatów na jak interpretować standardy i napisać, że podręczniki i procedury, które zostaną skontrolowane przez egzaminatorów zewnętrznych, którzy mogą nadają ISO poświadczenie.

To fight such fraud, the regulators recommended exploring new requirements for banks, especially foreign ones like Daiwa, including an audit by outside examiners, an independent inspection of the bank's internal controls and redoubled enforcement of the two-week vacation requirement.

Walczyć z takim oszustwem, regulatory poleciły badanie nowy wymóg dla banków, szczególnie zagraniczne jak Daiwa, w tym rewizję ksiąg przez egzaminatorów zewnętrznych, niezależną kontrolę kontroli wewnętrznych banku i podwojone wprowadzanie w życie dwutygodniowego wymogu wakacyjnego.

After completing his thesis, Ladefoged received his Ph.D. upon completion of an oral exam that included Walter Lawrence - the inventor of PAT, the first parametric speech synthesizer - as an outside examiner.

Po uzupełnianiu jego tezy, Ladefoged otrzymał swój doktorat na ukończeniu egzaminu ustnego, który obejmował Walter Lawrence - wynalazca Pat, pierwszy parametryczny syntetyzator mowy - jako egzaminator zewnętrzny.

He studied for his PhD but the dissertation was refused because the outside examiner, Alfred Cobban, of the University of London, gave a negative review of his dissertation, saying it lacked sufficient archival sources.

Uczył się jego doktorski ale praca pisemna została odmówiona ponieważ egzaminator zewnętrzny, Alfred Cobban, z Uniwersytetu Londynu, dał ujemną recenzję jego pracy pisemnej, mówiąc, że temu brakowało wystarczających archiwalnych źródeł.

The tradition of outside examiners disappeared under the pressures of expanding enrollments and more diversified curriculums, but it is crucial to Marlboro, a small, relatively isolated institution where students and faculty members alike feel the need for some external reference points.

Tradycja z egzaminatorów zewnętrznych spowodowanych zniknięcie poniżej nacisków rozwijania zapisów i programy nauczania bardziej urozmaicone, ale to jest decydujące dla Marlboro, nieliczna, stosunkowo samotna instytucja gdzie studenci i członkowie wydziału podobnie czują potrzebę dla jakichś zewnętrznych punktów odniesienia.

The judge could sign such an order by Monday and that would begin the process of finding an outside examiner with broad investigative powers to look at Enron's off-balance-sheet partnerships, at its accountants and at other companies that could be liable for the company's downfall.

Sędzia mógł podpisać taki porządek przed poniedziałkiem i to rozpoczęłoby znajdowanie egzaminatora zewnętrznego z szerokimi śledczymi władzami by patrzeć na spółki Enron pozabilansowego, u jego księgowych i przy innych spółkach, które mogły ponosić odpowiedzialność za upadek spółki.

In the UK, the tests start with D (the lowest) and proceed through D+, C, C+, B, AH and A. The last three are awarded after riders have been tested by outside examiners appointed by Pony Club Headquarters.

W Zjednoczonym Królestwie, testy zaczynają się z D (najniższy) i kontynuować przez D+, C, C+, B, ach i. ostatni trzy są przyznane za jeźdźcami został sprawdzony przez egzaminatorów zewnętrznych wyznaczonych przez klubu Centralę konną.