"boot" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "boot" po angielsku — Słownik polsko-angielski

boot ***

yells at recruit.jpg Young recruit with blue eyes
rzeczownik
  1. but (za kostkę) [COUNTABLE]
    I usually wear high boots in winter to protect me from snow. (Zwykle noszę wysokie buty, żeby chroniły mnie przed śniegiem w zimie.)
    My boyfriend bought me these boots for Christmas. (Mój chłopak kupił mi te buty na Boże Narodzenie.)
    Will these boots really fit me? (Czy te buty naprawdę będą na mnie pasowały?)
    She is polishing her new pair of boots. (Ona pastuje swoją nową parę butów.)
  2. but, kop informal [COUNTABLE]
    The kickboxer gave a strong boot to his opponent's stomach. (Kickbokser dał mocnego buta w brzuch swojego przeciwnika.)
  3. łatka na dziurę w dętce American English [COUNTABLE]
    Hey, the tire in your bike got flat. You need a boot! (Hej, opona w twoim rowerze się przebiła. Potrzebujesz łatki!)
  4. rekrut, kot (młody żołnierz) American English [COUNTABLE]
    Boots need to get through tough times in the army. (Rekruci muszą przejść przez trudne chwile w armii.)
    He's a boot, he has no experience. (On jest kotem, nie ma doświadczenia.)
  5. ładowanie systemu, uruchomienie systemu [COUNTABLE]
    Quite a few errors occurred during a boot and we had to re-install the operating system. (Sporo błędów pojawiło się podczas ładowania systemu i musieliśmy przeinstalować system operacyjny.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. kopnąć, kopać, butować informal [TRANSITIVE]
    He booted the couch in anger, and broke his toe. (On kopnął tapczan w wściekłości, i złamał palec u nogi.)
    Don't boot my dog! (Nie kop mojego psa!)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

boot ***
boot up

phrasal verb
  1. startować, uruchamiać (komputer) [TRANSITIVE]
    My mom doesn't even know how to boot a laptop, not to mention typing. (Moja mama nie wie nawet jak uruchomić komputer, nie mówiąc o pisaniu na klawiaturze.)
    You boot a PC by pressing the largest button on the computer tower. (Peceta uruchamia się, naciskając największy przycisk na obudowie komputera.)
    Boot this computer up. (Uruchom ten komputer.)
    It takes some time for the software to boot up. (Włączenie tego programu zajmuje trochę czasu.)
  2. uruchamiać się, włączać się (o komputerze, programie) [TRANSITIVE]
    This computer boots up too slow. (Ten komputer uruchamia się zbyt powoli.)
This is a Trunk Boi: C D PLAYER (IN BOOT)
rzeczownik
  1. bagażnik [COUNTABLE]
    Put this bag in the boot. (Włóż tę torbę do bagażnika.)
    This car has a very big trunk. (Ten samochód ma bardzo duży bagażnik.)
    He keeps a spare tyre in the trunk of his car. (On trzyma koło zapasowe w bagażniku swojego auta.)
    The customs officer asked her to open the trunk of her car. (Celnik poprosił ją, aby otworzyła bagażnik swojego samochodu.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. założyć blokadę na koła
    Her car had been clamped and she couldn't move it. (Założono blokadę na koła jej samochodu i nie mogła go ruszyć.)
    My car was booted several times, especially next to the city hall. (Mój samochód miał wielokrotnie zakładaną blokadę na koła, szczególnie obok ratusza.)
    I parked my car wrong so the police booted it. (Źle zaparkowałem samochód, więc policja założyła blokadę na koła.)
rzeczownik
  1. blokada na koło samochodu, blokada kół
    The city guards put a boot on my car, because I parked in the place where it was forbidden. (Strażnicy miejscy założyli blokadę kół samochodu na mój samochód, bo zaparkowałem w miejscu, gdzie jest to niedozwolone.)
    I have a boot because I parked in the wrong place. (Mam blokadę kół samochodu, ponieważ zaparkowałem w złym miejscu.)
    I will be late, I have to call the city guard to take off the wheel clamp they put on my car. (Spóźnię się, muszę zadzwonić po straż miejską, żeby ściągnęli blokadę kół, którą założyli na mój samochód.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. wyrzucenie z pracy, dymisja informal [COUNTABLE]
    He gave me the boot. (On wyrzucił mnie z pracy.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przysłówek
  1. na dodatek, na dobitkę, do tego jeszcze

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

idiom
  1. zostać wyrzuconym, zwolnionym z pracy
    He got the boot yesterday. (On został wczoraj zwolniony z pracy.)
    I don't want to get the boot, I need the money. (Nie chcę zostać wyrzucony, potrzebuję pieniędzy.)
    link synonim: get the sack

Powiązane zwroty — "boot"

rzeczownik
moon boot = kozaki (bardzo ciepłe i grube buty, noszone, gdy jest dużo śniegu)
boot boy = chuligan (noszący glany, lub inne ciężkie buty)
reboot = reboot (film lub serial podejmujący tematykę danej serii, ale opowiadający o czymś innym niż poprzednie części)
booting = kopanie +2 znaczenia
przymiotnik
phrasal verb
idiom
czasownik
kolokacje

podobne do "boot" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "boot" po polsku — Słownik angielsko-polski

rzeczownik