He said the lifting has made him feel a lot better.

Powiedział do podnoszenia sprawił, że on czuje dużo lepiej.

You should not do any lifting for 3 to 4 weeks.

Nie powinieneś robić któregokolwiek do podnoszenia dla 3 do 4 tygodni.

But even with the weight lifting, her body was all woman.

Ale nawet z wagą do podnoszenia, jej ciało było całą kobietą.

"I think 90 percent of the lifting is with the president," he said.

"Myślę 90 procent z do podnoszenia jest z prezydentem," powiedział.

In other words, women have always done the heavy lifting.

Innymi słowy, kobiety zawsze robiły ciężki do podnoszenia.

I'll go first, so that most of the lifting is on my back.

Pójdę po raz pierwszy, aby najbardziej z do podnoszenia jest na moim tył.

The company has a large presence in the lifting industry.

Spółka ma dużą obecność w podnoszącym się przemyśle.

"With all the lifting and running, you're going to see a change in no time."

"Z całym podnoszeniem się i biegnięciem, zamierzasz zobaczyć zmianę w okamgnieniu."

It's like the business of my lifting myself off the floor to show you I could do it, earlier.

To jest jak biznes mojego podnoszenia się siebie z podłogi pokazać ci, że mogłem zrobić to, wcześniejszy.

That was enough for the first try and the major lifting effort began the following day.

To wystarczyło dla pierwszej próby i główny wysiłek do podnoszenia zaczął się następnego dnia.

So it is Bush himself who must do the heavy lifting.

Więc to jest Bush siebie kto musieć robić ciężki do podnoszenia.

And it could use some help with the heavy lifting ahead.

I to mogło użyć jakiejś pomocy z ciężki do podnoszenia naprzód.

We are talking heavy lifting done in a sitting position.

Rozmawiamy ciężki do podnoszenia zrobiony w postawie siedzącej.

And it's actually the students he says who did the heavy lifting.

I to są faktycznie studenci, których on mówi kto zrobił ciężki do podnoszenia.

Another three minutes and the lifting ring came clear of the water.

Inny trzy minuty i pierścień do podnoszenia nadeszły czysty z wody.

The lifting and the holding had always been her jobs.

Do podnoszenia i dzierżawa zawsze być jej pracami.

So the lifting of the suspension has perhaps come in time.

Więc zniesienie zawieszenia może przyszło na czas.

The other night she was doing her lifting at Ken's.

Inna noc robiła ją do podnoszenia przy Kena.

The heavy lifting will have to take place in the Council.

Ciężka wola do podnoszenia musieć mieć miejsce w Radzie.

For eight weeks, there was no heavy lifting in practice.

Przez osiem tygodni, było nie ciężki do podnoszenia w praktyce.

Between all the heavy lifting, they worked on his foreign language skills.

Między wszystkimi ciężki do podnoszenia, zajmowali się jego obcymi umiejętnościami językowymi.

But the lifting of interest rate controls had its dark side as well.

Ale zniesienie kontroli stopy procentowej miało swoją ciemną stronę też.

So only a few weeks remain in which to do the heavy lifting of 1996.

Więc tylko kilka tygodni pozostaje w który pisać pogrubione zniesienie 1996.

The hands doing the lifting, he said, were not in precisely the right position.

Ręce robiąc do podnoszenia, powiedział, były nie w dokładnie dobra pozycja.

If anything, you're going to find the process like a lifting of a great burden.

Raczej, zamierzasz znaleźć proces jak zniesienie wielkiego ciężaru.

We want to lift lives around the world, not take them.

Chcemy podnieść życia na całym świecie, nie zabierać ich.

The hard times did not really begin to lift until 1993.

Przeprawy zrobiły niespecjalnie zaczynać podnosić się do 1993.

I felt like I've lifted my game in the last 18 months or so.

Miałem ochotę poprawiłem swoją grę za zeszłych 18 miesięcy lub coś w tym stylu.

"His having done well makes me want to lift up my game also."

"Jego dobrze sobie radzenie sprawia, że chcę podnieść swoją grę również."

I might as well have been trying to lift the world.

Może też próbować podnieść świat.

After a time she lifted her head and looked down to him.

Po czasie podniosła swoją głowę i spojrzała w dół na niego.

Then after a very long space, she lifted her head.

Wtedy po bardzo długiej przestrzeni, podniosła swoją głowę.

He lifted his head, and they looked at one another.

Podniósł swoją głowę, i patrzeli na siebie.

She lifted her head and looked him in the face.

Podniosła swoją głowę i popatrzała prosto w twarz mu.

He lifted his head for a moment to look at her.

Podniósł swoją głowę na moment patrzeć na nią.

She lifted the baby up, and I saw with my own eyes a living child!

Podniosła dziecko, i zobaczyłem z moimi własnymi oczami żyjące dziecko!

He half lifted his hands off the table, then put them down again.

On do połowy zdjąć jego ręce ze stołu, wtedy upokarzać ich jeszcze raz.

He lifted his free hand and felt in front of him.

Podniósł swoją swobodę decyzji i poczuł przed nim.

The old woman turned and lifted her right hand high.

Stara kobieta przekręcona i podniesiona jej prawą rękę wysoki.

She lifted her eyes to him for the first time.

Podniosła swoje oczy do niego po raz pierwszy.

He found the energy to lift his head and look down at her.

Znalazł energię podnieść jego głowę i spuścić wzrok u niej.

Every once in a while she'd lift her head and look around.

Co jakiś czas podnosiłaby swoją głowę i oglądałaby się.

She tried to get free, but they lifted her off the ground.

Spróbowała wydostać się na wolność ale zdjęli ją z ziemi.

He lifted me as though I was a little child.

Podniósł mnie jakbym był trochę dziecka.

He had eyes to open and a head to lift again!

Miał oczy aby otwarty i głowa podnieść się jeszcze raz!

She lifted her head and gave him a long look.

Podniosła swoją głowę i udzieliła mu długiego spojrzenia.

She put out a hand to lift me to my feet.

Sprawiła ręce podnosić mnie do moich stóp.

She lifted a hand to his, then looked down quickly.

Podniosła rękę aby jego, wtedy spuścić wzrok szybko.

She lifted a hand to the side of her head.

Podniosła rękę do boku jej głowy.

She tried to lift her hands, but they would not move.

Spróbowała podnieść swoje ręce ale nie ruszyliby się.

"His having done well makes me want to lift up my game also."

"Jego dobrze sobie radzenie sprawia, że chcę podnieść swoją grę również."

Yeah and I give you a lift up to here.

Tak i podwiozę cię dotąd.

He lifted up his head and looked me in the eyes.

Podniósł swoją głowę i popatrzał mnie w oczach.

But now I was being lifted up out of the water.

Ale teraz byłem podnoszony z wody.

Only then did he lift up his head to look down at her.

Dopiero wtedy podniósł swoją głowę spuścić wzrok u niej.

Lifting up our children with better education and health care.

Podnosząc nasze dzieci z dobrym kształceniem i ochroną zdrowia.

Perhaps it time to lift up your eyes a little.

Może to czas podnieść twoje oczy trochę.

She lifted up her head to listen to the music.

Podniosła swoją głowę słuchać muzyki.

Very wide on either side, and lifted up in front.

Bardzo szeroki po obu stronach, i podniesiony z przodu.

So if you want to know, just take the lift up one, and it's the third door on the left.

Więc jeśli chcesz wiedzieć, właśnie brać windę w górę jednego, i to są trzecie drzwi po lewej.

Lifted up there, off the ground, she was in office.

Podniesiony tam w górze, nad ziemią, pełniła urząd.

I lift up the phone - then put it down again.

Podnoszę telefon - wtedy kłaść to jeszcze raz.

She saw blood, then ran over to him and lifted up his head.

Zobaczyła krew, wtedy pobiegł do niego i podnieść jego głowę.

But I lift up my eyes and see that it is a million years away.

Ale podnoszę swoje oczy i widzę, że to są milion lat daleko.

He turned his head and lifted up just a couple of inches.

Obrócił swoją głowę i podniósł się właśnie kilka cali.

Almost immediately though she felt herself being lifted up again.

Prawie natychmiast chociaż poczuła, jak siebie była podnoszona jeszcze raz.

She felt herself being lifted up and put over a shoulder.

Poczuła, jak siebie była podnoszona i przedstawiła ramię.

Lift up the glass, place it in a better light.

Winda w górę szkła, umieszczać to w lepszym świetle.

But at last she lifted up her eyes to his again and spoke.

Ale nareszcie podniosła swoje oczy aby jego jeszcze raz i mówił.

My head felt like it was too heavy to lift up.

Moja głowa poczuć jak to była za ciężka, żeby podnieść w górę.

He makes them lift up their heads and see what could be.

On sprawia, że oni podnoszą swoje głowy i widzi co mogło być.

But the job also can be hard because workers have to run, clean, play outside, and lift up children.

Ale praca również może być ciężka ponieważ robotnicy muszą biec, czyścić, bawić się na podwórzu, i podsadzić dzieci.

When all they needed to do was lift up the phone and have a quiet word.

Kiedy wszystko musieli robić był podnosić telefon i porozmawiać prywatnie.

Lift up your eyes upon The day breaking for you.

Podnieś twoje oczy na rozbijaniu całodziennym dla ciebie.

The cover was lifted up and placed to one side.

Nakrycie zostało podniesione i umieściło do jednej strony.

We want to lift lives around the world, not take them.

Chcemy podnieść życia na całym świecie, nie zabierać ich.

The hard times did not really begin to lift until 1993.

Przeprawy zrobiły niespecjalnie zaczynać podnosić się do 1993.

I felt like I've lifted my game in the last 18 months or so.

Miałem ochotę poprawiłem swoją grę za zeszłych 18 miesięcy lub coś w tym stylu.

"His having done well makes me want to lift up my game also."

"Jego dobrze sobie radzenie sprawia, że chcę podnieść swoją grę również."

I might as well have been trying to lift the world.

Może też próbować podnieść świat.

After a time she lifted her head and looked down to him.

Po czasie podniosła swoją głowę i spojrzała w dół na niego.

Then after a very long space, she lifted her head.

Wtedy po bardzo długiej przestrzeni, podniosła swoją głowę.

He lifted his head, and they looked at one another.

Podniósł swoją głowę, i patrzeli na siebie.

She lifted her head and looked him in the face.

Podniosła swoją głowę i popatrzała prosto w twarz mu.

He lifted his head for a moment to look at her.

Podniósł swoją głowę na moment patrzeć na nią.

She lifted the baby up, and I saw with my own eyes a living child!

Podniosła dziecko, i zobaczyłem z moimi własnymi oczami żyjące dziecko!

He half lifted his hands off the table, then put them down again.

On do połowy zdjąć jego ręce ze stołu, wtedy upokarzać ich jeszcze raz.

He lifted his free hand and felt in front of him.

Podniósł swoją swobodę decyzji i poczuł przed nim.

The old woman turned and lifted her right hand high.

Stara kobieta przekręcona i podniesiona jej prawą rękę wysoki.

She lifted her eyes to him for the first time.

Podniosła swoje oczy do niego po raz pierwszy.

He found the energy to lift his head and look down at her.

Znalazł energię podnieść jego głowę i spuścić wzrok u niej.

Every once in a while she'd lift her head and look around.

Co jakiś czas podnosiłaby swoją głowę i oglądałaby się.

She tried to get free, but they lifted her off the ground.

Spróbowała wydostać się na wolność ale zdjęli ją z ziemi.

He lifted me as though I was a little child.

Podniósł mnie jakbym był trochę dziecka.

He had eyes to open and a head to lift again!

Miał oczy aby otwarty i głowa podnieść się jeszcze raz!

She lifted her head and gave him a long look.

Podniosła swoją głowę i udzieliła mu długiego spojrzenia.

She put out a hand to lift me to my feet.

Sprawiła ręce podnosić mnie do moich stóp.

She lifted a hand to his, then looked down quickly.

Podniosła rękę aby jego, wtedy spuścić wzrok szybko.

She lifted a hand to the side of her head.

Podniosła rękę do boku jej głowy.

She tried to lift her hands, but they would not move.

Spróbowała podnieść swoje ręce ale nie ruszyliby się.

What we need is policy changes, not a face lift.

Co potrzebujemy jest zmianami polityki, nie winda twarzy.

I know he's going to give us a big lift.

Wiem, że on zamierza dać nam dużą windę.

Just to have him around seemed a lift for everyone.

Tylko by mieć go wokół wydawać się winda dla każdego.

He could hear his father all the way to the lift.

Mógł wysłuchać swojego ojca aż do windy.

She turned to him with a little lift of her head.

Odwróciła się do niego z trochę windy swojej głowy.

She held up her hand and had them all stop just short of the lift.

Uniosła swoją rękę i zmusiła ich wszystkich do zatrzymywania się właśnie krótki z windy.

Do you always take the lift to the next floor or to the one above?

Zawsze zaniesiesz windę do następnego piętra albo aby jeden wyżej wymieniony?

Yeah and I give you a lift up to here.

Tak i podwiozę cię dotąd.

I had to make love to both of them in the lift.

Musiałem kochać się z oboma z nich w windzie.

Did you give him a lift and have to go back down?

Podwiozłeś go i musiałeś wrócić w dół?

We had one lift to get everything up and down.

Mieliśmy jedną windę dostać wszystko tam i z powrotem.

They went back into the lift they'd come up in.

Wrócili do windy stanęli przed sądem w.

If you're on your way to church, maybe we could give you a lift?

Jeśli zgoda twoja droga do kościoła, może mogliśmy podwieźć cię?

She felt a lift of hope, the first in all those long months.

Poczuła windę nadziei, pierwszy za wszystkie te długie miesiące.

A face lift is not going to bring back her dead husband.

Winda twarzy nie przywiezie swojego zmarłego męża.

Talking to them was often a lift, but not today.

Rozmawianie z nimi było często windą, ale nie dziś.

Being friends with such a young woman gave her a lift.

Przyjaźnienie się z taką młodą kobietą podwiozło ją.

The lift was on the ground floor and in working order.

Winda była na parterze i w dobrym stanie technicznym.

The lift came to a stop at the ground floor.

Winda zatrzymała się przy parterze.

She let them into the lift and got in after.

Pozwoliła im do windy i przyjechała potem.

"He happened to be going very near my home and gave me a lift."

"Mu zdarzyło się pójść bardzo blisko mój dom i podwiózł mnie."

Without a word to each other, they took a lift to the top floor.

Bez słowa do siebie, zanieśli windę do ostatniego piętra.

Why else would you need to see into a lift?

Dlaczego jeszcze musiałbyś zobaczyć do windy?

He was almost at the lift when she called his name.

Był prawie przy windzie gdy zawołała swoje imię.

I went out and took the lift down to the second floor.

Wyszedłem i zdjąłem windę do drugi piętra.