"kopanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "kopanie" po polsku

kopanie

rzeczownik

excavation *
- kopanie, rozkopanie, drążenie, przekopywanie [policzalny lub niepoliczalny]
  The excessive excavation has made the mines unstable. (Nadmierne drążenie sprawiło, że kopalnia stała się niestabilna.)
digging
- kopanie (np. w ziemi)
excavations
- kopanie (w ziemi)
sinking
- kopanie (studni), głębienie (szybu) termin techniczny
  Sinking this well took them two months. (Kopanie tej studni zajęło im dwa miesiące.)
kicking
- kopanie (nogą)
- wierzganie nogami, kopanie (o niemowlęciu)
kickabout
- kopanie, odbijanie piłki (np. w kółku, między sobą)
delving
- grzebanie (np. w kieszeni), kopanie (w poszukiwaniu czegoś)
booting potocznie
grubbing
- grzebanie (w ziemi), kopanie, rycie potocznie

kopać

czasownik

kick ***
- kopać (nogą) [przechodni/nieprzechodni]
  The boy kicked the ball. (Chłopiec kopnął piłkę.)
  
  He kicked the empty bottle into the bushes. (On kopnął pustą butelkę w krzaki.)
- wierzgać nogami, kopać (o niemowlęciu) [przechodni/nieprzechodni]
  My baby was constantly kicking. (Moje niemowlę wciąż wierzgało nogami.)
  
  My little sister kicks everyone. (Moja mała siostra wszystkich kopie.)
dig ***
- kopać, wykopać (np. dziurę) [przechodni/nieprzechodni]
  A dog dug a hole in our garden. (Pies wykopał dziurę w naszym ogrodzie.)
  
  Let's dig a hole in the sand and put a bottle of water there. (Wykopmy dziurę w piasku i włóżmy tam butelkę z wodą.)
mine ****
- kopać, wydobywać, eksploatować
  There are still some resources left to mine. (Jest jeszcze trochę surowców, które możemy wydobyć.)
  
  The government didn't allow for the company to mine gold. (Rząd nie zgodził się, aby firma wydobywała złoto.)
boot ***
- kopnąć, kopać, butować potocznie [przechodni]
  He booted the couch in anger, and broke his toe. (On kopnął tapczan w wściekłości, i złamał palec u nogi.)
  
  Don't boot my dog! (Nie kop mojego psa!)
fish ****
- szukać, kopać (np. w torebce) potocznie [nieprzechodni]
  If your phone is not on the table, fish in my bag. (Jeśli twojego telefonu nie ma na stole, szukaj w mojej torbie.)
  
  "I can't find my wallet!" "Fish in the drawer." ("Nie mogę znaleźć portfela!" "Poszukaj w szufladzie.")
delve
- grzebać (np. w kieszeni), kopać (w poszukiwaniu czegoś)
  He delved into his pockets and found two coins. (On pogrzebał w kieszeni i znalazł dwie monety.)
grub
- grzebać (w ziemi), kopać, ryć potocznie
dig down
- kopać (np. dziurę w ziemi)
  
  synonim: burrow

phrasal verb

dig into something
- kopać (np. w czyjejś przeszłości)
  The detectives are digging into his past. (Detektywi kopią w jego przeszłości.)

idiom

put hair on one's chest
- kopać, być mocnym (o alkoholu)
  Have a shot of that stuff. Man, that will put hair on your chest! (Spróbuj shota tego czegoś. Człowieku, ale to kopie!)
  
  Idiomy