"swing" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "swing" po angielsku — Słownik polsko-angielski

swing ***

Old Swing Made Out Of An Old Car Tire Swinging In The Wind On A ... Swing Slide Climb 380mm Timber Swing Seat | Bunnings Warehouse
czasownik
Formy nieregularne: past tense  swung, past participle  swung
  1. kołysać, machać czymś (tam i z powrotem) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He was swinging his legs from side to side. (On kołysał nogami z boku na bok.)
    The boy swung his stick at me. (Chłopiec zamachnął się kijem w moim kierunku.)
  2. huśtać się
    Would you like to swing on a swing? (Chciałbyś się pohuśtać na huśtawce?)
    I swung on a see-saw yesterday. (Wczoraj huśtałam się na huśtawce (podpartej desce).)
  3. zawracać, zakręcać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    She swung around when she heard the doorbell. (Ona zawróciła, kiedy usłyszała dzwonek do drzwi.)
    I swung, but the exit door was no longer there. (Zawróciłam, ale drzwi wejściowych już nie było.)
  4. zamachnąć się, wymachiwać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He swung the sword. (On zamachnął się mieczem.)
    He was angry and he swung at me. (On był zły i zamachnął się na mnie.)
  5. zmieniać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    My mood suddenly swung when she told me the sad news. (Mój nastrój nagle się zmienił, kiedy ona powiedziała mi smutne wieści.)
    She swings her opinion all the time. (Ona cały czas zmienia swoje poglądy.)
  6. załatwić coś, sfinalizować coś spoken [TRANSITIVE]
    I swung the deal in no time. (Załatwiłem sprawę błyskawicznie.)
    I can swing this for you but it will cost money. (Mogę to dla ciebie załatwić, ale to będzie kosztować.)
  7. zmieniać partnerów seksualnych w parach slang
    My friends like to swing a few times a year. (Moi przyjaciele lubią zmieniać partnerów seksualnych w parach kilka razy w roku.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. huśtawka (wisząca) [COUNTABLE]
    I have a swing in my garden. (Mam huśtawkę w moim ogrodzie.)
    I bought a swing for my children. (Kupiłem huśtawkę dla moich dzieci.)
    There are two swings on this playground. (Na tym placu zabaw są dwie huśtawki.)
    zobacz także: seesaw
  2. wymach [SINGULAR]
    The golfer is practising his swings. (Golfista ćwiczy swoje wymachy.)
    He made a swing and hit the ball. (Zrobił zamach i uderzył piłkę.)
  3. zwrot [COUNTABLE]
    A sudden swing of action has shocked everyone in the room. (Nagły zwrot akcji zszokował wszystkich w pokoju.)
    I did not expect this kind of an action swing. (Nie spodziewałem się takiego zwrotu akcji.)
  4. swing [UNCOUNTABLE]
    Swing is her favourite dance. (Swing to jej ulubiony taniec.)
    They danced swing all night long. (Oni tańczyli swing przez całą noc.)
  5. zmiana
    I'm fed up with her wild swings of mood. (Mam dość jej szalonych zmian nastroju.)
    It was a sudden swing - I was really surprised. (To była nagła zmiana - byłem naprawdę zaskoczony.)
  6. wycieczka z dużą ilością przystanków, objazdówka, wycieczka objazdowa American English
    He took a 10-day swing through France. (On pojechał na 10-dniową wycieczkę objazdową przez Francję.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "swing"

phrasal verb
rzeczownik
idiom
kolokacje

"swing" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "swing" po polsku — Słownik angielsko-polski

swing

rzeczownik
  1. swing ***   [UNCOUNTABLE]
    Swing is her favourite dance. (Swing to jej ulubiony taniec.)
    They danced swing all night long. (Oni tańczyli swing przez całą noc.)