The man's feet made no sound, so he was probably bootless.

Stopy człowieka nie wydały żadnego dźwięku więc był prawdopodobnie daremny.

When she told him no, he looked at his bootless feet, amused.

Gdy powiedziała mu nie, patrzał na swoje daremne stopy, rozśmieszony.

Of all the bootless things I've heard, that throws the triple six!

Z wszystkich daremnych rzeczy słyszałem, to rzuca potrójny sześć!

They have lost themselves in bootless death if you flee."

Pogrążyli się w daremnej śmierci jeśli umykasz. "

Even that approach is bootless, though, until Wolfe makes an appeal to their sense of equity.

Nawet to nadejście jest daremne, jednak, do czasu gdy Wolfe zwróci się z apelem do ich sensu udziału.

Let him alone; I'll follow him no more with bootless prayers.

Pozwalać mu w pojedynkę; nie pojadę za nim już z daremnymi modlitwami.

Asking a motel on the phone if it has security guards is bootless, the experts agree.

Pytać motelu przez telefon czy to ma strażników jest daremne, specjaliści zgadzają się.

"It is bootless to protest that I do not suffice.

"To jest daremne zapewnić, że nie wystarczam.

In my observation, none of the countless, bootless efforts at revival has involved from the start such a person or team.

W mojej obserwacji, żaden z niezliczonych, daremnych wysiłków na ożywieniu nie objął od początku taka osoba albo zespół.

A bootless voyage they were making, since the fair had been abruptly broken up at its outset.

Daremna podróż morska robili odkąd targ nagle został położony kres w swoim początku.

Matt was at home, taking his ease, bootless and unbuttoned, before a roaring fire.

Matt był u siebie, biorąc jego łatwość, daremny i rozpięty, przed buzującym ogniem.

Worry was bootless, the more so when he knew not with any surety what the will or the powers of the aliens were.

Niepokój był daremny, im kiedy więc wiedział nie z jakimkolwiek poręczeniem czym wola albo moce cudzoziemców były.

But whatever it might be, he realized, it was a bootless thing to try to thresh out now.

Ale cokolwiek to może być, zrealizował, to była daremna rzecz do próbowania młócić na zewnątrz teraz.

They were all eager to kiss his feet, his bootless feet.

Byli wszystkim chętny do całowania jego stóp, jego daremne stopy.

He refused, stating that he was not prepared to become involved in "a bootless struggle."

Odmówił, stwierdzając, że nie był gotowy wkroczyć w "daremna walka."

Take action and eschew your bootless study and inadequate scrutiny.

Podejmij działania i wystrzegaj się twojej daremnej nauki i niedostatecznej analizy.

"I've been urging Gavin to change his bootless occupation.

"Nakłaniałem Gavina by zmienić jego daremny zawód.

The bootless sidecar frame would have a flat platform.

Daremna przyczepa motocyklowa rama miałaby płaski peron.

"It's bootless to make bricks without straw," said the Mouser, cutting him short.

"To jest daremne robić coś z niczego," powiedział Kot Łowny, przerywając mu.

Do not declare bootless hope and empty words."

Oznajmiać daremną nadzieję i czcze słowa. "

You don't know that today was bootless.

Nie wiesz, że to dziś było daremne.

It might have felt restrictive after the bootless freedom of the past few years, but somehow it didn't.

To mogło poczuć się restrykcyjne po daremnej wolności paru ostatnich lat, ale jakoś to nie.

His bootless right leg was swathed in bandages from foot to mid-calf.

W jego daremną prawą nogę owinięto bandaże ze stopy do pół-cielę.

"Why, I fear ours is a bootless expedition.

"Jak to, boję się nasz jest daremną wyprawą.

Then Cory Blaine joined them with one foot bootless.

Wtedy Cory Blaine dołączył do nich z jedną stopą daremny.