And all the digging will have to be done by hand.

Wszystko razem kopanie będzie musieć zostać skończonym ręcznie.

He has given the parents until May 10 to do their digging.

Dał rodziców do 10 maja robić ich kopanie.

I did a little digging, and your name came up.

Zrobiłem trochę kopania, i twoje imię pasło.

You and I will stay behind to do the digging.

Ty i ja zostaniemy robić kopanie.

But digging is a thing of the past, he said.

Ale kopanie należy do przeszłości, powiedział.

Not a word or a sound, other than the digging.

Bez dwóch zdań albo dźwięk, poza kopaniem.

Nothing further is said and they return to their digging.

Nic dalszego nie jest powiedziane i oni wracają do swoich wykopalisk.

Can I go and give a hand with the digging?

Mogę iść i mogę pomagać z kopaniem?

And I should have had to do all the digging myself.

I powinienem musieć robić całe kopanie siebie.

They made the boy continue digging, but he found nothing.

Sprawili, że chłopiec kontynuuje wykopywanie ale nie znalazł niczego.

But no one wanted to go in and start digging.

Ale nikt nie chciał wejść i zacząć wykopywać.

Up until now, the digging had been not much more than something for me to do.

Dotąd, kopanie miało nie dużo bardziej niż coś dla mnie robić.

There's the big digging which we just came out of.

Są duże wykopaliska, z których właśnie wyszliśmy.

The digging on the site is to end this summer.

Kopanie na miejscu ma kończyć to lato.

That means the digging was done five to six months ago.

To znaczy kopanie zostało skończone pięć do półrocza temu.

He knows where water may be had for the digging.

On wie gdzie woda może być mieć dla kopania.

It was time he did some more digging of his own.

To był czas zrobił trochę więcej wykopywania z jego własny.

And of course there was no end to the digging.

I oczywiście nie było żadnego końca do wykopalisk.

It seems the digging here could go on for a very long time.

Najwyraźniej kopanie tu móc pójść dalej dla bardzo kawał czasu.

But that did not mean he was going to stop running and digging.

Ale to nie oznaczało, że zamierza przestać biec i wykopywać.

"Then the next day, you start over and begin another two months of digging."

"Następnie następnego dnia, zaczynasz od początku i zaczynasz innego dwa miesiące wykopywania."

But that would have been the case had the digging taken only an hour.

Ale to byłby przypadek kopanie wymagało tylko godzina.

It happened three years to the day after digging began on the English side.

To zdarzyło się trzy lata do dnia później wykopaliska zaczęły się na angielskiej stronie.

During the early days, water would surface even with a little digging on the ground.

Podczas wczesnych dni, woda chciała powierzchni nawet z trochę kopania na ziemi.

"I started about 25 years ago doing country digging," he said.

"Zacząłem około 25 lata temu robiąc wykopaliska wiejskie," powiedział.

My approach is to get at them before they really dig in.

Moje podejście ma dobrać się do nich zanim oni naprawdę okopują się.

He also knew where to dig in, and when to move on.

Również wiedział gdzie okopać się, a kiedy wyruszyć.

Everyone has to dig in and do a little more.

Każdy musi okopać się i robi trochę bardziej.

One has to dig in and stop an end run.

Jeden musi okopać się i nie dopuszcza do ostatniej serii.

On the other hand, at least someone would dig them out.

Z drugiej strony, przynajmniej ktoś wyciągnąłby ich.

Dig down deep enough, and no one knew much about anyone.

Wykopywać w dół głęboko dość, i nikt nie wiedział dużo o nikim.

Maybe they're not going to dig me out at all.

Oni może nie zamierzają wyciągnąć mnie wcale.

Right what other things do you think we might dig up?

Prawo co inne rzeczy robią myślisz, że możemy odgrzebywać?

In a short time he called them to dig again.

Wkrótce wezwał ich do wykopania jeszcze raz.

I had to dig first and then look at what I'd turned up.

Musiałem wykopać po raz pierwszy a następnie patrzeć co podkręciłem.

Did you dig down deep and find out what he really wanted?

Wykopałeś w dół głęboko i dowiedziałeś się czego naprawdę chciał?

He was not going to go out and dig by himself.

Nie zamierzał wyjść i wykopać sam.

Which was still far better than having to dig my own.

Który był wciąż dużo lepszy niż musieć wykopać mój własny.

We've got to dig down deep and find something special.

Namówiliśmy by wykopać w dół głęboko i uważać coś za specjalne.

I dig them out, but the next year they come back.

Wyciągam ich, ale przyszły rok oni wracają.

But once again you've got to dig down a little bit.

Ale kolejny raz dostałeś wykopać w dół maleńko.

Started to dig out the water, live off the land.

Zacząć wyciągać wodę, żyć z pracy na roli.

He'd like to bring in men and dig up the whole thing!

Lubiłby przynieść ludzi i przekopałby całą rzecz!

Or they will have to live until we can dig for them.

Albo oni będą musieć żyć do czasu gdy nie będziemy mogliśmy kopać w poszukiwaniu nich.

The next morning, the man went to dig under the old house.

Następnego ranka, człowiek poszedł wykopywać pod starym domem.

Those who came later tried to dig in and stay.

Te, które przyszły później spróbować okopać się i zostać.

Can you tell me how much further we will have to dig here?

Możesz mówić mi jak dużo, że ponadto będziemy musieć wykopać tu?

Could you get your men to dig around for him?

Mógłbyś namówić swoich ludzi by grzebać dla niego?

Those things dig well, whatever else can be said of them.

Te rzeczy wykopują dobrze, cokolwiek jeszcze móc słyszeć z nich.

"I hope you're not going to come back here a week from now and want to dig him up."

"Mam nadzieję, że nie zamierzasz wrócić tu tydzień od teraz i chcieć przekopać go."

You'd better go along and have a bit of a dig first.

Lepiej szedłbyś i miałbyś trochę z łatki po raz pierwszy.

Said he'd be at the dig when you wanted him.

Powiedzieć, że będzie przy szturchańcu gdy pragnąłeś go.

I need to go back to my dig site and continue working.

Muszę wrócić do swojego miejsca szturchańca i kontynuuję pracowanie.

It was just a little dig to keep him in line.

To był właśnie trochę szturchańca trzymać w ryzach go.

I agree and certainly am not having a dig at all.

Zgadzam się i na pewno nie przypiąć łatki wcale.

The dig began in 1964, and continued for four years.

Szturchaniec zaczął się w 1964, i kontynuowany przez cztery lata.

"You want me to tell them I was recently on a dig?"

"Chcesz bym powiedział im, że jestem ostatnio na szturchańcu?"

Sure, he said, the dig would start in a week.

Faktycznie, powiedział, przytyk zapoczątkowałby za tydzień.

Why did I have to open my big mouth and take a dig at her?

Dlaczego musiałem otworzyć swój duży wylot i wziąłem przytyk pod adresem niej?

I think someone on this dig knew about it from the beginning.

Myślę ktoś o tym szturchaniec wiedział o tym od początku.

So asking her was a kind of dig, you know.

Więc pytać jej było pewnego rodzaju szturchaniec, wiesz.

"Did you find any of your friends on the dig?"

"Znalazłeś któregokolwiek ze swoich przyjaciół na szturchańcu?"

Another report and images of the dig is available too.

Inny raport i obrazy szturchańca jest dostępny też.

It had been found at the dig just that morning.

To zostało znalezione przy łatce właśnie ten poranek.

Okay then, I think the old dig is around that way.

Nieźle w takim razie, myślę, że stary przytyk jest wokół tej drogi.

The dig once policy will add less than 1 percent to the cost of the overall project, she said.

Szturchaniec jak tylko polityka doda mniej niż 1 procent do kosztu ogólnego projektu, powiedziała.

But they had all been too busy working at the dig to pay attention to what was going on.

Ale mieli wszystko być zbyt zajętym pracowaniem przy szturchańcu zwracać uwagę do co nadawał.

I should like to end with a slight dig at the report.

Powinienem lubić kończyć się lekkim przytykiem pod adresem raportu.

But working the dig taught me that nothing's really new.

Ale rozwiązywanie szturchańca nauczyło mnie, że nothing's naprawdę nowy.

The dig is also important because it did not have to occur.

Szturchaniec jest również ważny ponieważ to nie musiało nastąpić.

The number to call to volunteer for the dig is 698-9275.

Liczba do wezwania by zgłosić się na ochotnika do szturchańca jest 698-9275.

The dig will take at least a couple of years to conclude.

Szturchaniec będzie wymagać przynajmniej kilka lat kończąc.

He could see why she had been so anxious to get back to her dig.

Mógł zobaczyć dlaczego była tak pełna niepokoju wrócić do jej szturchańca.

Two of them were at the dig four days before they came down with the virus.

Dwu z nich było przy szturchańcu cztery dni wcześniej zeszli z wirusem.

About 50 to 60 percent of his students have participated in the dig.

Około 50 aby 60 procent jego studentów uczestniczyć w szturchańcu.

My approach is to get at them before they really dig in.

Moje podejście ma dobrać się do nich zanim oni naprawdę okopują się.

He also knew where to dig in, and when to move on.

Również wiedział gdzie okopać się, a kiedy wyruszyć.

Everyone has to dig in and do a little more.

Każdy musi okopać się i robi trochę bardziej.

One has to dig in and stop an end run.

Jeden musi okopać się i nie dopuszcza do ostatniej serii.

On the other hand, at least someone would dig them out.

Z drugiej strony, przynajmniej ktoś wyciągnąłby ich.

Dig down deep enough, and no one knew much about anyone.

Wykopywać w dół głęboko dość, i nikt nie wiedział dużo o nikim.

Maybe they're not going to dig me out at all.

Oni może nie zamierzają wyciągnąć mnie wcale.

Right what other things do you think we might dig up?

Prawo co inne rzeczy robią myślisz, że możemy odgrzebywać?

In a short time he called them to dig again.

Wkrótce wezwał ich do wykopania jeszcze raz.

I had to dig first and then look at what I'd turned up.

Musiałem wykopać po raz pierwszy a następnie patrzeć co podkręciłem.

Did you dig down deep and find out what he really wanted?

Wykopałeś w dół głęboko i dowiedziałeś się czego naprawdę chciał?

He was not going to go out and dig by himself.

Nie zamierzał wyjść i wykopać sam.

Which was still far better than having to dig my own.

Który był wciąż dużo lepszy niż musieć wykopać mój własny.

We've got to dig down deep and find something special.

Namówiliśmy by wykopać w dół głęboko i uważać coś za specjalne.

I dig them out, but the next year they come back.

Wyciągam ich, ale przyszły rok oni wracają.

But once again you've got to dig down a little bit.

Ale kolejny raz dostałeś wykopać w dół maleńko.

Started to dig out the water, live off the land.

Zacząć wyciągać wodę, żyć z pracy na roli.

He'd like to bring in men and dig up the whole thing!

Lubiłby przynieść ludzi i przekopałby całą rzecz!

Or they will have to live until we can dig for them.

Albo oni będą musieć żyć do czasu gdy nie będziemy mogliśmy kopać w poszukiwaniu nich.

The next morning, the man went to dig under the old house.

Następnego ranka, człowiek poszedł wykopywać pod starym domem.

Those who came later tried to dig in and stay.

Te, które przyszły później spróbować okopać się i zostać.

Can you tell me how much further we will have to dig here?

Możesz mówić mi jak dużo, że ponadto będziemy musieć wykopać tu?

Could you get your men to dig around for him?

Mógłbyś namówić swoich ludzi by grzebać dla niego?

Those things dig well, whatever else can be said of them.

Te rzeczy wykopują dobrze, cokolwiek jeszcze móc słyszeć z nich.

"I hope you're not going to come back here a week from now and want to dig him up."

"Mam nadzieję, że nie zamierzasz wrócić tu tydzień od teraz i chcieć przekopać go."

You'd better go along and have a bit of a dig first.

Lepiej szedłbyś i miałbyś trochę z łatki po raz pierwszy.

Said he'd be at the dig when you wanted him.

Powiedzieć, że będzie przy szturchańcu gdy pragnąłeś go.

I need to go back to my dig site and continue working.

Muszę wrócić do swojego miejsca szturchańca i kontynuuję pracowanie.

It was just a little dig to keep him in line.

To był właśnie trochę szturchańca trzymać w ryzach go.

I agree and certainly am not having a dig at all.

Zgadzam się i na pewno nie przypiąć łatki wcale.

The dig began in 1964, and continued for four years.

Szturchaniec zaczął się w 1964, i kontynuowany przez cztery lata.

"You want me to tell them I was recently on a dig?"

"Chcesz bym powiedział im, że jestem ostatnio na szturchańcu?"

Sure, he said, the dig would start in a week.

Faktycznie, powiedział, przytyk zapoczątkowałby za tydzień.

Why did I have to open my big mouth and take a dig at her?

Dlaczego musiałem otworzyć swój duży wylot i wziąłem przytyk pod adresem niej?

I think someone on this dig knew about it from the beginning.

Myślę ktoś o tym szturchaniec wiedział o tym od początku.

So asking her was a kind of dig, you know.

Więc pytać jej było pewnego rodzaju szturchaniec, wiesz.

"Did you find any of your friends on the dig?"

"Znalazłeś któregokolwiek ze swoich przyjaciół na szturchańcu?"

Another report and images of the dig is available too.

Inny raport i obrazy szturchańca jest dostępny też.

It had been found at the dig just that morning.

To zostało znalezione przy łatce właśnie ten poranek.

Okay then, I think the old dig is around that way.

Nieźle w takim razie, myślę, że stary przytyk jest wokół tej drogi.

The dig once policy will add less than 1 percent to the cost of the overall project, she said.

Szturchaniec jak tylko polityka doda mniej niż 1 procent do kosztu ogólnego projektu, powiedziała.

But they had all been too busy working at the dig to pay attention to what was going on.

Ale mieli wszystko być zbyt zajętym pracowaniem przy szturchańcu zwracać uwagę do co nadawał.

I should like to end with a slight dig at the report.

Powinienem lubić kończyć się lekkim przytykiem pod adresem raportu.

But working the dig taught me that nothing's really new.

Ale rozwiązywanie szturchańca nauczyło mnie, że nothing's naprawdę nowy.

The dig is also important because it did not have to occur.

Szturchaniec jest również ważny ponieważ to nie musiało nastąpić.

The number to call to volunteer for the dig is 698-9275.

Liczba do wezwania by zgłosić się na ochotnika do szturchańca jest 698-9275.

The dig will take at least a couple of years to conclude.

Szturchaniec będzie wymagać przynajmniej kilka lat kończąc.

He could see why she had been so anxious to get back to her dig.

Mógł zobaczyć dlaczego była tak pełna niepokoju wrócić do jej szturchańca.

Two of them were at the dig four days before they came down with the virus.

Dwu z nich było przy szturchańcu cztery dni wcześniej zeszli z wirusem.

About 50 to 60 percent of his students have participated in the dig.

Około 50 aby 60 procent jego studentów uczestniczyć w szturchańcu.