"wykop" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wykop" po polsku

wykop

rzeczownik

trench *
- rów, wykop [policzalny]
  Workers dug a trench to install the sewage system. (Robotnicy wykopali rów, aby zainstalować kanalizację.)
excavation *
- wykop, rozkop, prace wykopaliskowe [policzalny lub niepoliczalny]
  The excavation site was at Wandal Mountain near Harbin. (Miejsce wykopalisk znajdowało się w Górach Wandal niedaleko Harbinu.)
  
  They found this vase during the excavation in Greece. (Oni znaleźli tę wazę w czasie prac wykopaliskowych w Grecji.)
  
  Słownik terminów archeologicznych
dugout , dug-out , dug-out dwelling
- ziemianka, wykop
  For now, they lived in a dugout. (Chwilowo oni mieszkali w ziemiance.)
  
  Słownik terminów archeologicznych
kickoff
- wykop (w futbolu amerykańskim, sposób wprowadzania piłki do gry za pomocą kopnięcia)
  The football game starts with a kickoff. (Rozgrywka futbolu amerykańskiego zaczyna się od wykopu.)
  
  Słownik terminów sportowych
cutting *

czasownik

dig ***
- kopać, wykopać (np. dziurę) [przechodni/nieprzechodni]
  A dog dug a hole in our garden. (Pies wykopał dziurę w naszym ogrodzie.)
  
  Let's dig a hole in the sand and put a bottle of water there. (Wykopmy dziurę w piasku i włóżmy tam butelkę z wodą.)
- wykopać (np. coś z ziemi) [przechodni]
  I dug out a treasure buried in my backyard. (Wykopałem skarb zakopany na moim podwórku za domem.)
  
  He's digging out the potatoes. (On wykopuje ziemniaki.)
excavate
- wykopać, wykopywać, wydrążyć
scoop out
- wykopać, wyskubać
sink ***
- wykopać (np. studnię) [przechodni]
  He sank a hole and fell into it. (On wykopał dziurę i wpadł do niej.)
  
  We need to sink another well. (Musimy wykopać kolejną studnię.)
bounce **
- wylać, wykopać, wywalić (brutalnie zmusić do wyjścia) potocznie [przechodni]
  The guard bounced two aggressive men out of the club. (Ochroniarz wywalił z klubu dwóch agresywnych mężczyzn.)
  
  I had to bounce him from my party. (Musiałem wykopać go z mojej imprezy.)
  
  My father bounced me from the house. (Mój ojciec wywalił mnie z domu.)
eighty-six
- wykopać (kogoś) AmE potocznie

phrasal verb

czasownik

unearth
- odkopywać (coś pogrzebanego), wykopywać (spod ziemi)
lift ****
- wykopywać (np. kartofle) [przechodni]
  I have to lift potatoes tomorrow, next week it will be too late. (Jutro muszę wykopać kartofle, w przyszłym tygodniu będzie za późno.)
  
  My mother asked me to lift beetroots tomorrow. (Moja matka poprosiła mnie, żebym jutro wykopał buraki.)