"strzelaj" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "strzelaj" po polsku

strzelaj

czasownik

shoot ****
- strzelaj, wal, mów (używane, aby ośmielić kogoś do mówienia) AmE język mówiony [nieprzechodni]
  - There's something I need to tell you... - Shoot! (- Jest coś, o czym muszę ci powiedzieć... - Wal!)
  
  "Can I ask you a question?" "Sure, shoot." ("Mogę ci zadać pytanie?" "Jasne, wal.")

czasownik

shoot ****
- strzelać, wystrzelić (np. z pistoletu, pocisk) [przechodni/nieprzechodni]
  The officer ordered me to shoot. (Oficer rozkazał mi strzelać.)
  
  She shot the attacker in self-defence. (Ona postrzeliła napastnika w samoobronie.)
  
  Shoot only to scare them. (Strzelaj tylko, żeby ich wystraszyć.)
  
  zobacz także: shot
- strzelać (kopać piłkę w kierunku bramki) [przechodni/nieprzechodni]
  He runs, he shoots... goal! (Biegnie, strzela... gol!)
  
  When you have the ball, don't think - shoot! (Kiedy masz piłkę, nie myśl - strzelaj!)
  
  Słownik terminów sportowych
  
  zobacz także: shot, shoot at goal
fire ***** [przechodni/nieprzechodni]
He fired the gun in the air to warn everybody. (Strzelił bronią w powietrze, by ostrzec wszystkich.)

He took his gun out of his bag and fired it. (Wyciągnął pistolet ze swojej torby i strzelił.)
pop ***
- wystrzeliwać, strzelać [przechodni/nieprzechodni]
  They popped fireworks outside the house. (Oni strzelali fajerwerkami przed domem.)
  
  My gun popped unexpectedly. (Mój pistolet nieoczekiwanie wystrzelił.)
backfire
- strzelać (o gaźniku)

idiom

make a guess , take a guess , have a guess
- strzelać (nie znając prawidłowej odpowiedzi), zgadywać
  Have a guess. I won't kill you if you don't get the answer right. (Strzelaj. Nie zabiję cię, jeżeli podasz złą odpowiedź.)

czasownik

net ***
- strzelić (gola) potocznie
  He would net four goals in last three matches with this team. (On strzelił cztery gole w trzech ostatnich meczach z tą drużyną.)
  
  We have to net at least two goals if we want to win. (Musimy strzelić przynajmniej dwa gole, jeśli chcemy wygrać.)
drill **
- sprzedać kulkę, strzelić slang [przechodni/nieprzechodni]
  A member of a gang drilled a cop and did a fade. (Członek gangu sprzedał policjantowi kulkę i dał nogę.)
  
  He drilled the thief and called the police. (On sprzedał kulkę złodziejowi i zadzwonił po policję.)
take a shot
- strzelić (z broni)
  The hunter took a shot at the deer. (Myśliwy strzelił do jelenia.)

rzeczownik

strzał = shot +4 znaczenia

strzałka = arrow +4 znaczenia

strzelec = shooter +4 znaczenia

strzelanie = shooting +2 znaczenia

strzelnica = loophole +2 znaczenia

strzelanina = firefight , fire fight , shootout , gunfight , shooting +1 znaczenie

wystrzał = discharge

ostrzał = shelling

strzała = shaft

phrasal verb

wystrzelić = go off +1 znaczenie

wystrzelić coś = let something off +1 znaczenie

postrzelić = gun down

zastrzelić kogoś = gun somebody down , gun down somebody

postrzelić kogoś = shoot somebody up

czasownik

wystrzelić = boost +3 znaczenia

ostrzelać = shell +1 znaczenie

zastrzelić = pot +1 znaczenie

strzelać do kogoś = shoot at somebody

wystrzelać = launch +1 znaczenie

zastrzelić kogoś = hose , także: hosepipe BrE

inne

strzelać do kogoś = fire something at somebody

przymiotnik

strzelisty = soaring +2 znaczenia

wystrzałowy = funky