I am obliged to give both of them the floor now.

Jestem zobowiązany do dania obu z nich podłogi teraz.

If she did, he would feel obliged to tell her nothing.

Gdyby zrobiła, czułby się w obowiązku nie powiedzieć jej niczego.

We are not obliged to provide you with anything further.

Nie jesteśmy zobowiązani do dostarczenia ci czegoś dalej.

But the man did not feel obliged to answer him.

Ale człowiek nie czuł się w obowiązku odpowiedzieć mu.

She would rather, perhaps, have been obliged to some other person.

Ona by raczej, może, być zobowiązanym do jakiejś innej osoby.

She was obliged to turn away from him and go on.

Była zobowiązana do odwrócenia się od niego i pójść dalej.

Probably the little girl would also be obliged to go to work.

Prawdopodobnie dziewczynka również byłaby zobowiązana do pójścia do pracy.

So he was obliged to find a job to live.

Więc był zobowiązany do znalezienia robotę żyć.

At the time the city was obliged to provide ground for the military.

Wtedy miasto było zobowiązane do dostarczenia ziemi wojskom.

Everyone whose age was over 18 were obliged to pay.

Każdy czyj wiek miał ukończone 18 lat były zobowiązane do płacenia.

He wanted her to ask, and so she obliged him.

Chciał by pytała zatem zobowiązała go.

I asked American to get me on 1710 and they obliged.

Zapytałem amerykański mieć mnie na 1710 i oni zobowiązany.

I am so much obliged to meet you at last.

Jestem tak bardzo zobowiązany do spotkania cię w końcu.

But just as often, you're obliged to figure out some way to cut the line.

Ale po prostu jak często, jesteś zobowiązany do liczby na zewnątrz jakiś sposób by odcinać prąd.

And a good many are obliged to us for the work they get here.

I sporo są zobowiązane do nas dla pracy, za którą oni dostają tu.

But at the last moment he had been obliged to answer a call of nature.

Ale w ostatniej chwili był zobowiązany do pójścia na stronę.

Here we were obliged to stop, as our team must have rest and food.

Tu byliśmy zobowiązani do zatrzymania się ponieważ nasz zespół musi mieć resztę i jedzenie.

And here I am obliged to take a step back.

I oto jestem zobowiązany do zrobienia kroku do tyłu.

I would be obliged if you could say something about this.

Byłbym zobowiązany gdybyś mógł powiedzieć coś o tym.

For myself, I felt obliged to vote against the report.

Dla siebie, czułem się w obowiązku głosować przeciwko raportowi.

I am obliged to her for making this clear once more.

Jestem zobowiązany do niej dla dawania jasno do zrozumienia tego jeszcze raz.

If anyone could change it, I would be much obliged.

Gdyby każdy mógł zmienić to, byłbym dużo zobowiązany.

They are obliged to believe all that we tell them'.

Oni są zobowiązani do wierzenia aż tak mówimy im '.

I was obliged to take the stuff into the house.

Byłem zobowiązany do wzięcia czegoś do domu.

He'd just had to feel obliged to drive her out here.

Właśnie musiał czuć się w obowiązku wieźć ją tutaj.