Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"kopnąć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "kopnąć" po polsku

kopnąć potocznie

czasownik
  1. boot ***
    • kopnąć, kopać, butować potocznie [przechodni]
      He booted the couch in anger, and broke his toe. (On kopnął tapczan w wściekłości, i złamał palec u nogi.)
      Don't boot my dog! (Nie kop mojego psa!)
  2. hammer , **
    • kopnąć, uderzyć (np. piłkę) potocznie
      I hammered the ball and it landed on the balcony. (Kopnąłem piłkę i wylądowała na balkonie.)

kopnąć kogoś

  1. give somebody a kick , give somebody a kicking

kopać

obrazek do "kick" po polsku obrazek do "dig" po polsku
czasownik
  1. kick ***
    • kopać (nogą) [przechodni/nieprzechodni]
      The boy kicked the ball. (Chłopiec kopnął piłkę.)
      He kicked the empty bottle into the bushes. (On kopnął pustą butelkę w krzaki.)
  2. dig ***
    • kopać, wykopać (np. dziurę) [przechodni/nieprzechodni]
      A dog dug a hole in our garden. (Pies wykopał dziurę w naszym ogrodzie.)
      Let's dig a hole in the sand and put a bottle of water there. (Wykopmy dziurę w piasku i włóżmy tam butelkę z wodą.)
  3. mine ****
    • kopać, wydobywać, eksploatować
      There are still some resources left to mine. (Jest jeszcze trochę surowców, które możemy wydobyć.)
      The government didn't allow for the company to mine gold. (Rząd nie zgodził się, aby firma wydobywała złoto.)
  4. fish ****
    • szukać, kopać (np. w torebce) potocznie [nieprzechodni]
      If your phone is not on the table, fish in my bag. (Jeśli twojego telefonu nie ma na stole, szukaj w mojej torbie.)
      "I can't find my wallet!" "Fish in the drawer." ("Nie mogę znaleźć portfela!" "Poszukaj w szufladzie.")
  5. delve
    • grzebać (np. w kieszeni), kopać (w poszukiwaniu czegoś)
      He delved into his pockets and found two coins. (On pogrzebał w kieszeni i znalazł dwie monety.)
  6. grub
  7. dig down
phrasal verb
  1. dig into something
    • kopać (np. w czyjejś przeszłości)
      The detectives are digging into his past. (Detektywi kopią w jego przeszłości.)
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "kopnąć"

rzeczownik
kopniak = kick
kop potocznie = boot +1 znaczenie
idiom
kop = trip
kopnąć w kalendarz = cash in one's chips +6 znaczeń
czasownik
lekko kopnąć = touch
kopać przy pomocy szpadla = spade
kopnąć piłkę wypuszczoną z rąk zanim dotknie ziemi = punt
kopać w poszukiwaniu czegoś = dig for something
inne
kopać pod kimś dołki = plot against somebody , conspire against somebody
phrasal verb
kopnąć w kalendarz slang = kick off +1 znaczenie
Zobacz także: kopnąć wewnętrzną stroną stopy • kopnąć piłkę po jej odbiciu się od ziemi • kopnąć kogoś piętą • kopnąć w biegu • kopnąć w kalendarz, umrzeć