And too big for their boots, on top of everything else.

I zbyt duży dla ich butów, jako dodatek do wszystkiego innego.

Now, if she could just take off the boots and rest her feet.

Teraz, gdyby właśnie mogła zdjąć buty i mogła oprzeć jej stopy.

You've all been getting too big for your boots here.

Ty wszystko być stawaniem się zbyt duży dla twoich butów tu.

I felt around for my boots as he moved to the door.

Poszukałem swoich butów ponieważ przeprowadził się do drzwi.

His boots could have used a little more work also.

Jego buty mogły użyć odrobinę więcej pracy również.

He would not have wanted to be in their boots.

Nie chciałby być w ich butach.

A fact he knew because his boots were gone, too.

Fakt, że wiedział ponieważ na jego buty weszli, również.

In a moment he had the boots off her feet.

Za chwilę miał buty ze swoich stóp.

Then I had to stop and get my boots on.

W takim razie musiałem zatrzymać się i włożyć moje buty.

Then he took off her other boot and did the same.

W takim razie zdjął swój inny but i zrobił to samo.

It was difficult for him to move in his new boots.

To było trudne dla niego do zakwaterowania jego nowych butów.

Then all three of them started in with the boot.

Wtedy wszystko trzech z nich zaczęło z butem.

You were happy to turn over your boots to me.

Z przyjemnością zająłeś się przekazaniem mi twoich butów.

In the dark and alone, the boy began to cut at his boot.

Po ciemku i sam, chłopiec zaczął ciąć swój but.

It was almost more than he could do to get his boots off.

To było prawie więcej niż mógł zrobić zdejmować jego butów.

And a good country for boots, too, in a general way.

I dobry kraj dla butów, też, ogólnie rzecz biorąc.

Better that boots be on the feet of the living than the dead.

Lepiej tak buty być na podnóżach życia niż zmarły.

When they were both on the ground the boot went in.

Gdy byli obydwoma na ziemi but wszedł.

He put the boot back on again, and took off the other one.

Położył but z powrotem jeszcze raz, i zdjął tego drugiego.

Then you can use the boots to full effect, and soon be there.

W takim razie możesz używać butów do pełnego efektu, i szybko być tam.

"Why would someone take off his or her paper boots?"

"Dlaczego ktoś zdjąłby jego albo jej papierowe buty?"

Guy got me here before I could get to the boot.

Facet miał mnie tu zanim mogłem dojść do buta.

Like before four years earlier, many of the team played without boots.

Tak jak przed czterema latami wcześniejszy, wielu z zespołu bawiono się bez butów.

Or is anyone else going to put the boot in?

Albo nie jest nikim jeszcze będzie kopać leżącego?

Well over six feet, although it could have been the boots.

Przeszło sześć stóp, pomimo że to mogły być buty.

A trunk show for the fall line was up last week.

Widowisko pnia dla linii największego spadku nie spało w zeszłym tygodniu.

The police found his body in the trunk of a car.

Policja znalazła swoje ciało w tułowiu samochodu.

He'd had more than enough time to take up the trunks.

Miał zbyt dużo czas skrócić spodenki kąpielowe.

At most, you might start a fire under the trunk.

Najwyżej, możesz wzniecać pożar pod pniem.

She could not even use the trunk of their car.

Nawet nie mogła użyć pnia ich samochodu.

Your personal computer is in the trunk of the car.

Twój komputer osobisty jest w pniu samochodu.

Then he sat with his back against a trunk, thinking.

W takim razie usiadł ze swoim tyłem o pień, myśląc.

He tried to remember what the trunk had looked like outside.

Spróbował pamiętać jak co pień wyglądał zewnątrz.

Then she was more than five feet from the trunk.

W takim razie była więcej niż pięć stóp z pnia.

He had been looking into the trunk for at least two minutes now.

Szukał do pnia co najmniej dwie minuty teraz.

We set her down at last several feet away from the trunk.

Postawimy ją w końcu kilka stóp z dala od pnia.

Would you be able to have my trunks taken off first?

Mógłbyś mieć moje zdjęte spodenki kąpielowe po raz pierwszy?

They get to the street and see a man put a body in his trunk.

Oni dochodzą do ulicy i widzą, jak człowiek umieścił ciało w swoim pniu.

"Common sense would have told you to look into the trunk."

"Zdrowy rozsądek kazałby ci zajrzeć do pnia."

He moved to the back of the car and opened the trunk.

Ruszył się do tyłu z samochodu i otworzył pień.

I turned away and opened the trunk of my car.

Odwróciłem się i otworzyłem pień mojego samochodu.

I can leave it in the trunk of your car.

Mogę zostawiać to w pniu twojego samochodu.

He walked up and put a hand on the trunk.

Wszedł po schodach i położył rękę na pniu.

A good number of the trunks were blue, green or white.

Dobra liczba pni były niebieskie, zielone albo białe.

Not enough to ask you for my trunk when I needed it.

Nie dość pytać cię dla mojego pnia kiedy potrzebowałem tego.

I had a trunk but nothing to put in it.

Nie miałem pnia ale niczego założyć to.

The two guys were looking down at something inside the trunk.

Dwóch facetów spuszczało wzrok przy czymś wewnątrz pnia.

Leave your trunks on for now, I'll take them off you later.

Nie zdejmować twoich spodenek kąpielowych na teraz, zabiorę ich od ciebie później.

Put it back in your trunk, like a good boy.

Odkładać to w twoim pniu, grzecznie.

The trunk looked big enough, maybe, to hold half a man.

Pień strugał ważniaka dość, może, utrzymać połowę człowiek.