Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Wyłącz autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

KURS ETUTOR ANGIELSKI -45%Czas na jesienne oszczędnościSPRAWDŹ >>

"zobowiązanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zobowiązanie" po polsku

zobowiązanie

rzeczownik

obligation **
- zobowiązanie, obowiązek [policzalny lub niepoliczalny]
  He is under no obligation to stay here. (On nie ma obowiązku tu pozostać.)
  
  I had a moral obligation to help her. (Miałem moralny obowiązek pomóc jej.)
  
  You have your rights, but you also have obligations! (Masz swoje prawa, ale masz także obowiązki!)
  
  synonim: duty
commitment *** [policzalny]
He made a commitment for her, but never fulfilled it. (On uczynił wobec niej zobowiązanie, ale nigdy go nie dotrzymał.)

I can't just leave, I've got commitments. (Nie mogę tak po prostu sobie pójść, mam zobowiązania.)
liability **
- odpowiedzialność prawna, zobowiązanie [niepoliczalny]
  This company has been my liability from the start. (Ta firma była moją odpowiedzialnością prawną od początku.)
engagement **
- zajęcie, zobowiązanie (np. do zrobienia czegoś) oficjalnie [policzalny]
  I have other engagements today, I'm busy. (Mam dzisiaj inne zobowiązania, jestem zajęty.)
  
  Now if you'll excuse me, I have an engagement to attend to. (Proszę mi wybaczyć, ale mam zobowiązania, którymi muszę się zająć.)
undertaking
- zobowiązanie, gwarancja oficjalnie [policzalny]
  The president gave an undertaking to reduce unemployment. (Prezydent złożył obietnicę zredukowania bezrobocia.)
obligating
- zobowiązanie, zobowiązywanie, zobligowanie
devoir
- obowiązek, zobowiązanie

zobowiązać

czasownik

oblige oficjalnie *
- zobowiązać, zobowiązywać
  You're not obliged to pay my bills. (Nie jesteś zobowiązany płacić moich rachunków.)
  
  Circumstances oblige me to leave the city. (Okoliczności zobowiązują mnie do opuszczenia miasta.)
  
  The contract obliges us to pay for the damage. (Umowa zobowiązuje nas do zapłacenia za zniszczenia.)
obligate
- zobowiązać, zobowiązywać, zobligować

zobowiązywać

czasownik

charge , *****
- zobowiązywać (kogoś do czegoś) oficjalnie [przechodni]
  My teacher charged me to prepare a presentation but I forgot about it. (Mój nauczyciel zobowiązał mnie do zrobienia prezentacji, ale zapomniałem o niej.)
  
  I have to prepare a presentation - my boss charged me to do it. (Muszę przygotować prezentację - szef mnie do tego zobowiązał.)
bind ***
- zobowiązywać (np. do przestrzegania umowy) [przechodni]
  I bound him to abide by the rules. (Zobowiązałem go do przestrzegania zasad.)
astrict
- zobowiązywać (prawnie, moralnie) oficjalnie
  Słownik terminów prawnicznych

make liable
Słownik terminów prawnicznych

zobowiązywać się

obrazek do "make a commitment" po polsku

czasownik

pledge **
- przyrzekać, ślubować, zobowiązywać się [przechodni]
  I pledge him my allegiance and offer my services as his second. (Przysięgam mu swoją posłuszność i oferuję moje usługi jako jego zastępca.)
undertake **
- podjąć się, przedsięwziąć, zobowiązywać się oficjalnie [przechodni]
  He had to undertake a job not connected with his studies. (On musiał podjąć się pracy niezwiązanej z jego studiami.)
impledge
- przyrzekać, ślubować, zobowiązywać się dawne użycie

phrasal verb

commit oneself , commit oneself to something
- zobowiązywać się, zobowiązywać się do czegoś
  
  synonim: make a commitment

make a commitment
- zobowiązywać się, angażować się
  Darren made a commitment to support me. (Darren zobowiązał się mnie wesprzeć.)
  
  The politicians made a commitment to help the poor. (Politycy zobowiązali się pomóc biednym.)
  
  synonim: commit oneself

zobowiązać kogoś

idiom

put the onus on somebody
Idiomy

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "zobowiązanie"

rzeczownik

dług (zobowiązanie moralne u kogoś) = obligation

zobowiązany = obligor

formalne zobowiązanie = bond

zobowiązanie pieniężne = liability

zobowiązanie moralne = moral obligation

zobowiązanie podatkowe = tax liability

zobowiązanie finansowe = financial commitment +1 znaczenie

pisemne zobowiązanie przed sądem = recognizance AmE , recognisance BrE

zobowiązanie cywilne = legal duty +2 znaczenia

zobowiązanie terminowe = forward commitment

zobowiązanie cenowe = price undertaking

wspólne zobowiązanie = joint obligation

zobowiązanie jednostronne = unilateral engagement

zobowiązanie bitowe = commitment scheme

dorozumiane zobowiązanie = implicit obligation

nieokreślone zobowiązanie = indeterminate obligation

zobowiązanie wiążące = binding commitment

zobowiązanie wzajemne = counter obligation

zobowiązanie główne = principal liability

zobowiązywanie = charging +1 znaczenie

przymiotnik

zobowiązany = committed +6 znaczeń

zobowiązaniowy = obligational

phrasal verb

zobowiązywać kogoś do czegoś = commit somebody to something

przekazać coś w inne ręce (np. zobowiązanie) = hand something off

czasownik

zobowiązywać kogoś do czegoś = pledge somebody to something

zobowiązać się do zrobienia czegoś = covenant +1 znaczenie

wykonać zobowiązanie = meet an obligation , fulfil an obligation

inne

wykonać zobowiązanie = discharge obligation

przyjąć zobowiązanie = accept an undertaking

podjąć zobowiązanie = take an obligation +1 znaczenie

wykonywać zobowiązanie = perform an obligation +2 znaczenia

przyjmować zobowiązanie = assume an obligation

Zobacz także: zobowiązać kogoś pod rygorem • zobowiązanie, które musi zostać dotrzymane zgodnie z porozumieniem • zobowiązanie się do czegoś • zobowiązanie do stawiennictwa • zobowiązać kogoś do zrobienia czegoś • zobowiązanie do odszkodowania • zobowiązanie do niekonkurowania • zobowiązanie do świadczenia • zobowiązanie względem pracodawcy • zobowiązywanie się • zobowiązywać z wyprzedzeniem • zobowiązywać kogoś do wykonania czegoś • zobowiązywać kogoś do zrobienia czegoś • zobowiązać się coś zrobić • akcept bezwarunkowy • zobowiązać się do wykonania czegoś