I think it was the last outside interest he ever showed in anything.

Myślę, że to było ostatnie poza interesem kiedykolwiek wprowadził coś.

And stay involved in outside interests that you had before the baby came along.

I pobyt wymagał w dodatkowych interesach, że masz zanim dziecko zjawiło się.

He feels we can get the money from outside interests.

On czuje, że możemy mieć pieniądze spoza interesów.

The specialist now felt that she needed some other outside interest to take her mind off Robert.

Specjalista teraz czuł, że potrzebuje jakiegoś innego zewnętrznego interesu wymagać jej umysłu od Roberta.

Negotiating is done among members of Congress, he said, not with outside interests.

Negocjowanie zostanie skończone wśród członków Kongresu, powiedział, nie z dodatkowymi interesami.

It is desperately important to have an outside interest if you're in politics.

Należy rozpaczliwie mieć dodatkowy interes jeśli zajmujesz się polityką.

He has outside interests and another life to go to."

On musi poza interesami i innym życiem pójść aby. "

His schedule has not left much time for pursuing outside interests.

Jego harmonogram nie zostawił dużo czasu dążeniu do dodatkowych interesów.

Never talked about his outside interests, family, girlfriends, that sort of thing.

Nigdy nie rozmawiać o jego dodatkowych interesach, rodzinie, dziewczyny, ten rodzaj rzeczy.

I wouldn't be either; no woman with outside interests would.

Nie byłbym też; żadna kobieta z dodatkowymi interesami nie chciała.

Outside interests must be cultivated early, particularly by men whose life centers on the office.

Dodatkowe interesy muszą być rozwinięte wcześnie, w szczególności przez ludzi czyje dożywotnie centra na biurze.

It's the outside interest groups that are goading them into the fight.

To są zewnętrzne grupy interesu, które prowokują ich do walki.

Some of his many outside interests include reading, theatre and debating.

Jakieś z jego wielu dodatkowych interesów obejmują czytanie, teatr i debatowanie.

Neither of you seemed to be able to talk about anything of outside interest.

Żaden z was nie wydawał się móc rozmawiać o czymś z dodatkowego interesu.

However, much of the province's natural resources were already controlled by outside interests.

Jednakże, dużo z bogactw naturalnych prowincji już były kontrolowane przez dodatkowe zainteresowania.

Two, as her body has filled out, so have her outside interests.

Dwa, ponieważ jej ciało zrealizuje na zewnątrz, tak mieć ją poza interesami.

Otherwise we risk that country becoming once again prey to outside interests.

Inaczej ryzykujemy to stawanie się wiejskie po raz kolejny ofiara do dodatkowych interesów.

His outside interests are in tennis, foreign affairs and the opera.

Jego dodatkowe udziały są w tenisie, sprawach zagranicznych i operze.

For veteran players, that could mean tending to outside interests or simply taking a break.

Dla wytrawnych graczy, to mogło oznaczać skłanianie się ku dodatkowym interesom albo po prostu robiąc sobie przerwę.

Such agreements could have contributed to an impression that there was little outside interest in the company.

Takie zgody mogły przyczynić się do wrażenia, że było mało dodatkowego udziału w spółce.

"Or else- Perhaps Greg has got an outside interest of his own!"

"Albo jeszcze- może Greg ma dodatkowy interes z jego własny!"

Maybe you need to find other outside interests besides physics."

Może musisz znaleźć inne zewnętrzne interesy oprócz fizyki. "

This is right, but it's questionable whether former employers would qualify as an outside interest.

To ma rację ale to jest wątpliwe czy byli pracodawcy zdobyliby dyplom dodatkowego interesu.

The outside interest groups and the donors do, and they need this fight.

Zewnętrzne grupy interesu i dawcy robią, i oni potrzebują tej walki.

She should also be encouraged to have as many outside interests as possible.

Ją również powinni zachęcać by mieć tyle samo poza interesami możliwie.

Such outside experiences are at best supplements to proper instruction.

Takie zewnętrzne doświadczenia są w najlepszym wypadku uzupełnienia właściwej instrukcji.

Maybe there has to be air and outside experiences, as Kasparov suggests, for a creative mind to reach its full potential.

Może tam musi być powietrzem i zewnętrznymi doświadczeniami, ponieważ Kasparow sugeruje, dla twórczego umysłu osiągnąć jego cały potencjał.

I absolutely believe that outside experiences ADD to classroom learning.

Całkowicie sądzę, że zewnętrzne doświadczenia zwiększają naukę klasy.

Nevertheless, these experiences do not have internal controls and must therefore look to outside experiences for comparison.

Niemniej, te doświadczenia nie mają kontroli wewnętrznych i muszą dlatego spodziewają się zewnętrznych doświadczeń dla porównania.

"Most of them have no outside experiences," Mrs. Rosenblum said.

"Większość z nich nie urządza żadnych zewnętrznych doświadczeń" Mrs. Rosenblum powiedział.

While outside experiences may nudge our overall happiness upward or downward, we usually inexorably return to our set level of happiness.

Podczas gdy zewnętrzne doświadczenia mogą trącać nasze ogólne szczęście do góry albo w dół, my zazwyczaj nieubłaganie wracać do naszego ustawionego poziomu szczęścia.

Studies suggest in cases of PTSD, the experience becomes "locked" in the brain and can be released later, triggered by outside experiences.

Nauki sugerują w przypadkach PTSD, doświadczenie staje się "zamknięty na klucz" w mózgu i może być zwolniony później, wywołany przez zewnętrzne doświadczenia.