But each church group has developed its own programs and are entrenched in them.

Ale każda grupa kościelna opracowała swoje własne programy i są okopane w nich.

It will be hard to get people entrenched in either to move.

Trudno będzie kazać ludziom okopanym w żadnym ruszyć się.

That is where they have been entrenched since June 23.

To jest gdzie zostali okopani od 23 czerwca.

The term had entrenched itself too quickly among the science staff.

Termin okopał się też szybko wśród personelu naukowego.

They would soon be entrenched in their own lives, careers and families.

Szybko zostaliby okopani w ich własnych życiach, karierach i rodzinach.

The city could entrench and they'd never get into it.

Miasto mogło okopać i nigdy nie dostali do tego.

Instead, they entrenched on the northern bank of the river.

Za to, umocnili na północnym brzegu rzeki.

The use of language is deeply entrenched in human culture.

Użycie języka jest głęboko umocnione w ludzkiej kulturze.

This right, along with many other rights, is entrenched in the constitution.

To prawo, wraz z wieloma innymi prawami, jest gwarantowany konstytucyjnie.

Wake up each morning for the last week to find yourself entrenched in first place.

Ślad w górę każdego ranka dla w zeszłym tygodniu uważać siebie za umocnionego w pierwszym miejscu.

Here it had been taken and firmly entrenched into the social culture of the community.

Tu to zostało wzięte i stanowczo okopać do socjalnej uprawy społeczności.

Both these groups are entrenched too deep in the mess to see the big picture.

Obydwa te grupy są okopane też w głąb bałaganu zobaczyć duży obraz.

By the morning of February 28, both sides began to be entrenched.

Przed porankiem 28 lutego, obie strony zaczęły być okopywanym.

And the Russians have the advantage of being entrenched in here.

I Rosjanie mają przewagę z zostania okopanym tu.

Basketball is entrenched in me now, part of my personality.

Koszykówka jest umocniona we mnie teraz, część mojej osobowości.

By August of that year, the new regime was well entrenched.

Przed sierpniem z tamtego roku, nowy reżim był bardzo umocniony.

"I've just had a baby and am well entrenched in general practice training.

"Właśnie miałem dziecko i jestem szkoleniem dobrze okopanym w ogólności próbnym.

By that time, both of them would be too well entrenched in their respective places to move.

Przed tym czasem, obu z nich byłoby też dobrze okopany w ich odpowiednich miejscach ruszyć się.

Within five minutes Fisher was entrenched behind one of the computers.

W ciągu pięciu minut Fisher został okopany za jednym z komputerów.

However, the original term is probably too well entrenched to be replaced.

Jednakże, oryginalny termin jest prawdopodobnie też dobrze umocniony zostać zastąpionym.

Now, Brown is firmly entrenched as the quarterback of the future.

Teraz, Brązowy jest stanowczo umocniony jako rozgrywający przyszłości.

Most of the people in her class, even the power tools, thought that the book was totally entrenched.

Większość z ludzi w jej klasie, nawet narzędzia z napędem elektrycznym, myśl, że książka była zupełnie głęboko zakorzeniona.

The order was given to down packs and begin entrenching.

Polecenie zostało dane aby w dół paczek i zaczynać okopywać.

It was a belief confirmed and entrenched by years of practice.

To była wiara potwierdzona i okopana przed latami praktyki.

Most were in fact interpretations of a trend already well entrenched as summer turned to fall.

Najbardziej były faktycznie interpretacjami tendencji już dobrze umacniany swoją pozycję jako lato obrócono się spadać.